What is the translation of " ANEIGNET " in English?

• appropriates
• acquiring
• masters
• appropriating
• appropriate

Examples of using Aneignet in German and their translations into English

Das Ergebnis eines Krieges deutet an, wer sich das Existierende aneignet.
The result of a war shows who will appropriate existence.

Der die gruppen arbeit aneignet sieht unterschiedliche Ideen um an das beste zu kommen als ein mehrwert, versucht diesen sinn zu vebreiten und zu entwickeln.
Adopt teamwork and see different concept in the way to the best as an added value, try to generalize und build up this concept.

Der Mensch beginnt, sich dem zu umgehen, wie die zusammenhängende Rede aneignet.
The person starts communicating how masters the coherent speech.

Es genügt nicht, daß ihr selbst euch nur ein Wissen aneignet, sondern ihr müsset ständig damit arbeiten, soll es Segen stiften euch selbst und euren Mitmenschen.
It is not enough that you only acquire knowledge for yourselves, but you must continuously work with it, if it is to create blessings for yourselves and your fellowmen.

Oh, sagte ich schon, dass der Nagus sich lhren ganzen Besitz aneignet?
Oh... By the way, did I mention that the Nagus is appropriating all your holdings?

Indem Girard sich in ihren Arbeiten Elemente von Minimal, Hard-Edge, Op-Art oder Neo-Expressionismus aneignet und mit Einflüssen von Volkskunst, angewandter Kunst, Kinderbuchillustrationen und Outsider-Art verschmilzt, hinterfragt sie die gängigen Hierarchien der Gegenwartskunst.
By appropriating elements of Minimal, Hard-Edge, Op-Art or Neo-Expressionism in her works and blending them with influences from folk art, applied art, children's book illustration and Outsider-Art, Girard questions the customary hierarchies of contemporary art.

Es wird schneller zufällig erhalten, bis er die Anfangsart der Rede- das Lallen aneignet.
It turns out rather incidentally while he masters an initial type of the speech- babbling.

Sie schaffen eine neue Realität, ein wirklich buntes und figurative, eine Realität, die jeder Betrachter und ein aneignet, Verwaltung, ihre Stimmung und sie umgebenden Raum zu ändern.
They create a new reality, a really colorful and figurative, a reality that each viewer and a appropriates, managing to change their mood and space surrounding it.

Das AirSnore Mouthpiece bildet sich an der inneren des Mundes, der eine angenehme Passform zu gewährleisten, die für Sie aneignet.
The AirSnore Mouthpiece forms itself to the inner of mouth, assuring an enjoyable fit that appropriates for you.

Damit, Sie können sehen, dass Bramante nicht das Kopieren der Sprache, aber es aneignet das neue Klima passen.
So, you can see that Bramante is not copying the language, but appropriating it to fit the new climate.

Alle haben, wer auf den Markt der Notebooks folgt, bemerkt, dass in letzter Zeit Lenovo allen aggressiver es aneignet.
In total those who watches the market of laptops, noticed that recently Lenovo everything more aggressively it masters.

Das Machtmonopol einiger Weniger ist dem Machtbegriff als politischem(und das heißt auch als öffentlichem) zuwider, insofern das Monopol privatisiert und aneignet, was allen gehört/gehorcht und zu gehören/gehorchen hat.
The power monopoly of the few is abhorrent to the concept of power as a political(which also means public) concept of power, to the extent that the monopoly privatizes and appropriates what belongs to/obeys all and has to belong to/obey all.

Der Taycan macht also nicht nur Porsche fit für die Zukunft, sondern auch die Belegschaft, die sich mit den neuen Aufgaben auch neue Qualifikationen aneignet.«.
The Taycan therefore not only makes Porsche fit for the future, but also the workforce, which is also acquiring new qualifications with the new tasks.«.

Ich will nicht nur in eurem Verstand als Gott vorhanden sein, Ich will in eurem Herzen wohnen, Ich will, daß ihr lebendig glaubet an Mich, und Ich will euch belehren, wie ihr diesen lebendigen Glauben gewinnen könnet- nicht durch vieles Wissen, das ihr euch verstandesmäßig aneignet, selbst wenn ihr es aus dem Buch der Väter entnommen habt- sondern nur durch ein Liebeleben in vollster Uneigennützigkeit.
I do not just want to exist in your intellect as God; I want to reside in your heart; I want that you vividly believe in me, and I want to instruct you, how you can win this vivid faith- not through much knowledge, which you acquire intellectual wise, even so you have gathered it from the book of the fathers- but only through a love life in fullest unselfishness.

Meister Gend ist bekannt dafür, dass er sich ohne Mühen unter die einheimische Bevölkerung mischen kann und sich schnell fremde Sprachen und Bräuche aneignet.
Master Gend is noteworthy among his fellow Jedi for effortlessly blending in with native populations, quickly mastering their languages and customs.

Dies hat zwei Folgen: es ist notwendig, Tat von der neuen Geografie von der manufaktur Produktion in Europa zu nehmen als ist es in richtung zu dem Osten gegangen immer mehr verschiebt; es ist auch folglich notwendig, aber liberalisiert den straßen Transportmarkt, von den Autobahnen von dem Meer in den Korridoren mit den aneignet eisenbahn Verbindungen anzulegen, der ro-ro und heute die Entwicklung von dem Markt bremst.
This has two consequences: it is necessary to take note of new geography of the manifacturing production in Europe, than it has been gone more and more moving towards East; it is necessary to invest in the port-corridors with appropriate railway connections, but also liberalizing the market of the street transport that today stops the development of the market ro-ro and, therefore, of the Freeways of the Sea.

Dies kann vorkommen, wenn sich das Unternehmen im oberen Bereich und das Unternehmen im unteren Bereich der Lieferkette die Extragewinne teilen oder eines von beiden die vertikale Beschränkung durchsetzt und sich auf diese Weise alle Extragewinne aneignet.
This can happen when the upstream and downstream company share the extra profits or when one of the two imposes the vertical restraint and thereby appropriates all the extra profits.

Das RINA wird imstande folglich sein und wird den von den voneinand weichen Erklärungen während der Begegnung zeichnet Schauplatz wieder begehen eigene Tätigkeiten und Dienste, um zu liefern zu erweitern ein immer mehr aneignet und vollständiger Support zu der Industrie von Türkei.
The RINA will be so able, travelling over again the scene designed from the various testimonies during the encounter, to widen own activities and services so as to supply a more and more appropriate and complete support to the industry of Turkey.

Weiterhin geben Sie zu bedenken, dass diese Rücksichtslosigkeit auf dem besten Wege ist, sich in eine Straftat zu verwandeln, und ironisieren die Strategie der NC:"Es erscheint uns doch in der Politik wie auch im Leben würdevoller, sich selbst einen Namen zu machen, anstatt zu versuchen, aus der Anonymität zu kommen, indem man sich, auf betrügerische Weise einen Namen aneignet, auf den man keinerlei Rechtsansprüche hat.
This incident is turning into a major offence, they state, before adding ironically about the NC's strategy that:"in our opinion, in politics as in real life, it is more dignified to make one's own name rather than try to become somebody by fraudulently acquiring a name we have no right to.

Kontinuierliches Aneignen von Kenntnissen über neue technische Entwicklungen in der IT-Branche.
Continuously acquiring knowledge about new technical developments within the IT sector.

Was ist aber dieses Aneignen?
But what is this appropriating?

Das Aneignen von Wissen ist für jeden Muslim(Mann oder Frau) eine Pflicht.
Seeking knowledge is a mandate for every Muslim male and female.

Dabei gilt es sich werkzeuge anzueignen und eine erweiterte sprache beherrschen zu lernen.
It's all about learning to use certain tools and an extended form of language.

Als solche lässt sie sich aneignen und formen, ja revidieren.
As such it can be acquired and shaped, even revised.

Du musst dir auch marktfähige Fähigkeiten aneignen, die dich auf mehr Verantwortung vorbereiten.
You also have to develop marketable skills that prepare you for more responsibility.

Das Aneignen von Dingen, die dir nicht notwendigerweise gehören.
Taking things that don't necessarily belong to you.

Sie können sich die Höhlen nicht aneignen, solange die Wachati da sind.
You can't take possession of the caves while the Wachati inhabit the area.

Sockel angeeignet für jede Fläche.
Power base adapted to any surface.

Das Land wurde sich angeeignet vom Westen und weitgehend industriell kaputt gemacht.
The country was annexed by the west and industrially destroyed to a great extent.

Die ständigen Veränderungen erfordern, dass der Umgang mit alten um neuen Wissen angeeignet wird.
These constant changes demand that working with old and new knowledge is learned.