Приклади вживання Привласнив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том привласнив гроші.
Tom pocketed the money.Ніхто не збирається віддавати Кадирову те, що він привласнив.
Він привласнив весь мій бізнес.
Вибачте, що привласнив Вашу працю.
Він привласнив суспільні кошти.
He embezzled public money.Спробуйте пояснити йому, що він привласнив чужі праці собі.
Він привласнив собі титул El Caudіllo(Лідер).
He arrogated to himself the title of El Caudillo(leader).За попередніми даними він привласнив 800 000 дирхамів(близько$218 000).
According to preliminary data, he has appropriated 800 000 AED($218 000).Він привласнив декілька тисяч фунтів з державних фондів.
He's embezzled several hundred thousand pounds of ministry funds.Нарешті, 12 грудня, маркграф Бадену привласнив титул Великого князя.
Він ввів нові податки, привласнив церковні доходи і відсторонив від служби двох єпископів.
Фрейд привласнив цю концепцію і узурпував її для сфери волі і буржуазного раціоналістичного етосу.
Freud has appropriated this concept and usurped it for the sphere of the will and the bourgeois, rationalistic ethos.А мені Дартмутський коледж привласнив такий же степінь за інтерв'ю з четвертим головним героєм"Сутінок"!
Технологія швидкісних поїздів: неймовірно, як швидко Китай привласнив західну технологію та впровадив її по всій країні.
It's fabulous how fast China has appropriated western technology and implemented it all through the country.Глава Cambridge Analytica привласнив$8 млн коштів компанії перед її закриттям.
Cambridge Analytica's CEO allegedly took $8 million from the firm before its closure.У Рівному директор приватного підприємства привласнив 300 тисяч гривень, виділених на ремонти житлових будинків.
In exactly the director of private company appropriated 300 thousand allocated for repairs of apartment houses.Вже не вперше він привласнив пантеон західних цінностей і наповнив його дуже відмінною теологією.
Not for the first time, he has usurped the pantheon of Western values and infused it with a very different theology.Консорціум Euro NCAP в ході краш-теступеревірив пасивну безпеку нового Audi A1 і привласнив йому вищий рейтинг- п'ять зірок.
The Euro NCAP consortium tested the passivecrash safety of the new Audi A1 and awarded it the top score of five stars.Коли Конгрес привласнив кошти для SLS, він вказав, які технології, об'єкти та підрядники повинні використовувати NASA.
When Congress appropriated funds for the SLS, it specified which technologies, facilities, and contractors NASA was expected to use.І тоді з'явився Імран,і він заснував свою власну фабрику кексів. і він привласнив весь мій бізнес і він зрештою ставив ціну$ 2. 90.
And then Imran came in andhe started his own cupcake factory. And he took all of my business and he ended up charging $2.90.За деякими даними Пітер Ментенпереїхав до відомого лікарського будинку саме в ніч вбивства, привласнив колекцію мистецтва.
According to a number of depositions, Pieter Menten had moved into the famousphysician's house the very night of the murder, appropriating the art collection.Фостер Уінанс також був засуджений на підставі того, що він привласнив інформацію, що належить його роботодавцю, Wall Street Journal.
Foster Winans was also convicted, on the grounds that he had misappropriated information belonging to his employer, the Wall Street Journal.Їхні статки у Франції de jure були передані лицарям госпітальєрам,проте Філіп IV утримував їх до своєї смерті та привласнив грошові кошти тамплієрів.
Their French estates were granted to the Knights Hospitallers,but Philip IV held them until his death and expropriated the Templars bank outright.Журналіст Р. ФостерУінанс також був засуджений на підставі того, що він привласнив інформацію, що належить його роботодавцю, Wall Street Journal.
The journalist R.Foster Winans was also convicted, on the grounds that he had misappropriated information belonging to his employer, the Wall Street Journal.Їхні статки у Франції de jure були передані лицарям госпітальєрам,проте Філіп IV утримував їх до своєї смерті та привласнив грошові кошти тамплієрів.
Their French estates were de jure granted to the Knights Hospitallers,but Philip IV held them until his death and expropriated the Templar's bank outright.Щоб розплатитися за випитий Джеком ель, диявол перетворився в монетку,але Джек просто привласнив грошики, поклавши її в кишеню, де вже лежав срібний хрестик.
To pay for the drunk Jack el, the devil turned into a coin,but Jack just appropriated money, putting it into his pocket, where there lay a silver cross.Кілліан, який привласнив дослідження Хансена Екстреміс, як ліки від власної інвалідності і розширив програму з включенням поранених ветеранів війни, є справжнім мандарином.
Killian, who appropriated Hansen's Extremis research as a cure for his own disability and expanded the program to include injured war veterans, is the real Mandarin.До червня 25, 1966,UCI провів своє перше з чотирнадцяти Порушення студентів, який привласнив десять Бакалавр мистецтв градусів, три магістра мистецтв градусів, і один доктор філософських наук.
By June 25, 1966,UCI held its first Commencement with fourteen students, which conferred ten Bachelor of Arts degrees, three Master of Arts degrees, and one Doctor of Philosophy degree.Під час розслідування кримінальної справи слідчим встановлено, що мешканець Ужгорода,працівник обласної державної адміністрації привласнив понад 600 тисяч за нібито пророблену роботу по ліквідації стихійного лиха, що сталася на території Мукачівського 15-20 травня 2010 року.
During the criminal investigation the investigators found out that a resident ofUzhhorod, a Region State Administration employee misappropriated more than 600,000 for the allegedly performed works for the elimination of the disaster that occurred in Mukachevo 15-20 of May, 2010.В одному випадкувіртуальної валюти, яка назвала себе"Моя велика монета" і нібито привласнив за US6 мільйонів доларів від клієнтів на валюту, він помилково сказав був забезпечений золотом і торгується на валютних біржах.
In one case,a virtual currency that called itself“My Big Coin” and allegedly misappropriated over $US6 million from customers on a currency it falsely said was backed by gold and traded on currency exchanges.
