What is the translation of " APPROPRIATING " in Chinese?

• 挪用
• 侵吞

Examples of using Appropriating in English and their translations into Chinese

In this sense, the Xiaomi Black Shark looks fairly appropriating.
从这个意义上说，小米黑鲨看上去相当得体。

Appropriating technology can help the disenfranchised gain social power.
挪用技术可以帮助被剥夺选举权的人获得社会权力。

So does this mean you're going to stop appropriating our music and culture?".
那么这是否意味着你将停止盗用我们的音乐和文化.

Aren't engineers appropriating the language of biology to describe structures that have nothing remotely close to the complexity of biological systems?
难道工程师们不是擅用了生物学的语汇来描述一些在复杂程度上不及生物系统万一的结构吗？?

In addition, they believed Kuwait was appropriating Iraqi oil through slant drilling.
此外，他们认为科威特正在通过倾斜钻井侵占伊拉克的石油。

Indeed, their failure to appropriate them demonstrates their preference for not appropriating them.
而实际上，他们未能占有这些东西表明他们不占有它们的偏好。

The first entails appropriating sufficient resources and funds to combat AIDS.
第一项建议要求拨出足够的资源和资金，防治艾滋病。

It stopped purchasing warships from 1888 and ceased appropriating naval forces in 1891.
从1888年开始停止购进军舰，1891年停止拨付海军的器械弹药经费。

Mamontov was accused of appropriating funds from his railway empire to support the Opera.
Mamontov被指控挪用资金从他的铁路帝国支持歌剧。

Article 232.- Illegally manufacturing, stockpiling, transporting, using, trading or appropriating explosive materials.
第232条.非法制造、储存、运输、使用、买卖或占有爆炸性材料：.

However, they would soon begin appropriating his treasure and treating him as a hostage in all but name.
但是，他们很快就会开始挪用他的财宝，并把他当作人质，除了名字以外。

Those resources should be recognized by member states as a target without necessarily appropriating the overall level of resources.
成员国应当把这些资源看作一项不一定划拨资源总量的目标。

We reject war as a means for appropriating the planet' s natural resources or for imposing the hegemony of a few over the majority of the world' s nations.
我们拒绝以战争为手段，侵吞地球上的自然资源或把少数人的霸权强加于世界大多数国家。

At the same time, it makes no one worse off, because in appropriating them he takes nothing away from others.
同时，它不使任何人处境恶化，因为在占有这些资源时，他没有从别人那里取走任何东西。

A policy of zero tolerance of corruption was being enforced, and the managers of certain public companies had been arrested on suspicion of appropriating public funds.
正在实施腐败零容忍政策，并且某些上市公司的经理因涉嫌挪用公款而被逮捕。

To them, buying luxury products means both appropriating“good” and access to the“right” group.
对他们来说，购买奢侈品意味着占有“好东西”，接近“对的”群体。

Kardashian's newest clothing line, SKIMS, received criticism for its original name,” Kimono,” which some accused of appropriating Japanese culture.
卡戴珊最新的服装系列Skims因其原名“和服”而受到批评，一些人指责其盗用了日本文化。

He therefore requested an explanation of the rationale for appropriating some $2.5 million for the support account for peacekeeping operations.
他要求说明为维持和平行动支助账户批款250万美元的理由。

According to Werede,“99% of the accounts are nameless and faceless”, instead often appropriating the names of famous Eritreans.
根据Werede的说法，“99％的帐户是无名的，没有面子”，而是经常挪用着名的厄立特里亚人的名字。

He spent the next four years researching classical European art, appropriating and revising iconic paintings from the Western canon.
他在接下来的四年时间里研究了欧洲古典艺术，挪用并修改了欧洲经典的绘画。

In case of medium-term programming(4 years or more), approving a targeted overall level of resources and appropriating on annual or biennial basis; and.
在中期计划周期(4年或更长)，批准每年或两年期的总体资源和拨款数额，.

Studies have shown a strong impact of large retailers in terms of appropriating value, especially at the expense of small agricultural producers.
研究表明，大型零售商在侵占他人创造的价值，特别是侵占小型农产品生产者利益方面的影响很大。

When asked, the staff member responsible for payment of these maintenance-related invoices admitted delaying the payment(i.e., appropriating the cash which had been entrusted to him).
询问时，负责支付维修发票金额的工作人员承认拖延支付这些发票的数额（即挪用托付给他的现金）。

These works articulate the American flag as a contemporaneous cultural artifact, appropriating its image and utility to deconstruct its meaning and relationship to power.
总之，这些作品口齿美国国旗作为当时的文化神器，挪用它的形象和实用程序来解构它的意义和权力关系。

And in spite of following their leadership in pro-Francoist activities, Falangistas focused instead into anti-oligarch policies, appropriating the fascist discourse into their own ambitions.
并不顾亲弗朗哥活动跟随他们的领导，而不是falangistas聚焦成反寡头政策，挪用法西斯话语为自己的野心。

Wang turned the theory on itself: he“corrected” and synthesized it into his own artwork, appropriating and rectifying iconic images into a new visual language.
王将理论运用到了它本身：他将它“纠正”并合成到自己的作品中，挪用并矫正标志性的图像使之成为一种新的视觉语言。

By these draconian measures, Israel is in fact redrawing a new map of the occupied territories on the ground and, at every occasion, appropriating more lands to satisfy its territorial voraciousness.
以色列实施这些残忍的措施，实际上是要在实地重新勾画被占领土的新地图，并利用一切机会侵吞更多的土地，以满足其领土野心。

Article 230- Illegally manufacturing, stockpiling, transporting, using, trading in or appropriating military weapons and/or technical means.
第230条：非法制造、储存、运输、使用、买卖或占有军事武器和（或）技术手段.

Protect the traditional knowledge of indigenous and minority communities and prevent corporations from appropriating the intellectual property of these communities;
保护土著和少数群体社区的传统知识，防止企业公司盗用这些社区的知识产权；.

Access to affordable and appropriate food.
获得负担得起的和适足的食品.