Що таке MISAPPROPRIATION OF FUNDS Українською - Українська переклад

• незаконного привласнення коштів
• розтрати коштів

Приклади вживання Misappropriation of funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Irrational and slow construction of road and subsequently railways, outdated technologies and the misappropriation of funds forever became a clearly Russian brand in this field.
Ірраціональне й мляве будівництво доріг, а згодом залізниць, відсталість технологій та розкрадання коштів назавжди стали виразно російським брендом у цій сфері.

Over the last few months, former Prime Minister Yulia Tymoshenko and a number of the officials in her administration were charged with a variety of crimes, including misappropriation of funds.
За останні кілька місяців колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко і ряд посадових осіб в її адміністрації були звинувачені в різних злочинах, у тому числі у незаконному привласненні коштів.

Efe reported that the allegations centred on the falsification of documents and misappropriation of funds, all related to the organising of international football matches.
Агенція Efe повідомляє, що звинувачення стосуються фальсифікації документів та незаконного привласнення коштів, пов'язаних з організацією футбольних матчів.

The Government's decision will allow to make changes to 25 projects and to reduce funding by more than UAH 224 million due to projects in which there are risks of misappropriation of funds by the end of 2019.
Рішення Уряду дозволить внести зміни до 25 проектів та зменшити фінансування на понад 224 млн грн за рахунок проектів, де є ризики неосвоєння коштів до кінця 2019 року.

It was about criminal proceedings into the alleged misappropriation of funds by the Center for combating corruption, which is 16 March 2016 began the so-called Department Kononenko-Granovsky.
Мова йшла про кримінальне провадження за фактом нібито розкрадання коштів Центром протидії корупції, яке 16 березня 2016 року розпочав так званий департамент Кононенка-Грановського.

Employees of the Prosecutor's office of Kiev reported about suspicion to the doctors of the National cancer Institute(NCI), involved in misappropriation of funds of cancer patients.
Працівники прокуратури міста Києві повідомили про підозру лікарям Національного інституту раку(НІР), причетним до заволодіння коштами онкохворих пацієнтів.

It was about criminal proceedings into the alleged misappropriation of funds by the Center for combating corruption, which is 16 March 2016 began the so-called Department Kononenko-Granovsky.
У центрі розповіли, що йшлося про кримінальне провадження за фактом нібито розкрадання коштів Центром протидії корупції, яке 16 березня 2016 року почав"департамент Кононенка- Грановського".

ABB announced on February 22, 2017 that it had uncovered a sophisticated criminal scheme involving significant embezzlement and misappropriation of funds in its South Korean subsidiary.
Південна Корея 22 лютого 2017 року компанія АББ оголосила про розкриття складної злочинної схеми, що включала значні розтрати та незаконне привласнення коштів у дочірній компанії в Південній Кореї.

He and his gang are accused of corruption and misappropriation of funds, while people suffer from the hardship of living from poverty, high prices and unemployment and inability to buy basic and necessary needs.
Він та його банда звинувачуються у корупції і незаконному привласненні засобів, у той час як люди страждають від важких умов життя з причини зубожіння, дорожнечі, безробіття і нездатності вдовольнити основні і необхідні потреби.

SBU officers suspect the head of the state-owned enterprise"Volyn Military Forestry" of the misappropriation of funds in especially big amount on deals with the wood.
Керівника державного підприємства“Волинський військовий лісгосп” підозрюють у привласненні коштів в особливо великих розмірах на оборудках з лісом.

The development of the battle tank was financed from naval research funds via the Landships Committee, and, although a decade later, development of the battle tank would be seen as a stroke of genius, at the time it was seen as misappropriation of funds.
Розвиток бойових танків фінансувався морськими фондами дослідження через Комітет наземних суден, і, хоча вже за десятиріччя розробка танків виглядала геніальною, у ті часи до неї ставились як до марної витрати бюджетних коштів.

In addition, the Secretary of the Treasury is designating two Russian individuals for using cyber-enabled means to cause misappropriation of funds and personal identifying information,” President Obama said in a statement.
Крім того, міністерство фінансів вводить санкції проти двох російських осіб за використання кіберзасобів для розкрадання коштів і приватної інформації",- наголосив Обама.

Furthermore, considering the instability in the country, the disputes over the authority of the Libyan Investment Authority and the lack of an oversight mechanism, doing so could lead to the misuse and misappropriation of funds,” the panel added.
Крім того, з огляду на нестабільність в країні, суперечки, пов'язані з повноваженнями Лівійського органу з інвестицій та відсутність механізму нагляду, це може призвести до зловживання і незаконного привласнення коштів",- додали експерти.

Our key expertise includes investigation of fraud, money laundering, misappropriation of funds and assets, tax evasion and fictitious bankruptcy, abuse of office, negligence and illegal enrichment.
Наша ключова експертиза охоплює розслідування щодо шахрайства, відмивання грошових коштів, привласнення та розкрадання активів, ухилення від сплати податків та фіктивного банкрутства, зловживання/перевищення повноваженнями, халатності та незаконного збагачення.

In addition, the Secretary of the Treasury is designating two Russian individuals for using cyber-enabled means to cause misappropriation of funds and personal identifying information.
Крім того, міністр фінансів США вводить санкції відносно двох російських громадян у зв'язку з використанням кіберзасобів з метою незаконного привласнення грошових коштів та персональної ідентифікаційної інформації.

Mouamba was one of several top officials who served under Lissouba to face corruption charges in connection with the misappropriation of funds from selling oil, far below market value, to Occidental Petroleum in 1993.
Муамба був одним з кількох вищих посадових осіб, часів президентства Ліссуби, щоб були обвинувачені у корупції та незаконному привласненні коштів від продажу нафти, по ціні значно нижчої за ринкову вартість, Occidental Petroleum[en] у 1993 році.

According to local press, the investigation had irrefutable data that, together with four compatriots, and another Russian, they were part of a well-organized criminal group, trading in counterfeit credit cards and misappropriation of funds of their respective owners.
За даними місцевої преси, слідство мало неспростовні дані про те, що разом з чотирма співвітчизниками і ще одним росіянином вони входили в добре організовану злочинну групу, що заробляла підробкою кредиток і привласненням коштів їх законних власників.

On September 3, NABU conducted searches at the offices of two companies, including SAP Ukraine, to investigate possible misappropriation of funds by SE“NNEGC“Energoatom” while purchasing licensed software.
Вересня НАБУ провело обшуки в офісах двох фірм, у тому числі«САП Україна», в рамках розслідування можливої розтрати коштів ДП« НАЕК«Енергоатом» при здійсненні закупівель ліцензійного програмного забезпечення.

A betrayal in any form for a cash investment may qualify as a fraud only if it is established in a case that such criminal misappropriation of funds was committed in order to turn them into the ownership of the perpetrator or other persons.
Обман в будь-якій формі для отримання грошової інвестиції може кваліфікуватися як шахрайство лише в тому випадку, якщо у справі буде встановлено, що таке злочинне заволодіння грошовими коштами скоєно з метою звернення їх у власність винного чи інших осіб.

According to the article in“Our Money”, on September 3, NABU conducted searches at the offices of two companies, including SAP Ukraine, to investigate possible misappropriation of funds by SE“NNEGC“Energoatom” while purchasing licensed software.
Відповідно до інформації, розміщеної в статті видання«Наші гроші», 3 вересня НАБУ провело обшуки в офісах двох фірм, у тому числі й«САП Україна», у рамках розслідування можливої розтрати коштів ДП«НАЕК«Енергоатом» при здійсненні закупівель ліцензійного програмного забезпечення.

This term also includes a large number of types of criminal activities, including tax evasion, illegal sale of property, fraud with securities and land, embezzlement and misappropriation of funds, production and trade of hazardous substances, environmental pollution, as well as theft in direct understanding of this word.
Цей термін об'єднує велику кількість видів кримінальної діяльності, включаючи ухиляння від сплати податків, незаконний продаж майна, шахрайство з цінними паперами та земельними ділянками, розтрату і привласнення чужих коштів, виробництво небезпечних речовин і торгівлю ними, отруєння навколишнього середовища, а також крадіжки, в прямому розумінні цього слова.

The leadership of the Fund together with two other organisations, the All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS and the Alliance for Public Health, have been accused of alleged misappropriation of funds provided by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and financing the so-called“Luhansk People's Republic” and“Donetsk People's Republic”.
Підставою для таких дій стало звинувачення керівництва організації, а також Всеукраїнської мережі людей, що живуть з ВІЛ/СНІД і Альянсу громадського здоров'я у присвоєнні коштів Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією, а також фінансуванні так званих"Луганської Народної Республіки" та"Донецької Народної Республіки".

Police instituted a criminal case related to misappropriation of BTA Bank funds by the prior management.
Міліція порушила кримінальну справу, пов'язану із розкраданням коштів БТА Банку попереднім керівництвом.

The main purpose of this technology is criminal enrichment is the misappropriation of credit funds of the Bank.
Основною ціллю у даній технології злочинного збагачення є заволодіння кредитними коштами банку.

According to international documents, corruption is the abuse of state power to produce profits, and numerous forms of misappropriation of public funds for private use.
Відповідно до міжнародних документів, корупція- зловживання державною владою для одержання зиску, а також численні форми незаконного привласнення публічних коштів для приватного використання.

Misappropriation of budgetary funds for the creation of a special telecommunication line for public authorities.
Заволодінні бюджетними коштами на створення спеціальної телекомунікаційної лінії спецзв'язку для органів державної влади.

We welcome the Council decision to freeze and recover assets of persons identified as responsible for the misappropriation of State funds.
Ми вітаємо рішення Ради ЄС заморозити і повернути активи осіб, яких було визнано відповідальними за незаконне привласнення державних коштів.

That is a regime that uses power to increase personal wealth and political influence, through the misappropriation of public funds.
Тобто режимом, який використовує владу для збільшення особистого багатства і політичного впливу, за допомогою розкрадання державних коштів.

In no case risk the misappropriation of the funds from a dubious Internet shop or from another source of supply than recommended here.
Ні в якому разі не ризикуйте привласнення коштів з сумнівного інтернет-магазину або з іншого джерела постачання, ніж тут рекомендується.

NABU investigates the possible misappropriation of public funds for the purchase of backpacks by the Ministry of Internal Affairs for fighters in Eastern Ukraine.
НАБУ розслідувало можливу розтрату державних коштів при закупівлі рюкзаків Міністерством внутрішніх справ для бійців у зоні бойових дій на сході України.