Що таке СУДИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was destined
• are meant
• are supposed
• is going to be
• were fated
• is destined
• are destined
• were destined
• was meant

Приклади вживання Судилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому судилося літати.
He was meant to fly.

Тому цьому релізу судилося бути!
So this release was meant to be!.

Нам судилося бути поруч….
We're meant to be together….

Заснувати Google судилося не кожному.
Googles NewsShow is not for everybody.

Деяким судилося повернутися назад.
Some chose to return.

Не кожному смартфону судилося бути флагманом.
Not every new smartphone is meant to be a blockbuster.

Інший же судилося довге життя.
The other has had a long life.

Їм судилося піти з цього світу разом.
They wanted to leave this world together.”.

Може, вам судилося вилікувати мене.
Maybe you're supposed to fix me.

Нам судилося втрачати людей, яких ми любимо.
We're meant to lose the people we love.

Не всі з них судилося повернутися.
Not all of them were destined to come back.

Одесі судилося народитися біля моря.
Odessa was fated to be born by sea.

Якщо людям судилося бути разом.
If two people are meant to be together.

Йому судилося стати твоїм кращим другом».
He's supposed to be your best friend.".

Але вже в серпні 2010 року акторам знову судилося зустрітися.
But in August 2010 the actors again were destined to meet.

Хворим судилося вмерти за 2- 5 років.
The patients are doomed to die within 2-5 years.

Вони не повинні були зустрітися, але їм судилося змінити майбутнє.
They should not have met, but they were destined to change the future.

Однак їй судилося стати матір'ю Сина Господнього.
She was to become the Mother of the Son of God.

Так виникла організація, якій судилося відіграти визначну роль в історії України.
So there is an organization which was to play an important role in Ukraine's history.

Кому судилося бути повішеним, той не потоне.
Who is to be hanged, shall never be drowned"(Tempest).

Тільки мені одному судилося від Господа бути вбитим ворогами».
Only I alone am destined by the Lord to be killed by the enemies".

Але не судилося зустріти любов, і скуштувати сімейного щастя.
I am not sorry for finding love and choosing happiness.

Не кожному судилося бути фінансовим генієм.
Because not everyone is going to be a financial genius.

Йому судилося стати менеджером автомобільної компанії«Альфа-Ромео».
He would go on to become Alfa-Romeo's chief driver.

Є люди, яким судилося бути більшими за самих себе.
Human beings who are willing to become bigger than themselves.

Їй судилося стати однією з перших дипломованих жінок-керівників.
She would go on to become one of the early female directors.

Однак, Феодориту не судилося насолоджуватися довгий час мирним життям у своїй єпархії.
Pushya Mitra was not, however, to enjoy his rule long in peace.

Їм обом судилося закінчити свій життєвий шлях у грізному 1918 році.
They both were destined to finish my career in Grozny in 1918.

Деяким людям судилося залишитися у вашому серці, але не в вашому житті.
Some people are meant to stay in your heart, but not in your life.

Ті, кому судилося бути в твоєму житті, будуть поруч.
People who are meant to be in your life will stay.