Що таке MISAPPROPRIATION Українською - Українська переклад

• привласнення
• заволодіння
• розкрадання
• присвоєння
• розтрати

Приклади вживання Misappropriation Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the misappropriation of state assets of Ukraine.
За привласнення державних активів України.

Audits by the Global Fund itself have never shown misappropriation.
Міжнародний аудит, який проходять ці організації, не виявив таких зловживань.

Any misappropriation or loss is harmful for the forces.
Будь-яка розтрата або пропажа шкодить військам.

Handling masses that went out in the street for other reasons(misappropriation).
Обробка мас, що виходили на вулицю з інших причин(незаконне привласнення).

Misappropriation or misuse of Company's assets;
Розкрадання або неналежного використання майна підприємства;

Moon rocks have frequently been the subject of theft and misappropriation as well as counterfeiting.
Місячні камені часто були предметом крадіжки та незаконного присвоєння, а також підробки.

Misappropriation of 6 land plots in the capital: case materials opened.
Заволодіння 6 ділянками в столиці: матеріали справи відкрито.

The main purpose of this technology is criminal enrichment is the misappropriation of credit funds of the Bank.
Основною ціллю у даній технології злочинного збагачення є заволодіння кредитними коштами банку.

Misappropriation of 6 land plots in the capital: case materials opened.
Головна> Заволодіння 6 ділянками в столиці: матеріали справи відкрито.

Police instituted a criminal case related to misappropriation of BTA Bank funds by the prior management.
Міліція порушила кримінальну справу, пов'язану із розкраданням коштів БТА Банку попереднім керівництвом.

Misappropriation of lands of water resources on an especially large scale.
Незаконне заволодіння землями водного фонду в особливо великих розмірах.

The case of Doctor Protas, who organized the scheme of misappropriation of bonuses issued on Medical Day, was closed.
Закрили справу щодо санітарного лікаря Протаса, який організував схему із привласнення премій, виписаних до Дня медика.

Misappropriation of Sukholuchchya forests and buildings with the land of Mezhyhiria residence;
Заволодіння лісовими угіддями Сухолуччя, а також будівлями з землею резиденції«Межигір'я»;

That is a regime that uses power to increase personal wealth and political influence, through the misappropriation of public funds.
Тобто режимом, який використовує владу для збільшення особистого багатства і політичного впливу, за допомогою розкрадання державних коштів.

The misappropriation of arms is a real injury, actionable under the common law of Scotland.
Присвоєння герба є справжньою шкодою, яка може бути визнана загальним законодавством Шотландії.

Of the Code of Administrative Offences contains the concept of petty theft- stealing someone else's property by theft, fraud, misappropriation or embezzlement.
Кодексу про адміністративні правопорушення містить поняття дрібної крадіжки- викрадення чужого майна шляхом крадіжки, шахрайства, привласнення чи розтрати.

Misappropriation or embezzlement, that is, the stealing of other people's property entrusted to the convicted person.
Привласнення або розтрата, тобто розкрадання чужого майна, довіреного винному.

Recent high-profile arrests in the cases on gas misappropriation and money laundering are another reason to put things right in the extractive industry.
Резонансні затримання останніх днів у справах про розкрадання газу та відмивання коштів- ще один привід навести лад у видобувній галузі.

Misappropriation of budgetary funds for the creation of a special telecommunication line for public authorities.
Заволодінні бюджетними коштами на створення спеціальної телекомунікаційної лінії спецзв'язку для органів державної влади.

It has been the largest financial investigation of money laundering, theft and misappropriation of state assets by Yanukovych and related persons for all times.
Це було наймасштабніше за всі часи фінансове розслідування фактів відмивання коштів, розкрадання та привласнення державних активів Януковичем та пов'язаними з ним особами.

Crimes, misappropriation of inventory, as well as civil cases when it is necessary to conduct expert.
Злочинах, присвоєння товарно-матеріальних цінностей, а також цивільних позовів, коли необхідно провести експертне Заказать услугу.

Irrational and slow construction of road and subsequently railways, outdated technologies and the misappropriation of funds forever became a clearly Russian brand in this field.
Ірраціональне й мляве будівництво доріг, а згодом залізниць, відсталість технологій та розкрадання коштів назавжди стали виразно російським брендом у цій сфері.

Misappropriation and embezzlement of alien property(opening a criminal case against a debtor is a good instrument for repaying a debt);
Привласнення та розтрата чужого майна(відкриття кримінальної справи на боржника- гарний засіб повернення боргу);

Boyars formed mostly from local rodopleminnoyi top, getting his estates not of the prince, and misappropriation of public lands, and it was independent of the princes.
У Галичині боярство формувалося здебільшого із місцевої родоплемінної верхівки, здобуваючи свої маєтки не від князя, а привласненням громадських земель, і тому було незалежним від князів.

In no case risk the misappropriation of the funds from a dubious Internet shop or from another source of supply than recommended here.
Ні в якому разі не ризикуйте привласнення коштів з сумнівного інтернет-магазину або з іншого джерела постачання, ніж тут рекомендується.

The key expertise covers investigation of fraud, money laundering, misappropriation and embezzlement of assets, tax evasion, abuse of authority, negligence and illegal enrichment.
Ключова експертиза охоплює розслідування щодо шахрайства, відмивання грошових коштів, привласнення та розкрадання активів, ухилення від сплати податків, перевищення повноважень, халатності та незаконного збагачення.

The Council considered that the misappropriation of state funds is depriving the Tunisian people of the benefits of the sustainable development of their economy and society and undermining the development of democracy in the country.
Рада визнала, що розкрадання державних коштів позбавляє народ Тунісу вигод сталого розвитку її економіки та суспільства і підриває демократичні процеси в країні.

These facts became the second episode with the misappropriation of land plots in the capital for the likely participation of the ex-Secretary of the Commission, investigated by the NABU Detectives.
Вказані факти- другий епізод із заволодіння земельними ділянками у столиці за ймовірної участі екс-секретаря Комісії, що розслідують детективи НАБУ.

These facts became the second episode with the misappropriation of land plots in the capital for the likely participation of the ex-Secretary of the Commission, investigated by the NABU Detectives.
Зазначені факти- другий епізод із заволодінням земельними ділянками в столиці при ймовірному участю екс-секретаря Комісії, розслідують детективи НАБУ.

Polish magnates and nobles took great opportunities for misappropriation of Ukrainian lands, ruthless exploitation of peasants and townsmen, and spiritual enslavement Ukrainian.
Одначе внаслідок унії польські магнати і шляхта здобули великі можливості для привласнення українських земель, нещадного визиску селян і міщан та духовного поневолення українців.