Що таке РОЗКРАДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• theft
• embezzlement
• plunder
• stealing

Приклади вживання Розкраданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плагіат можна порівняти з розкраданням.
Plagiarizing can be equaled with stealing.

Розкраданням є отримання майна проти волі власника.
Theft is the transfer of property against the owner's will.

Кримінальному праві іменувалися розкраданням.
Criminal Fraud means something was stolen.

Перші наслідки боротьби з розкраданням колгоспної землі».
The first effects of anti theft collective farm land campaign".

Сьогодні вся православна община обурена фактом осквернення храму та розкраданням церковного майна.
Now the whole Orthodox community deeply outraged by the fact desecration of the temple and the theft of church property.

Міліція порушила кримінальну справу, пов'язану із розкраданням коштів БТА Банку попереднім керівництвом.
Police instituted a criminal case related to misappropriation of BTA Bank funds by the prior management.

Заступник Генерального директора УА ТОВ Фірма«КОДА» Олексій Семенець розповів як запобігти розкраданням при зважуваннях.
Deputy General Director of UA company"KODA" Oleksiy Semenets has told how to prevent robbery while weighing.

Сьогодні-«Авентюра 15. Початок боротьби з розкраданням колгоспної землі».
Today-"Aventure 15. Struggle against the theft of collective farm land".

Правопорушення, пов'язані з розкраданням інформації, можуть приймати різні форми залежно від характеру системи об'єкта НСД.
Offenses involving theft of information may take a variety of forms, depending on the nature of the system attacked.

Політика компанії ІНТЕРПАЙП по боротьбі з хабарництвом, зловживаннями службовим становищем та розкраданням: прозора співпраця.
INTERPIPE Company Policy in fighting with bribery, abuse of official position, and stealage: transparent collaboration.

Беручи право власності на товар і несучи витрати у зв'язку з його розкраданням, пошкодженням, псуванням і старінням, оптовики одночасно беруть на себе частину ризику;
By accepting ownership of the goods and incurring expenses in connection with its theft, damage, deterioration and obsolescence, wholesalers assume a portion of the risk.

Щоб відволікти увагу дядька Мирона, Василь Павлович Бевзь підняв боротьбу із розкраданням колгоспної землі.
To distract the attention of Uncle Myron, Vasily Pavlovich Bevz raised the struggle against the theft of collective farm land.

Білецький наголосив, що всі матеріали кримінальних проваджень, пов'язаних із розкраданням коштів оборонного бюджету, мають бути оприлюднені, за винятком інформації з обмеженим доступом.
Biletsky said all materials of criminal proceedings related to the theft of defense budget funds should be made public, with the exception of information with limited access.

Якщо буде встановлено, що особа зробила викрадення транспортного засобу з метою звернути його у свою користь, це визнається розкраданням з усіма наслідками, що випливають звідси.
If it will be established that the person has made vehicle stealing on purpose to turn it to own advantage, it admits plunder with all consequences following from here.

Традиційні благодійні організації мають не найкращі репутації, вони овіяні історіями з шахрайством та розкраданням, і більшість людей хочуть точно знати, куди йдуть гроші, які вони жертвують і кому саме це допоможе.
Traditional charity organizations have a rocky history with fraud and embezzlement, and most people want to know exactly where the money will go and who it will help.

Дана політика розроблена Службою економічної безпеки(СЕБ) ІНТЕРПАЙП і встановлює перед Компанією цілі і завдання в галузі боротьби з хабарництвом, зловживаннями службовим становищем та розкраданням.
This policy has been developed by the INTERPIPE Economic Security Service(ESS) and sets up objectives and tasks for the Company in its fight with bribery, abuse of official position, and stealage.

Єльцинська Росія перебувала у комі первинного накопичення капіталу зі супутнім криміналом, першою Чечнею, розкраданням держмайна, шоковою терапією і зубожінням населення.
Yeltsin's Russia was in a coma of primitive capital accumulation with the associated criminality, the first Chechnya, with the theft of state property, shock therapy, and people's poverty.

Американська влада таким чином намагається"очистити світ", борючись з порушеннями прав людини, тероризмом, торгівлею ядерною зброєю, корупцією або нечесною торговою політикою і розкраданням інтелектуальної власності.
American authorities are thus trying to“cleanse the world”, fighting against human rights violations, terrorism, nuclear weapons, corruption, or unfair trade policies and the theft of intellectual property.

Корольков був оголошений Україною в міжнародний розшук у 2017 році в рамках розслідування кримінальної справи, пов'язаної з розкраданням 492 млн гривень, виділених на технічну модернізацію підприємства.
Korolkov has been put by Ukraine on the international wanted list in 2017 within investigation of the criminal case connected with plunder of 492 million hryvnias allocated for technical modernization of the enterprise.

Реалізована в ERP-системах система розмежування доступу до інформації, призначена(в комплексі з іншими заходами інформаційної безпеки підприємства) для протидії як зовнішнім загрозам(наприклад промисловому шпигунству), так і внутрішнім(наприклад, розкраданням).
Introduced in ERP systems, a system of access to information in conjunction with other measures of information security to counter both external threats(e.g. industrial espionage) and internal(e.g. theft).

Суперництво численних політичних угруповань у боротьбі за владу супроводжувалося погіршенням економічного становища країни, розкраданням її національних багатств іноземними монополіями, падінням життєвого рівня населення.
The rivalry among the numerous political groups in the struggle for power was accompanied by a deterioration of the country's economic condition, the plunder of its national wealth by foreign monopolies, and a decline in the standard of living.

Разом з розвитком обчислювальних мереж підприємств зростають і ризики пов'язані з простоями цих мереж та розкраданням конфіденційної інформації, викликані різними факторами, що тягне за собою матеріальні збитки, нанесення збитку репутації компанії.
Along with the development of computer networks of enterprises grow and risks associated with downtime of these networks and stealing sensitive information, caused by various factors, causes material damage, damage to company reputation.

Відповідно до офіційної статистики в США з 90% опитаних, чиї комп'ютерні системи піддалися в 1999 році атакам у Internet, 74% затверджували, що проникнення в їхню систему було зв'язано з розкраданням конфіденційної чи інформації фінансовим шахрайством.
According to the USA official statistics data, from 90% of the interviewed whose computer systems had undergone Internet attacks in 1999, 74% stated that penetration into their system was connected with embezzlement of the confidential information or financial fraud.

Сервіс не несе відповідальності за збиток будь-якого роду, понесений Користувачем у зв'язку з втратою, розголошенням або розкраданням(зломом) своїх даних для доступу до захищеної області веб-сайту Сервісу(далі«Аккаунт») третіми особами.
The Service is not responsible for damage of any kind incurred by the User due to the loss, disclosure or theft(breach) of their access details for the protected area of the Service website(hereinafter- the"Account") by third parties.

Більше судових розслідувань має проводитись і ухвалюватись більше вироків у справах, пов'язаних з корупцією, крадіжкою та розкраданням державного майна на високому рівні не лише особами, пов'язаними з колишнім режимом, але діючими державними чиновниками та їхніми партнерами.
More prosecutions and convictions are required in cases involving high-level corruption, theft and embezzlement of State assets not only by persons connects with the former regime, but also by current state officials and their associates.

Потрібно збільшити кількість судових переслідувань і засуджень за діяння, пов'язані з корупцією на високому рівні, крадіжкою і розкраданням державних активів не тільки особами, пов'язаними з колишнім режимом, але і нинішніми державними посадовими особами та їхніми соратниками.
More prosecutions and convictions are required in cases involving high-level corruption, theft and embezzlement of State assets not only by persons connects with the former regime, but also by current state officials and their associates.

У зв'язку з розслідуванням кримінального провадження за фактами корупційних схем групи компаній"Ostchem" і розкраданням державного майна України, що проводить уряд США, МВС України заявляє про готовність до співпраці з Федеральним бюро розслідувань.
In connection with the US government investigation of the criminal case on the fact of corruption schemes Group"Ostchem" and theft of state property of Ukraine, Ministry of Internal Affairs of Ukraine expresses readiness to cooperate with the Federal Bureau of Investigation.

Крім того, будівництво олімпійської інфраструктури супроводжувалось і низкою інших скандальних проблем, у т. ч. розкраданням коштів, виселенням місцевих жителів без будь-яких компенсацій, знищенням природних заповідників та забрудненням довколишнього середовища.
In addition, the construction of the Olympic infrastructure was accompanied by a number of other scandalous issues, including theft of funds, resettlement of local residents without any compensation, destruction of natural reserves and pollution of the environment.

Чи тільки від розкрадань страждає наш бізнес?
Is your business suffering from theft?

Відтак, винним у розкраданні було визнано Сергія.
Thus, guilty of embezzlement was found Sergei.