Що таке WERE DESTINED Українською - Українська переклад

• судилося
• призначались
• були призначені

Приклади вживання Were destined Англійська мовою та їх переклад на Українською

We also were destined to live!
Адже і ми були народжені, щоб жити!

But in August 2010 the actors again were destined to meet.
Але вже в серпні 2010 року акторам знову судилося зустрітися.

We were destined to work together.
Ми народилися, щоб працювати разом.

They should not have met, but they were destined to change the future.
Вони не повинні були зустрітися, але їм судилося змінити майбутнє.

They both were destined to finish my career in Grozny in 1918.
Їм обом судилося закінчити свій життєвий шлях у грізному 1918 році.

Take the case of a mayor who has discovered the theft of public funds that were destined for the construction of a hospital.
Візьмемо справу про намір, який виявив крадіжку державних коштів, які повинні бути виділені на будівництво лікарні.

But they were destined to be together.
Але їм судилось бути разом.

At the beginning of their careers, Eddie and Idan wrote music for other artists, but over time realized that they were destined to perform together.
На початку кар'єри Едді та Ідан писали музику для інших артистів, але з часом зрозуміли, що їм судилося виступати разом.

Not all of them were destined to come back.
Не всі з них судилося повернутися.

They were destined for each other, two halves of one whole, which, having lived a soul in the soul of a long happy life.
Він і вона створені одне для одного, дві половинки одного цілого, які, проживши душа в душу довге щасливе життя могли б спокійно померти в один день.

Katie and James were destined to be together.
Кэти и Джеймсу было суждено быть вместе.

The experience accumulated by the communism-building generation was radically different from that of subsequent generations, the people who were destined to live under communism.
А досвід покоління будівників комунізму радикально відрізнявся від досвіду наступних поколінь- тих, кому випало жити при комунізмі.

An additional 200 were destined for sale in Canada.
Автомобілів призначались для продажу в Канаді.

The focus of attention is on life in Lviv during the Second World War and the lives of Lviv intellectuals and professionals who were destined to survive the war- or not.
В центрі уваги- життя у Львові часів Другої світової та життя львівських інтелігентів, людей вільних професій, яким судилося пережити чи не пережити війну.

It was believed these were destined for the Syrian government.
Вважалося, що вони були призначені для сирійського уряду.

The Iranian weapons were stored at a Syrian Armed Forces facility in Latakia, on the Syrian coastline, 25 km north of Russia's Khmeimim Airbase, and were destined for Hezbollah in Lebanon.
Іранське озброєння перебувало на складі сирійських збройних сил в Латакії на відстані 25 км від російської авіабази Хмеймим і призначалося для Хезболли в Лівані.

Only 255 bottles were made, 10 of which were destined for America, where collectors eagerly poured out $10,000 each.
Випущено тільки 255 пляшок, 10 з яких були призначені для колекціонерів з Америки, де за кожну пляшку було заплачено 10 000$.

They have witnessed the creation of human history, have been integral attributes of many creative personalities who were destined to become authors of the greatest works of art.
Вони стали свідками створення людської історії, невід'ємними атрибутами багатьох творчих особистостей, яким судилося стати авторами найбільших творів мистецтва.

Those 11 bln cun. m. of Russian gas were destined, in January 2009, to RosUkrEnergo(RUE), but RosUkrEnergo did not pay to Gazprom for it.
Ці 11 млрд м³ російського газу- в січні-2009 призначалися РосУкрЕнерго(RUE), але РосУкрЕнерго не оплатила вартість газу«Газпрому».

As in most cases, the medical aid provided during the first hour often saves lives," Petro Poroshenko said, adding that when Ukrainians were deprived of this aid, they were destined.
Бо в більшості випадків медична допомога, яка буде надана протягом першої години, часто-густо рятує життя»,- сказав П. Порошенко, додавши, що коли українці були позбавлені цієї допомоги, вони були приречені.

Today we are proud to celebrate with all the older people who were destined to go through the deadly fire of the Second World War.
Сьогодні ми з гордістю вшановуємо усіх людей старшого покоління, яким випало пройти крізь смертельний вогонь Другої світової війни….

Ever since this cycle commenced you were destined to reach this point in time, and the outcome has been due to the efforts of those of the Light who have kept their promises to spread it far and wide.
З початку цього циклу, вам призначалося досягти вчасно цього пункту і результат був досягнутий завдяки зусиллям тих, хто несе Світло і виконав свої обіцянки, щоб поширювати Світло вздовж і поперек.

A quarter of a billion years ago, no one would have guessed that these archosaurs were destined to evolve into the first dinosaurs of the Mesozoic Era!
Чверть мільярда років тому ніхто не міг передбачити, що цим архозаврам судилося перетворитися в найперших динозаврів мезозойської ери!

Love Eternal- More than thirty years ago two atoms of the eternal Energy sped forth from the heart of it which we call God, and incarnated themselves in the human shapes that were destined to hold them for a while, as vases hold per….
Love Eternal- Більше тридцяти років тому два атоми вічної енергії прискорився з серця виходить від нього, яку ми називаємо Богом, і втілені в самих людських фігур, які були призначені, щоб тримати їх на деякий час, як вази тримати д….

It will show you step by step how to live the life you were destined for and how to claim your birthright to manifest your heart's desires.
Це покаже вам крок за кроком, як жити тим життям, яке було призначено для вас, і як вимагати права на перворідство, щоб проявити бажання вашого серця.

This year marks 100 years since the departure of the“Ruslan” ship from Odessa, on board of which there were dozens of Jewish cultural figures of that time- those who were destined to determine the intellectual life of Israel.
Цього року виповнюється 100 років з часу відплиття з Одеси корабля«Руслан», на борту якого знаходилися десятки єврейських діячів культури того часу- еліта єврейської інтелігенції, ті, кому судилося визначати інтелектуальне життя Ізраїлю.

The one and the other, actually the one with the other, in their time were destined to be promoters of an extraordinary culture of solidarity enlightened by the Gospel.
І йому, і їй, а насправді один з одним, свого часу було визначено бути засновниками виняткової культури солідарності, осяяної Слово Божим.

The highest rated vineyards were designated as feitoria and were destined for the important British wine market and northern Europe.
Виноградники з найвищим рейтингом були позначені як факторії та призначені для важливого британського ринку вина та північної Європи.

This metaphorical figure serves here to remind us that many of the intellectuals- often Jewish and anti-fascist- who were destined to play a considerable role in the revitalization of post-war political philosophy were themselves students of Heidegger.
Ця метафорична фігура служить нам нагадуванням, що чимало інтелектуалів- часто євреїв і антифашистів,- яким випало відіграти відчутну роль у відновленні післявоєнної політичної філософії, були учнями Гайдеґера.