What is the translation of " APPROPRIATES " in German?

• sich aneignet
• entsprechende
• geeignet ist

Examples of using Appropriates in English and their translations into German

On our homepage appropriates links….
Auf unserer Homepage angebrachten Links.

It appropriates the'capture all' logic and tests the limits.
Sie eignet sich die„Capture All“-Logik an und testet ihre Grenzen aus.

In order to be able to translate lines into sculpture, Grzymala appropriates various techniques.
Um Linie in Skulptur übersetzen zu können, eignete sich Grzymala verschiedene Techniken an.

The image appropriates the alien place.
Der fremde Ort ist dem Bild zugeeignet.

Schorr conceives identity as something borrowed, something that one appropriates and stages, as though in a performance.
Schorr begreift Identität als geliehene Identität, als eine, die man sich aneignet und wie einen Auftritt in Szene setzt.

The feminine voice appropriates the inquisitiveness that is normally attributed to the male gender.
Die weibliche Stimme eignet sich den männlich zugeschriebenen Wissensdrang an.

She modifies representations of the‘colonial Other', appropriates them, transforms and destroys them.
Sie variiert Repräsentationen der‚kolonialen Anderen‘, eignet sie sich an, verwandelt, zerstört sie.

A good service appropriates among others(technical) features of the company.
Zu einer guten Dienstleistung gehört auch eine entsprechende(technische) Ausstattung des Unternehmens.

The AirSnore Mouthpiece forms itself to the inner of mouth, assuring an enjoyable fit that appropriates for you.
Das AirSnore Mouthpiece bildet sich an der inneren des Mundes, der eine angenehme Passform zu gewährleisten, die für Sie aneignet.

Schramm appropriates these conventions to simultaneously modify them and shift them onto themselves.
Schramm eignet sich diese Konventionen an, um sie gleichzeitig zu modifizieren und in sich selbst zu verschieben.

Clever blend of comfort and modernity so that each member of the family appropriates naturally spaces spread over 180 m2.
Clevere Mischung aus Komfort und Moderne dass jedes Familienmitglied natürlich entsprechende Räume über 180 m2 verteilt ist.

Often, ter Heijne appropriates techniques from the entertainment industry that seek to attract the greatest possible attention.
Vielfach eignet sich ter Heijne auf maximale Aufmerksamkeit ausgerichtete Techniken der Unterhaltungsindustrie an.

The AirSnore Mouthpiece shapes itself to the interior of mouth, assuring an enjoyable fit that appropriates for you.
Das AirSnore Mouthpiece formt sich auf die interne des Mundes, der eine angenehme Passform zu gewährleisten, die für Sie geeignet ist.

Birgit Jürgenssen fills the role of the maiden, appropriates it, and thus causes the constructed opposite to collapse.
Birgit Jürgenssen füllt die Rolle des Mädchens, eignet sich diese an, wodurch der konstruierte Gegensatz in sich zusammenfällt.

He appropriates illness as individual suffering, as personal misery due to his own fault, that must be managed individually.
Er eignet sich die Krankheit als individuelles Leiden an, als persönliches selbstverschuldetes Elend, das individuell verwaltet werden muss.

But in what way do they[all things] belong to the Divine, so long as the ego appropriates and uses them for its own purposes?
Auf welche Weise aber können alle Dinge dem Göttlichen gehören, solange das Ego sie sich aneignet und für die eigenen Zwecke gebraucht?

On the contrary, the boy appropriates the gesture of a storyteller, no, of an artist, re-enacting and presenting on stage a strong gesture of testimony.
Im Gegenteil, der Junge eignet sich die Geste des Erzählers, ja, des Künstlers als eine starke Geste der Augen-Zeugenschaft an.

Leaning Wall is the title of this work by Nevin Aladağ, which as a generous gesture that appropriates space, promises footing where there is none.
Leaning Wall heißt die Arbeit der Künstlerin Nevin Aladağ, die als grosszügige, Raum aneignende Geste Halt verspricht, wo kein Halt ist.

Joe Lewis appropriates images from magazines, newspapers, and old books and transforms them in an elaborate process employing collage and shiny metallic colors.
Joe Lewis eignet sich Bilder aus Zeitschriften, Magazinen oder alten Büchern an, um sie in einem aufwendigen Prozess zu transformieren.

The sculpture is no more an"object on pedestal" but appropriates the room and the architecture oftentimes in an annoying manner.
Die Skulptur ist nicht mehr ein„Objekt auf Sockel", sondern vereinnahmt den Raum und die Architektur auf oftmals irritierende Weise.

We have in the preceding chapter become acquainted with the surplus value which the industrial proletarian produces and the industrial capital appropriates.
Wir haben bereits im vorigen Kapitel den Mehrwert kennengelernt, den der industrielle Proletarier erzeugt und der industrielle Kapitalist sich aneignet.

The capitalist calculates the surplus value, which he appropriates, not only upon the variable capital but upon the total amount of capital employed.
Der Kapitalist berechnet nämlich den Mehrwert, den er sich aneignet, nicht bloß auf den variablen Kapitalteil, sondern auf sein ganzes angewendetes Kapital.

The inspiration for her designs often comes on her numerous journeys, especially through South America, where she is always seeking contact with the locals, the techniques of which she appropriates and applies to her own designs.
Die Inspiration für ihre Designs findet die Niederländerin auf ihren zahlreichen Reisen, vor allem durch Südamerika, wobei sie stets den Kontakt zu den Einheimischen sucht, deren Techniken sie sich aneignet und auf ihre eigenen Entwürfe anwendet.

The latter is the synthesis of usurer's and bank capital, and it appropriates to itself the fruits of social production at an infinitely higher stage of economic development.
Dieses ist die Synthese des Wucher- und Bankkapitals und eignet sich auf einer unendlich höheren Stufe der ökonomischen Entwicklung die Früchte der gesellschaftlichen Produktion an.

While Leiko Ikemura combines elements of Japanese and occidental culture in her spontaneous, enigmatically poetic drawings, the young American Matt Saunders appropriates images from pop culture in his homage to the actor Udo Kier.
Während Leiko Ikemura mit ihren spontanen, rätselhaft-poetischen Zeichnungen Elemente der japanischen und abendländischen Kultur verbindet, appropriiert der junge Amerikaner Matt Saunders mit seiner Hommage an den Schauspieler Udo Kier Images aus der Pop-Kultur.

From van Gogh she appropriates the strong color contrasts based on the complementary contrast… Her first fauvistic works are close to German painting, especially the Brücke[Bridge] artists.
Von van Gogh eignet sie sich die auf dem Komplementärkontrast beruhenden starken Farbkontraste an… Ihre ersten fauvist. Werke stehen der dt. Malerei, v. a. den Brücke-Künstlern, sehr nahe.

Just as life devours inorganic materials to sustain itself, so thought appropriates both matter and life to suit its purposes.
So wie das Leben anorganische Materialien verschlingt, um sich selbst zu erhalten, eignet sich das Denken sowohl Materie als auch Leben an, um seinen Zwecken zu entsprechen.

She is manifestly interested not only in seeing what something looks like when she appropriates it through painting, but also in the network, the system and the complicated context in which we all find ourselves.
Ihr geht es offenbar nicht nur darum zu schauen, wie etwas aussieht, wenn sie es sich malend angeeignet hat, sondern sie interessiert sich auch für das Netz, für das System und den komplizierten Kontext, in dem wir alle stehen.

Capitalist society, becoming ever more brutal in the course of globalization, adorns itself with critical works of art and appropriates artistic creativity as a continuous engine of capitalist development.
Die im Prozess der Globalisierung brutaler werdende kapitalistische Gesellschaft schmückt sich mit kritischen Kunstwerken und eignet sich die künstlerische Kreativität als ständigen Motor kapitalistischer Entwicklung an.

The presented artworks(more than half of them new productions) reflected and made visible the multiplicity of ways in which art appropriates and produces the many different realities of our contemporary times.
Die gezeigten Arbeiten, darunter mehr als die Hälfte Neuproduktionen, spiegelten die Vielfalt künstlerischer Aneignung und Produktion von Wirklichkeit wider, die unsere Gegenwart bestimmt, und versuchten die verschiedenartigen Wirklichkeiten unserer Gegenwart sichtbar zu machen.