Що таке ПРИВЛАСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to assign
• to appropriate
• give
• assume
• take
• to pocket
• to arrogate

Приклади вживання Привласнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два рази намагалися йому привласнити.
Twice tried to appropriate him.

Як в TTreeView компоненту привласнити свій ідентифікатор.
As in TTreeView component assign your ID.

Ніхто інший ці функції привласнити не може.
No one else can have these roles.

На відміну від історії чи землі, неможливо привласнити.
Land, unlike religion or history, can be divided.

Більше людей з-поміж нас мають привласнити це слово.
More of us should reclaim that word.

Можливість привласнити категорії статус"архівної".
Ability to assign categories to the status of"archive".

Можливо, так її хтось хотів привласнити.
So maybe some people would want to take her.

Ми ніколи не заявляли, що прагнемо привласнити весь Чорноморський флот».
We wouldn't say we want to have an all-nuclear fleet.

Можливо, хтось спробує дуже обдурити сновидца або привласнити його власність.
Perhaps someone will try to deceive the dreamer or take his property.

Речовинам даної групи слід привласнити номера UN2814, UN2900 або UN3373.
Substances in this group must be assigned UN2814 rooms, UN2900 or UN3373.

Майже кожен має можливість привласнити простір.
Almost everyone took advantage of the space.

Ми вирішили привласнити це ім'я раніше, ніж хтось заявить на нього свої права.
We figured we would take the name before anyone else claimed it.

Створити на робочому столі свою папку і привласнити їй Ваше ім'я.
Create a text file on your computer and give it the name of your project.

Зараз Москва незаслужено намагається привласнити Володимира і ставить йому пам'ятники.
Now, Moscow unjustly tries to steal Volodymyr and erect the monuments to him.

І я збираюся використовувати знак рівності є привласнити йому значення 0.
And I'm going to use the equal sign there to assign it a value of 0.

Можливість привласнити колір статусу звернення для зручної роботи з заявками.
The ability to assign color to the appeal status for convenient work with applications.

І змінним і константам при оголошенні обов'язково треба привласнити ім'я.
And the variables and constants of the declaration should definitely give a name.

Після Помаранчевої революції Бєларусь також пережила спроби привласнити кольори у якості політичних символів.
Belarus also witnessed post-Orange Revolution attempts to appropriate colours as political symbols.

Для цього потрібно було прикрасити своє історичне минуле і навіть привласнити чуже.
For this purpose it was necessary to decorate its historic past and even assign someone else's.

За словами шоумена, наостанок його конкуренти вирішили привласнити награбоване в українців.
According to the showman, finally, his competitors decided to assign the loot the Ukrainians.

Люди швидко навчаться витягати користь з володіння будь-якими правами та владою, які вони мають або можуть привласнити.
Mankind soon learn to make interested uses of every right and power which they possess or may assume.

Всі вони були внесені в списки померлих тими, хто хотів привласнити їх майно.
All of them were included in the lists of the deceased by those who wanted to appropriate their property.

Марксисти готові привласнити епітет пролетарський мислитель будь-кому, чиї теорії вони схвалюють.
Thus the Marxians are prepared to assign the epithet“proletarian thinker” to everybody whose doctrines they approve.

У всіх граючих є порядковий номер(замість номера можна використовувати ім'я займається, привласнити йому назву квітки і т. п.).
Everyone playing has a serial number(name can be used instead of the number engaged, give it a name of a flower, etc.).

Хтось намагається цей актив привласнити шляхом розбою, хтось- дорожче продати, а хтось- дешевше купити.
Someone tries to assign this asset by robbery, someone- tries to sell it more expensive, and someone- cheaper to buy.

Однак не поспішайте ділитися ними з оточуючими, оскільки хтось може спробувати їх привласнити і обійти вас у справах.
However, do not rush to share them with others, as someone may try to appropriate them and get around you in business.

Молодий шахрай, відсидівши термін у в'язниці, вирішує привласнити не тільки ім'я співкамерника Піта, але і його особистість.
A young scammer, after serving time in prison, decides to assign not only the name of cellmate Pete, but also his personality.

Користувач вправі привласнити персональній сторінці коротке(піддоменів) ім'я, що заміняє порядковий номер id при адресації в мережі Інтернет.
The user has the right to assign personal page short(sub-domains) name, which replaces the serial number of id when addressing the Internet.

Річний іноземний студент одного з харківських вишів планував привласнити гроші українців через використання схеми, більш відомої як“шахрайство з чорним доларом”.
Year-old foreign student of Kharkiv university was planning to appropriate the money of Ukrainians through the scheme, better known as"black dollar scam".

Згідно з ним, досудовим розслідуванням встановлено, що Добкін у змові зі спільниками шляхом обману допоміг третім особам привласнити земельні ділянки площею майже 78 га в Харкові.
According to him, the pre-trial investigation found that Dobkin in collusion with accomplices by deceit helped third parties to assign a land area of about 78 ha in Kiev.