Що таке APPROPRIATING Українською - Українська переклад

• привласнення
• привласнюючи
• відповідний

Приклади вживання Appropriating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes gentle warning, playful or appropriating.
Часом ніжні, застережливі, грайливі, або привласнюючі.

Unlawfully destroying and appropriating property and other crimes.
Незаконне знищення та присвоєння майна тощо.

Appropriating these products is viewed as unjust.
Присвоєння цих продуктів іншими розглядається як несправедливе.

Last year Bruno Mars was accused of appropriating black music.
А торік Бруно Марса звинуватили в привласненні чорної музики.

But despite appropriating the symbols of Russian mythology, Putin is not a classic Russian ruler.
Незважаючи на те, що Путін присвоїв символи російської міфології, він не класичний російський правитель.

Each artist uses their own methods of appropriating these pathways.
Кожен із художників використовує свої методи привласнення цих шляхів.

Appropriating the language of the«civil movement», the intervention explores the role of public space as well as the art objects' function within it.
Привласнюючи мову«громадянських акцій», інтервенція досліджує роль публічного простору і значення мистецтва в ньому.

He also saw that the consuls, secure in much power, were openly resisting him and appropriating still more power for themselves.
Він також бачив, що консули, безпечні в mucy влади, відкрито чинять опір NIM і привласнюючи ще більше влади для себе.

And by so having it in the Medici garden appropriating this symbol of the city, and all that was great about the city, Medici were appropriating that for themselves.
(Ж)Привласнивши цей символ міста і розмістивши його у своєму саду, Медічі фактично привласнили велич міста.

A good budget process consists of far more than the preparation of a legal document appropriating funds for a series of line-items.
Ефективний бюджетний процес- це далеко більше, ніж підготовка юридичного документу, що асигнує фонди коштів по групам статей.

Edit the Commodity offer and the offer of service, appropriating him other categories of the qualifier, irrespective of the fact of violation of conditions of the present Agreement by him, at own discretion.
Редагувати Товарну пропозицію і пропозицію послуги, привласнюючи їй інші категорії класифікатора, незалежно від факту порушення ним умов цієї Угоди, на власний розсуд.

According to a number of depositions, Pieter Menten had moved into the famous physician's house the very night of the murder, appropriating the art collection.
За деякими даними Пітер Ментен переїхав до відомого лікарського будинку саме в ніч вбивства, привласнив колекцію мистецтва.

In response to Russia violating international law and appropriating parts of a sovereign country, the EU and the US imposed sanctions on Russia.
У відповідь на порушення Росією міжнародного права і привласнення частини суверенної держави ЄС і США запровадили санкції проти Росії.

This may involve hands-on application of technical knowledge and it may also involve managerial knowledge of appropriating resources and managing people.
Це може включати в себе практичні застосування технічних знань, а також може включати в себе управлінські знання про присвоєння ресурсів і управління людьми.

All objections urged against the Communistic mode of producing and appropriating material products, have, in the same way, been urged against the Communistic mode of producing and appropriating intellectual products.
Всі закиди, які спрямовуються проти комуністичного способу привласнення і способу виробництва матеріальних продуктів, поширюються так само на привласнення й вироблення продуктів розумової праці.

As well as Russia, Ukraine now has to conduct ATO(anti-terrorist operation) for its struggle with separatism, gradually appropriating Russian politics of internal colonization.
Вже не Росія, а Україна змушена провадити АТО в боротьбі з сепаратизмом, поступово апропріюючи російську політику внутрішньої колонізації.

The optimal design of the equipment, allowing to meet requirements of appropriating standards of the International electrotechnical commission(IEC), is provided due to efforts of skilled engineers-developers and the powerful modern design and analytical software.
Оптимальна конструкція обладнання, що дозволяє виконувати вимоги відповідних стандартів Міжнародної електротехнічної комісії(IEC), забезпечується завдяки зусиллям досвідчених інженерів-розробників і потужного сучасного конструкторського і аналітичного програмного забезпечення.

ONIKO company has been certificated on conformity to the international standard“System of quality management ISO 9001- 2000” in 2005 and has received the appropriating certificate.
Підприємство ОНІКО сертифіковано на відповідність міжнародному стандарту Система менеджменту якості ISO 9001 і отримало відповідний сертифікат.

We engage in a collaborative lifelong process of seeking truth and appropriating knowledge and values to transform the individual, our communities, and the world.
Ми беремо участь у спільному довічному процесі пошуку істини і привласнення знань і цінностей трансформації особистості, наших спільнот і світу.

Arsianos exhibits her own Al Hilal journal in a dynamic performance installation, which centres on a complex process of collecting, appropriating, reinterpreting and reading.
Арсаніос представляє свій власний журнал«Al Hilal» у динамічній перформативній інсталяції, що зосереджується на комплексному процесі збирання, апропріації, переінтерпретації та прочитання.

Modern bourgeois private property is the final and most complete expression of producing and appropriating products that is based on class antagonisms, on the exploitation of others.
Сучасна буржуазна приватна власність є останнє і найповніше вираження такого виробництва і привласнення продуктів, яке тримається на класових антагонізмах, на експлуатації одних іншими.

ONIKO company has been certificated on conformity to the international standard“System of quality management ISO 9001- 2000” in 2005 and has received the appropriating certificate.
Підприємство ОНІКО в 2005 р. було сертифіковано на відповідність міжнародному стандарту"Система менеджменту якості ISO 9001- 2000" і отримало відповідний сертифікат. В 2008 та 2013 рр.

Modern bourgeois private property is the final and most complete expression of producing and appropriating products that is based on class antagonisms, on the exploitation of others.
Але сучасна буржуазна приватна власність є останній і найдосконаліший вираз такого виробництва і привласнення продуктів, яке ґрунтується на класових суперечностях, на експлуатації одних другими.

The image of the Tree of Life was transfert from generation to generation of population of different ethnic origins inhabited steppe and forest steppe of Ukraine, but carried traditional type of management appropriating local natural conditions.
Від трипільців образ дерева життя передавався з покоління в покоління населенню різної етнічної належності, яке заселяло степову і лісостепову Україну і вело традиційний тип господарювання, відповідний тутешнім природним умов.

Modern bourgeois private property is the final and most complete expression of the system of producing and appropriating products that is based on class antagonisms, on the exploitation of the many by the few.
Сучасна буржуазна приватна власність є останнє і найповніше вираження такого виробництва і привласнення продуктів, яке тримається на класових антагонізмах, на експлуатації одних іншими.

The use of other people's ideas, the actual material, quoting without reference to the source of borrowing is a violation of copyright and is regarded as a plagiarization, that is, appropriating someone else's authorship, issuing someone else's work or invention for their own.
Використання чужих ідей, фактичного матеріалу, цитування без посилання на джерело запозичення є порушенням авторського права і розцінюється як плагіат, тобто привласнення чужого авторства, видача чужого твору або винаходу за своє.

But modern bourgeois private property is the final and most complete expression of the system of producing and appropriating products, that is based on class antagonism, on the exploitation of the many by the few.
Але сучасна буржуазна приватна власність є останній і найдосконаліший вираз такого виробництва і привласнення продуктів, яке ґрунтується на класових суперечностях, на експлуатації одних другими.

Adjudication, with origin in the latin adiudicatĭo, is the action or effect of awarding or awarded(appropriating something, get, conquer, declare that a thing corresponds to a person or organization).
Винесення судового рішення, що походить від латинського adiudicatĭo,- це дія і ефект винесення рішення або винесення рішення(привласнення чогось, отримання, завоювання, оголошення, що річ відповідає людині або організації).