What is the translation of " APPROPRIATING " in Norwegian?

• approprierer
• appropriasjoner
• appropriere

Examples of using Appropriating in English and their translations into Norwegian

Or perhaps appropriating some more of this fine whiskey here.
Eller kanskje annektere litt mer av denne fine whiskyen.

Such is the beauty of storytelling and retelling, adapting, appropriating and transforming.
Heri ligger skjønnheten ved historiefortelling og gjenfortelling, tilpassing, appropriasjon og forvandling.

By appropriating the form of this ancient Greek elegy, the poetic language is woven into an intertextual web.
Ved å appropriere den antikke greske elegiens form, flettes diktspråket inn i en intertekstuell vev.

Adherents of both Edward and Æthelred can be seen appropriating, or recovering, monastic lands.
Tilhengerne til både Edvard og Æthelred kan bli sett på som tilegnelse av eller gjenvinning av klostereiendom.».

When someone from a culture uses aesthetics or expressions from another culture, it is sometimes termed‘cultural appropriating'.
Når noen fra en kultur bruker estetikk eller uttrykk fra en annen kultur betegnes det av og til som kulturell appropriering.

It sets out to strengthen designers' creative skills in appropriating their own language, stylistic vocabulary and world.
Det setter ut for å styrke designernes kreative ferdigheter i å tilegne seg eget språk, stilistisk ordforråd og verden.

By appropriating known motifs from history and then weaving together signs, symbols, and ornament, she open up a space for interpretation in her pictures, connotations seemingly guided wilfully by the artist's references.
Ved å appropriere kjente motiv fra historien for deretter sammenflette tegn, symboler og ornamentikk oppstår det fortolkningsrom i bildene hvor konnotasjonene synes bevisst styrt gjennom kunstnerens henvisninger.

The bourgeoisie exploits the proletariat by appropriating surplus value and this is the very source of the bourgeoisie's existence and power.
Borgerskapet utbytter proletariatet, ved å tilegne seg merverdien, og dette er kilden til borgerskapets eksistens og makt.

This may involve hands-on application of technical knowledge and it may also involve managerial knowledge of appropriating resources and managing people.
Dette kan innebære praktisk anvendelse av teknisk kunnskap, og det kan også innebære ledelsesmessige kunnskap tilegne ressurser og håndtere mennesker.

Keep seeking it, studying it, claiming it, appropriating it in your life-- until the vision of Christ's glory bursts forth in you!
Forsett med å søke den, studér den, gjør krav på den, tilegn den til deres liv- inntil visjonen av Kristi herlighet stråler frem i dere!

Artists may"do again" within their own practice or engage with the work of others through reading, restaging, referencing, reproducing, appropriating, reusing, sampling, or re-enacting[7].
Kunstnere kan arbeide med gjentagelser innenfor sin egen praksis, eller gå i dialog med andres arbeid ved å ny-lese, sette opp på nytt, referere, reprodusere, appropriere, gjenbruke, sample eller«re-enacte»[7].

And Joker, whose lead actor performs in whiteface, thereby appropriating his own cultural identity while denying a role to a genuine clown.
Joker, hovedrolleinnehaveren har et whiteface og approprierer sin egen kulturelle identitet, samtidig som en ekte klovn snytes for rollen.

Records show that the church was at first a rectory, but conflicting records also show that Hugh, Prior of Durham, was given a bull from Pope Gregory IX for appropriating the church towards the maintenance of 16 monks.
Nedtegnelser viser at kirken var først en prestegård, men motstridende nedtegnelser viser også at Hugh, prior(klosterforstander) av Durham, ble gitt en pavelig bulle fra pave Gregor IX for tilegnelse av kirken og opprettholdelse av 16 munker.

Gibson interprets perception as an active process of appropriating information from the world, which includes a real survey of the information that is perceived.
Gibson tolker oppfatningen som en aktiv prosess for å bevilge informasjon fra verden, som inkluderer en reell undersøkelse av informasjonen som oppfattes.

In her PhD thesis, Eilertsen discusses whether what heterosexual musicians do- that they make themselves interesting through the use of queer expressions- may be called appropriating, or whether it is an effective mix of expressions that may affect norms.
I Eilertsens doktorgrad diskuterer hun om det heteroseksuelle artister gjør kan kalles appropriering, at de gjør seg interessante ved å bruke det spennende ved skeives uttrykk, eller om det er en effektiv blanding av uttrykk, som kan påvirke normer.

By pointing to our society and culture at the same time as actively appropriating a modernist idiom, Ekblad breaks with Modernism's doctrine of the autonomy of painting and shows that her practice is rooted in her own era.
Ved at verkene peker mot vårt samfunn og kultur, og aktivt approprierer en modernistisk form, bryter Ekblads arbeider med modernismens autonome maleri og forankrer hennes kunstnerskap i vår egen samtid.

Quite early in our research, we understood that most of these emerging Norwegian artists were preoccupied with experimenting with materials and materiality, using unusual equipment and inventing or appropriating tools to create new possibilities of writing and expression.
I løpet av våre undersøkelser skjønte vi ganske raskt at de fleste av disse norske kunstnerne var opptatt av å eksperimentere med materialer og materialitet, gjennom å bruke uvanlig utstyr og finne opp eller appropriere redskaper som skal skape nye skrive- og uttrykksmuligheter.

Lemuria is the fourth in an ongoing series of works from LEMUR, appropriating titles and concepts from the canon of twentieth-century art music for creative re-use.
Lemuria er det fjerde verket i en pågående serie der LEMUR kreativt gjenbruker og approprierer titler og konsepter fra nittenhundretallets kunstmusikalske kanon.

In the 1960s both avant-garde film and the early forms of video art were concerned with exploring the unique qualities of their respective mediums. In the 1970s video art in particular criticized television-generated images of for example, gender roles, by appropriating material from the television medium.
På 1960-tallet var både avantgardefilmen og den tidlige videokunsten opptatt av å utforske de to medienes spesifikke kvaliteter, mens særlig videokunsten utover på 1970-tallet kritiserte fjernsynsskapte bilder av for eksempel kjønnsroller ved å appropriere materiale fra fjernsyn.

But it is the assertion that the Standard magnates gained their wealth by appropriating"the property of others" that most challenges our attention.
Men det er påstanden om at Standard-magnatene tjente sin rikdom ved å tilegne seg'andres eiendom' som mest fanget vår oppmerksomhet.

The shift from this view of photography as mere reflection, and the emerging emphasis on photographic images as visual and cultural constructions, arrived in the wake of the various strategies applied by postmodernism to deconstruct the concept of photography through staging, appropriating and manipulating photographs.
Bruddet med denne oppfatningen av fotografiet som gjenspeiling, og betoningen av fotografiske bilder som visuelle og kulturelle konstruksjoner, kom med postmodernismens ulike strategier for dekonstruksjon av forestillinger om fotografi gjennom sine iscenesettelser, appropriasjoner og manipulerte fotografier.

When he was walking the earth as a man, he limited himself to terrestrial limits, yet appropriating his celestial powers from on high by way of obedience to what he heard the Holy Spirit saying.
Da han gikk på jorden som et menneske, begrenset han seg til terrestriske grenser, men appropriere hans himmelske krefter fra det høye i form av lydighet til det han hørte den Hellige Ånd sier.

Monahan has reworked Nordheim's piece by appropriating note-sequences from the original composition. The reworked piece is played trough an amplifier system connected to tiny motors which run vibrations down to a piano located in the city hall courtyard through long piano wires connected to the building's left bell tower.
Monahan har om-komponert Nordheim sitt stykke ved å appropriere sekvenser med noter fra den opprinnelige komposisjonen, som spilles gjennom et forsterkersystem koblet til små motorer som fører lydvibrasjoner ned til et piano plassert i rådhusets borggård gjennom lange pianostrenger montert til rådhusets venstre klokketårn.

In his early works, Jeff Koons developed Marcel Duchamp's concept of the readymade by appropriating the new products of the American consumer society.
Jeff Koons startet sitt kunstnerskap med å videreutvikle Marcel Duchamps begrep om readymaden, med sine appropriasjoner av den amerikanske varehandelens nye produkter.

Goals The goal of UNIFACEX Administration course is to train graduates capable of appropriating continuously, technical, social, economic, political, technological and cultural foundations to exercise their profession through innovative strategies that suit the regional peculiarities, national and international organizations.
MÅL Målet med UNIFACEX Administration kurset er å trene kandidatene i stand til å tilegne seg kontinuerlig, tekniske, sosiale, økonomiske, politiske, teknologiske og kulturelle grunnlag for å utøve sitt yrke gjennom innovative strategier som passer de regionale særegenheter, nasjonalt og internasjonale organisasjoner.

Within the framework of his three-year research period as a fellow of the Norwegian Artistic Research Programme at the Academy of Fine Art in Oslo, Andreas Bunte has produced a number of films appropriating aspects of the explicitly anti-narrative method of filmmaking that the genre has generated.
Innom rammeverket for hans tre-årige forskningsperiode ved det norske Stipendiatprogrammet for kunstnerisk utviklingsarbeid ved Kunstakademiet på Kunsthøgskolen i Oslo, har Andreas Bunte produsert et antall filmer som approprierer aspekter av den eksplisitt anti-narrative filmmetode som genren har skapt.

One could ask whether it is possible to interpret Brungot's form of post-modernism as a way of appropriating elements taken from a photography genre that perceived itself as the modernist photography par excellence, a genre that was in accordance with what modernist photography defined as the essence of photography: the photographic image as physical evidence of reality itself.
Det spørs om ikke det er mulig å oppfatte Brungot dithen, at hans form for postmodernisme har vært å appropriere elementer hentet fra et fotografi som forsto seg selv som det modernistiske fotografiet framfor noe, et fotografi som var i samsvar med hva modernistiske fotografer oppfattet som fotografiet essens, nemlig det fotografiske bildet som et fysisk spor sprunget ut av selve virkeligheten.

Used appropriate force to prevent further damage.
Brukte passende kraft for å forhindre ytterligere skade.

We would have to fit the appropriate transmission and rear axle.
Vi må montere tilsvarende girkasse og bakaksel.

This is not appropriate behavior for a guy your age.
Dette er ikke passende oppførsel for en mann på din alder.

How to use "appropriating" in an English sentence

Selectmen recommended appropriating $133,000 for road improvements.

appropriating from sources originating in tribal arts.

She’s proud of culturally appropriating African women.

Nothing justifies appropriating religion for political purposes.

Specifically, the act of appropriating the headdress.

Not when it’s appropriating someone else’s culture.

Shabbier Barnett hobnob, William outfling appropriating posthumously.

Issues for Congress: Authorizing and Appropriating U.S.

The Council is responsible for appropriating funds.

Many people do not have appropriating faith.

How to use "approprierer" in a Norwegian sentence

Borgerskapet eier produksjonsmidlene og approprierer det arbeiderklassen produserer.

Hvite nasjonalister rundt om i verden approprierer miljøets språk.

I sine skulpturer approprierer Berberg 3d-print via manuell prosess.

Hvordan approprierer elevene multiplikasjon: hvilke steg kan beskrives i denne prosessen?

Meschac Gaba annekterer og approprierer vestlige kultursymboler og institusjoner.

Haraldseths kjepphest som kurator er hvordan kunsten approprierer populærkultur og omvendt.

Cindy Sherman approprierer derimot ikkje eksisterande bilete, men idéane om bilete.

Forskningsspørsmål Hvordan møter og approprierer elevene multiplikasjon på småskoletrinnet?

Stuntet approprierer den spontane emosjonelle reaksjon til barna og ungdommene.

Publikum approprierer for tiden denne svært åpenbare ideen om det ikke-menneskelige.