Приклади вживання Misappropriated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Temporarily misappropriated.
Стащил на время.All the cargo from the trucks were unloaded into hangars and simply misappropriated.
Lost, stolen or misappropriated banknotes.
Втрачені, вкрадені або незаконно привласнені банкноти.Internal investigations in case of illegally misappropriated funds.
Lost, stolen or misappropriated banknotes.
Втрачені, викрадені або незаконно привласнені банкноти.Trailers and caravans with an unladen weight of over750 kg which have been stolen, misappropriated or lost;
Причепи та каравани з масою неспорядженого апарату більше 750кг, які були вкрадені, незаконно привласнені або втрачені;Lost, stolen or misappropriated clean identification documents.
Втрачені, вкрадені або незаконно привласнені чисті документи ідентифікації.The Prosecutor's Office of Zhytomyr region returned misappropriated 100 hectares of land.
Прокуратура Житомирської області повернула незаконно привласнені 100 га землі.Assets misappropriated by kleptocrats in the Yanukovych government represent assets that should have been used for the benefit of the Ukrainian people.
Активи, які незаконно привласнили клептократи з уряду Януковича,- це кошти, які мали бути використані на користь народу України».(b) trailers and caravans with an unladen weight exceeding750 kg which have been stolen, misappropriated or lost;
Причепи та каравани з масою неспорядженого апарату більше 750кг, які були вкрадені, незаконно привласнені або втрачені;Assistance in returning of misappropriated finances, property or intellectual property;
Сприяння в поверненні незаконно привласнених фінансів, майна або інтелектуальних цінностей;The central bank said that the bank should continue focusing on bad debts andthe return of misappropriated funds.
У центробанку наголосили, що банк і надалі має зосередитися на проблемній заборгованості таповерненні незаконно привласнених коштів.DS” Will extradition of the people, who misappropriated money of BTA Bank, be a positive signal for the Ukrainian banking sector?
ДС» Видача людей, які привласнили гроші БТА Банку, стане позитивним сигналом для банківського сектора України?(e) issued identity papers(passports, identity cards, driving licences)which have been stolen, misappropriated or lost;
Видані документи, які засвідчують особу(паспорта, посвідчення особи, водійські права),які були вкрадені, незаконно привласнені або загублені.The US Justice Department says that $4.5 billion was misappropriated by high-level 1MDB fund officials and their associates between 2009 and 2014.
За оцінками Міністерства юстиції США, 4, 5 млрд доларів були вкрадені з 1MDB посадовими особами фонду та їх партнерами у період з 2009-го по 2014 рік.PrivatBank should continue to focus on resolving the issuesassociated with bad debt and the recovery of misappropriated funds.
Банк і надалі має зосереджуватися на вирішенні проблем,пов'язаних із проблемною заборгованістю та поверненням незаконно привласнених коштів.The Prosecutor's Office of Zhytomyr region turned misappropriated nearly 100 hectares of land, the press service of the prosecutor's office in Zhitomir region.
Прокуратура Житомирської області повернула незаконно привласнені майже 100 га землі, повідомляє прес-служба прокуратури Житомирської області.I regret that my name is mentioned next to the name of the family of Azerbaijan's President Ilham Aliyev, who has,in reality, misappropriated billions of dollars.”.
Шкодую, що моє ім'я згадується поряд з сім'єю президента Азербайджану Ільгама Алієва,що дійсно привласнила мільярди доларів.According to the Justice Department,an estimated $4.5 billion was misappropriated from 1MDB by fund officials and their associates between 2009 and 2014.
За оцінками Міністерства юстиції США, 4,5 млрд доларів були вкрадені з 1MDB посадовими особами фонду та їх партнерами у період з 2009-го по 2014 рік.Under the agreement, each side of automobileengines was attached plaque"Lutsk-Daimler" but"Daimler" misappropriated patent itself.
У відповідності з договором, з кожної сторони автомобільнихмоторів повинна була кріпитися табличка«Луцької-Даймлер», але«Даймлер» незаконно привласнив патент собі.The US Justice Department hassaid that an estimated $4.5 billion was misappropriated from 1MDB by fund officials and their associates between 2009 and 2014.
За оцінками Міністерства юстиції США,4, 5 млрд доларів були вкрадені з 1MDB посадовими особами фонду та їх партнерами у період з 2009-го по 2014 рік.In October of that year, he presented a report to the board which showed that money had been paid to an advertising agency without any supporting documents,raising suspicions that the funds had been misappropriated.
На початку жовтня того ж року він подав звіт Раді, в якому було продемонстровано, що рекламній агенції були виплачені кошти без будь-яких підтверджуючих документів, що викликалопідозри в тому, що кошти були незаконно привласнені.The U.S. Justice Department hasestimated that a total of $4.5 billion was misappropriated by high-level officials at 1MDB and their associates between 2009 and 2014.
За оцінками Міністерства юстиції США,4, 5 млрд доларів були вкрадені з 1MDB посадовими особами фонду та їх партнерами у період з 2009-го по 2014 рік.The Swiss statement said Lauber's investigation had already“revealedserious indications that funds have been misappropriated from Malaysian state companies.”.
Швейцарська прокуратура заявляє, що попереднє розслідування вже"виявилосерйозні ознаки того, що кошти малайзійських держкомпаній були привласнені".The U.S. Department of Justicehas said about $4.5 billion was misappropriated from 1MDB by high-level officials of the fund and their associates between 2009 and 2014.
За оцінками Міністерства юстиції США,4, 5 млрд доларів були вкрадені з 1MDB посадовими особами фонду та їх партнерами у період з 2009-го по 2014 рік.Date: March 6, 2014 Description: The EU Council adopted EU sanctions focussed onthe freezing and recovery of misappropriated Ukrainian state funds.
Дата: 6 березня 2014 Опис: Рада міністрів ЄС із закордонних справ 5 березня ухвалила санкції,що стосуються замороження і повернення незаконно привласнених державних коштів України.Today's action also targets sixRussian defense firms with operations in Crimea, several of which misappropriated Ukrainian state assets to provide services to the Russian military.
У список потрапили шість російськихоборонних компаній із діяльністю и в Криму, деякі з яких незаконно привласнили українські державні активи для надання послуг російським військовим.In addition, the study claimed that Tymoshenko's government misspent $24 million(€17 million)on sugar that was never delivered to Ukraine, and misappropriated $44 million(€32 million) while importing vaccines and medical equipment.
Крім того, дослідження стверджує, що уряд Тимошенко бездарно витратив$24 млн. на цукор,який ніколи не був доставлений в Україну, і незаконно привласнив 44 млн. дол.Internal investigations in the interests of aninternational holding to identify persons that illegally misappropriated the company's funds via transactions through dummy companies.
Проведення внутрішнього розслідування в інтересах міжнародного холдингу зметою виявлення осіб, які незаконно привласнили грошові кошти компанії шляхом проведення операцій через підставних суб'єктів підприємницької діяльності.
