Що таке ПРИВЛАСНЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• assign
• appropriate
• arrogate
• give

Приклади вживання Привласнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто людині на цій стадії привласнюють інвалідність;
Often the person at this stage assign a disability;

Назви традиційно привласнюють московські будівельні фірми.
Names traditionally assign Moscow construction company.

Вченими було з'ясовано, що дельфіни привласнюють собі імена.
It has been proved by scientists that dolphins give themselves names.

Програми лише привласнюють навколишнім об'єктам і концепціям випадкові знаки.
Software just gives accidental signs to surrounding objects and concepts.

Відповідно до поєднанням цих показників, чаю привласнюють свій номер.
In accordance with a combination of these indicators, tea is assigned its own number.

При цьому вони привласнюють собі різницю між відсотком по одержуваних позиками, вкладами і т. д.
However, they arrogate to themselves the difference between the interest received on loans, deposits, etc.

Командуванням відзначаються відзначилися співробітники, яким дарують цінні подарунки, привласнюють позачергові звання.
Command distinguished employees who give valuable gifts, assign extraordinary ranks.

Їх вносять до Єдиного федеральний реєстр і привласнюють індивідуальний номер, ідентифікує їх у системі.
They bring in the Federal Register and are assigned a unique number, identifying them in the system.

Мало хто знає на пам'ять телефонні номери, їх просто додають в пам'ять телефону і привласнюють їм ім'я.[…].
Few people know the phone numbers in memory, they are simply added to the memory of the phone and assign them a name.[…].

Зазвичай ім'я кролику, відібраному для відтворення поголів'я, привласнюють з урахуванням прізвиська батька.
Usually the name of the rabbit, selected for the reproduction of livestock, assigned to the nickname of the father.

Труду люди воліють відсутність праці, тобто дозвілля, або, як кажуть економісти: вони привласнюють праці негативну.
Men prefer the absence of labor, i.e., leisure, to labor, or as the economists put it: they attach disutility to labor.

По-перше, бойовики«ЛНР» і«ДНР» привласнюють значну частку коштів, які в різний спосіб потрапляють на окуповані території.
First, the militants of the“LPR” and“DPR” appropriate a significant part of the funds, which in various ways go to the occupied territories.

Хлопцям привласнюють номери 101, 137 в черзі на порушення кримінальних справ, отримують номер і чекають виклик до слідчого».
The guys are assigned numbers- 101, 137- in the queue of criminal cases, and they get a number and wait to be summoned to an investigator.'.

Його поведінка породжує усі ті феномени, яким навіть найфанатичніші пропагандисти добробуту привласнюють епітети економічний розвиток і прогрес.
His conduct produces all those phenomena to which even the most bigoted welfare propagandist attributes the epithets economic improvement and progress.

Всі диктатори без винятків привласнюють державні ресурси та використовують для проведення своїх незаконних операцій із фінансами та власністю території демократичних країн.
All dictators, without exception, misappropriate state resources and use the territories of democratic countries for their illegal operations with funds and property.

Вони визначають політичну свободу як можливість робити правильні речі, і, зрозуміло, привласнюють собі право визначати, що правильно, а що ні.
They define liberty as the opportunity to do the"right" things, and, of course, they arrogate to themselves the determination of what is right and what is not.

Але суть цієї пропозиції і його відмінності від інших пропозицій не можуть бути описані без проникнення в зміст, який діючі сторони привласнюють ситуації.
But what is essential in such an offer and distinguishes it from other offers cannot be described without entering into the meaning which the acting parties attribute to the situation.

Проте буржуазні шари привласнюють продукти громадської праці, змушуючи тим самим найнятих робітників виступити на боротьбу за свої права за установу суспільства без класових привілеїв.
However, the bourgeois strata appropriate the products of social labor, thus forcing hired workers to fight for their rights and for a society without class privileges.

Визначаючи шляхом покупок або утримання від покупок ціни на продукцію і використання факторів виробництва, споживачі привласнюють кожному виду праці його ринкову ціну.
In determining, by buying or abstention from buying, the prices of products and the employment of factors of production, consumers assign to each kind of labor its market price.

Перша форма торгового прибутку виникає з того, що торговці привласнюють велику частину прибавочного продукту дрібних товаровиробників за допомогою нееквівалентного торгового обміну з ними.
The first form of trade profit originates from the fact that traders appropriate the major part of surplus product of small commodity producers by means of non-equivalent exchange with them.

Допитливі користувачі привласнюють собі імена, нібито«підходящі їм по духу», беруть як псевдонімів імена міфологічних персонажів, і навіть по буквах транслітерує свої імена на японський.
Curious users arrogate to themselves the names ofallegedly"appropriate spirit", take as aliases the names of mythological characters, and even spell translateresult their names to Japanese names.

Якщо в них з'являються розбіжності з якоюсь країною, вони тягнуть її в Раду Безпеки і, будучи позивачами, привласнюють собі одночасно ролі обвинувача, судді і ката,- сказав Ахмадінежад.
If they have differences with a nation or state, they drag it to the Security Council and as claimants, arrogate to themselves simultaneously the roes of prosecutor, judge and executioner," Ahmadinejad said.

Це зовсім не дивно, так як натуральна деревна порода цих видів має красиву фактуру, що відкриває перед дизайнерами широкі можливості для творчості і дозволяє створювати такі вироби, які привласнюють житлу унікальний шарм.
This is not surprising, because the natural wood of these varieties has excellent texture, opening great opportunities for creativity to designers and allowing you to create such products that give a unique charm to a house.

Борхес зрозумів, що оригінальна порода собак Філа близька до вимирання внаслідок схрещування практик, які привласнюють особливості іноземних порід, не пов'язаних зі старою бразильською собакою.
Borges realized that the original Fila dog breed was close to extinction as a result of crossbreeding practices that have attached characteristics of foreign breeds unrelated to the ancient Brazilian dog.

Дуже незвично і весело звучить, коли пухнастому ангорської кролику хлопчикові привласнюють ім'я абсолютно лисого Бориса Степановича, а добродушною сірої велетці- низькорослої і надмірно агресивною Валентини Олександрівни.
It sounds very unusual and funny when the boy is given the name of absolutely bald Boris Stepanovich to a fluffy Angora rabbit and the good-natured gray giantess is undersized and overly aggressive Valentina Alexandrovna.

Якби дійсно, як має на увазі міф недоспоживання, робітники були занадто бідні, щоб купувати товари, через те, що підприємці і капіталісти несправедливо привласнюють те, що по праву належить найманим робітникам, стан справ все одно б не змінився.
If it were true, as the underconsumption myth implies, that the workers are too poor to buy the products because the entrepreneurs and the capitalists unfairly appropriate to themselves what by rights should go to the wage earners, the state of affairs would not be altered.

Таким чином, торговці, що привласнюють винятково торговий прибуток І, можуть нього збільшувати лише за рахунок збільшення авансованого капіталу, що вони і робили в перший період торгової фази рабовласницького суспільства, збільшуючи капітал за рахунок перетворення в нього частини одержуваного торгового прибутку.
Consequently, the traders appropriating exclusively trade profit I can increase it only at the expense of the raise of advanced capital, and they did it during the first period of trade phase of slave-holding society increasing their capital capitalizing some part of trade profit.

Миронов розкритикував ситуацію, в якій«весь час виникають загрози по відношенню до діячів мистецтва, до їх вистав, виставок, книг, фільмів- загрози з боку окремих людей або якихось сумнівних організацій, які привласнюють собі право судити про мистецтво, самозванно беруть на себе місію захисників нібито моральності і традицій».
Mironov has criticized the situation in which"all the time there are threats against the artists, their performances, exhibitions, books, films- the threat from certain people or some dubious organizations that arrogate to themselves the right to judge about art, self-styled take on the role of protectors of supposedly moral and traditions.".

Міжнародні дослідницькі компанії привласнюють столиці Німеччини звання одного з найкращих світових технологічних центрів за широкі можливості для відкриття власного бізнесу і сприятливі умови проживання, а сюди включається все: від насиченого нічного життя і розваг до низького рівня забруднення повітря, якості місцевих парків і різноманітності дозвіллєвих заходів.
International research companies confer the capital of Germany the title of one of the world's best technology centers for ample opportunities to start their own business and favorable living conditions, and this includes everything from intense nightlife and entertainment to low levels of air pollution, the quality of local parks and a variety of leisure activities.