Приклади вживання Призначала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Королева призначала заняття з філософом на 5 годину ранку.
З цього моменту рада директорів призначала головного редактора.
Тож я призначала їй перелік за переліком, і одного дня я доручила їй перелік.
Він завжди йшов туди, куди вона його призначала, й робив те, що вона наказувала.
Єпископ став важливою персоною, яка контролювала і призначала своє духовенство.
The bishop became a grand personage, who controlled and appointed his clergy.Природа призначала мене для спокійних занять наукою, віддавши їм мій вищий захоплення.
Поки Гонконг був колонією, його губернатора призначала королева Великобританії.
When Hong Kong was a colony, the British Queen appointed governors.Тож я призначала їй перелік за переліком, і одного дня я доручила їй перелік"10 речей, які я мусила-б вивчити до тепер.".
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list"10 Things I Should Have Learned by Now.".Поки Гонконг був колонією, його губернатора призначала королева Великобританії.
Релігійна практика була дозволена, але нанеї дивилися з підозрою, а релігійних керівників призначала комуністична партія.
Religious practice Розсипалася в ніжних, ласкавих запевненнях- і призначала йому ввечері побачення в своїй ложі.
He crumbled to tender, affectionate confidence- and appointed a meeting with him in his bed at night.До того ж всі ми пам'ятаємо,як нинішня влада направо і наліво роздавала громадянство іноземцям та призначала їх на керівні державні посади.
In addition, we all rememberhow the current authorities granted citizenship to foreigners and appointed them to senior government posts.Якщо ви або інша особа, яка вас доглядає, раніше призначала ручку автоподатника з адреналіном, ви повинні використовувати її під час очікування швидкої допомоги.
If you, or the person in your care, has previously been prescribed an adrenaline auto-injector pen, you should use it while waiting for the ambulance to arrive.Ще мені при сильних набряках лікар з великим побоюванням призначала сечогінні в щадить дозуванні, на 3 дні.
Even me with strong edemas the doctor with a great apprehension prescribed a diuretic in a sparing dosage, for 3 days.У першому випадку колоніальна адміністрація призначала африканських вождів в той чи інший район, не рахуючись з місцевими інститутами влади і походженням претендента.
In the first case, the colonial administration appointed African leaders to a particular region, disregarding the local institutions of power and the origin of the applicant.Завжди, якщо мене турбували якісь болі, і перш, ніж прийдуть аналізи,лікар вже призначала мені лікування, щоб полегшити мені життя.
Always, if I was bothered by some kind of pain, and before the analyzes results,the doctor had prescribed me treatment in order to make my life easier.Держава призначала церковних ієрархів, слідкувала за їх діяльністю за допомогою обер-прокурора, давала церкві адміністративні завдання, впроваджувала в неї свої політичні ідеали.
The State appointed the Church's hierarchs, kept an eye on their activities with the help of the Chief Procurator, assigned administrative tasks to the Church, and made it a party to its political expectations and ideals.Британського військового кореспондента Верта дивувало те,що Червона армія після«визволення» українських міст призначала головами міських рад росіян, а не українців.
British military correspondent Alexander Werth was surprised thatupon“liberating” Ukrainian cities the Red Army would appoint Russians, rather than Ukrainians as heads of local city councils.Центральна виборча комісія не призначала перші місцеві вибори в об'єднаних громадах, розташованих на територіях суміжних районів, по особливому трактуючи діючі закони та Конституцію України.
The Central Election Commission failed to call the first local elections in the amalgamated communities located in the territories of neighbouring Rayons(Districts) because it specifically construed the applicable laws and the Constitution of Ukraine.Це викликало негативну реакцію з боку влади Австро-Угорщини, яка у відповідь призначала на адміністративні посади в Галичині поляків, намагаючись зробити з них прихильників правлячого режиму, які б протистояли розгортанню українського національного руху.
This caused a negative reaction from Austro-Hungary, who in return appointed to administrative positions in Polish Galicia, trying to make people like them regime, oppose the deployment of Ukrainian national movement.Президент призначає Кабінет міністрів(6-10 членів).
При потребі- призначає додаткові обстеження та консультації інших спеціалістів.
Where necessary he will appoint additional examination and consultation with other specialists.Призначає всіх міністрів.
He appoints all ministers.Вам, як правило, призначають найнижчу силу, необхідну для контролю ваших симптомів.
You will usually be prescribed the lowest possible dose to control your symptoms.Призначаємо пароль адміністратора, необов'язково, це можна зробити і пізніше.
Усі рекомендовані дози призначати після початкової ударної дози.
Співробітник призначить час, коли ви повинні з'явитися у відділ.
Staff will schedule a time when you have to come to the Department.Ніколи не«призначайте» собі антигельминтик в лікувальних цілях самостійно!
Never"assign" his anthelmintic medicinal purposes alone!Призначайте зустрічі, підтверджуйте участь.
Президент призначає прем'єр-міністра, який повинен бути задтверджений парламентом.
The President nominates the Prime Minister, who must be confirmed by parliament.
