Приклади вживання Привласнили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я знаю, що ви привласнили департамент поліції.
Одержані невраховані кошти вони привласнили.
And what out-of-pocket expenses they wouU have.Автори привласнили метафори для опису емоцій і почуттів.
Російські археологи привласнили понад мільйон кримських артефактів.
Привласнили мільйони рублів інгушських чиновників штрафують і відпускають.
Arrogating millions of rubles Ingush officials fined and released.Космічні війська привласнили супутнику порядковий номер“Космос-2520”.
Тобто люди зі своїх коштів за квитки сплачували збір,який керівники МАУ просто привласнили.
That means that people were paying fees,which executives of the UIA simply appropriated.СобКор» Техно» Хакери привласнили понад 5 млн паспортних даних клієнтів Marriott.
Курйоз дня: Індійці скопіювали сайт української IT-компанії, привласнили навіть її CEO.
Curiosity of the day:the Indians copied the website of the Ukrainian IT company, awarded its CEO even.Особи, які привласнили функції суду, несуть відповідальність, установлену законом.
Persons who appropriated functions of court bear the responsibility established by the law.Найбільшою могутністю користувалися курфюрсти, що привласнили право обрання короля(імператора).
Сивіцький, переможці в І-й Світовій війні привласнили собі право бути арбітрами в усіх європейських суперечках.
Syvytskyi, winners in the WWI arrogated to themselves the right to be arbiters in all European disputes.Так багато людей«привласнили» її унікальну мову тіла, свідомо чи несвідомо, і використовували його на своїх виступах.
So many people"stole" her unique body language, consciously or unconsciously, and used it in their performances.Греки іменували його Кремасто-Неро(«висяча вода»), тюрки привласнили йому своє ім'я- Учан-Су(вода, що летить).
The Greeks called him Kremasto-Nero(hanging water), Turks appropriated his name- Uchan-Su(flying water).ДС» Видача людей, які привласнили гроші БТА Банку, стане позитивним сигналом для банківського сектора України?
DS” Will extradition of the people, who misappropriated money of BTA Bank, be a positive signal for the Ukrainian banking sector?Таким чином учасники оборудки вивели та привласнили щонайменше 32 мільйони гривень»,- поінформували в СБУ.
Therefore, the parties to the transaction brought and assigned a minimum of 32 million UAH",- is spoken in the SBU message.Так вони привласнили питання про усунення парламентського імунітету, який українські політики давно застосовують як виверт.
Thus, they seized on the issue of eliminating parliamentary immunity, which has long been a political ploy for Ukrainian politicians.Природно, що люди обманним шляхом привласнили собі Ваші гроші або майно, будуть уникати зустрічі з Вами усіма можливими способами.
Naturally, people fraudulently appropriated yourself your money or property will avoid seeing you in all possible ways.Маренич описує процес, яким місцеві єльциністські посадові особи привласнили великі частини нерухомого майна й іншої суспільної власності:.
Marenich describes the process by which local Yeltsinite officials appropriated large chunks of real estate and other public property:.Вони безтурботно привласнили собі непогрішність і часто підтримували нетерпимість і жорстоке утиск всіх інакомислячих і єретиків.
They blithely arrogated to themselves infallibility and often advocated intolerance, the violent oppression of all dissenters and heretics.Близько 700 осіб,негромадян Угорщини, нелегальним способом отримали угорські паспорти і привласнили ідентичність справжніх власників паспортів.
About 700 non-Hungariansfraudulently obtained authentic Hungarian passports and assumed the identities of the original passport holders.Після смерті SAICIC декілька мексиканських програм привласнили цей ринок, що становить одну з інженерних областей, що були вперше автоматизовані.
After the death of SAICIC, several Mexican programs appropriated this market, constituting one of the engineering areas that were first automated.Байєр США привласнили 85 пунктів з 100 при розрахунку корпоративного індексу рівності, в рамках кампанії зі спостереження за правами людини в 2011 році.
Bayer USA awarded 85 points out of 100 in the calculation of the corporate equality index, as part of the campaign to monitor human rights in 2011.Дві черниці, які працювали в католицькій школі в Каліфорнії, зізналися, що привласнили близько 500 000 доларів і витратили їх на азартні ігри в Лас-Вегасі(США).
TWO nuns who taught in a Catholic school in the US have admitted embezzling around $500,000 to pay for gambling trips to Las Vegas.Ми вже знаємо, що Рибарчик, Ставський і Май привласнили державну власність, що коштувала немалі гроші. Створивши для цього організоване злочинне угруповання.
We know for sure that Rybarczyk, Stawski and Maj appropriated public property of a significant value and were engaged in organized crime activity.Дві черниці, які працювали в католицькій школі в Каліфорнії, зізналися, що привласнили близько 500 000 доларів і витратили їх на азартні ігри в Лас-Вегасі(США).
Two nuns who worked at aCatholic school in California have admitted embezzling about $500,000 and using it to gamble in Las Vegas.Троє провідних керівників«Казмунайгазу», які привласнили кошти, спрямовані на програми розвитку в Жанаозені, також були ув'язнені за корупційні розтрати.
Three senior officials of Kazmunaigaz, who embezzled funds designated for development programmes in Zhanaozen, were also jailed on corruption charges.Перевіривши століттями дієвість і ефективність плодів, вони привласнили йому народні назви"фонтан вічної молодості","амазонская віагра".
Having checked the effectiveness and efficiency of the fruits for centuries, they assigned it the popular names“fountain of eternal youth”,“Amazonian Viagra”.Розробники програм для Міноборони привласнили 12 мільйонів рублів викачувавши програми, що знаходяться у відкритому доступі, і видаючи їх за свої.
Developers of programs for the Ministry of Defense awarded the 12 million rubles downloading programs that are in the public domain, and passing them off as their own.Дві черниці, які працювали в католицькій школі в Каліфорнії, зізналися, що привласнили близько 500 000 доларів і витратили їх на азартні ігри в Лас-Вегасі(США).
Two Catholic school nuns in California admitted to embezzling about $500,000 and using the funds for travel and gambling in Las Vegas.
