Що таке БУЛИ ПРИРЕЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were doomed
• were condemned

Приклади вживання Були приречені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були приречені.
It was doomed.

Ми були приречені на шлях у нікуди.
We were stuck in the middle of nowhere.

Опинившись у рабстві, невільники були приречені.
Caught in slavery, slaves were doomed.

Діти були приречені на смерть.
The children had been stabbed to death.

Попередній король, його сім'я, були приречені.
The King Before, his family, all were lost.

Всі такі спроби були приречені на неминучу поразку.
Any such attempt would have been doomed to eventual defeat.

Тому ці переговори з самого початку були приречені на невдачу».
It was doomed to failure from the start.”.

Протилежному випадку вони були приречені на дискримінацію в усіх.
If they feel they have been discriminated against in any category.

Тому ці переговори з самого початку були приречені на невдачу».
It was destined for failure from the beginning.”.

Нехай навіть ці подружжя були приречені в будь-якому випадку, але… Даруйте.
Well- those marriages might have been doomed anyway, but… apologies.

Насправді, WIC збанкрутувала в 1636 році, і всі спроби реабілітації були приречені на невдачу.
In fact, the WIC went bankrupt in 1636 and all attempts at rehabilitation were doomed to failure.

Природно, що люди були приречені на бідність, вони не могли купувати речі.
Naturally, people were bound to be poor: they could not sell things, they could not buy things.

Практично всі наступні релізи музиканта були приречені на успіх і завоювали любов публіки.
Almost all subsequent releases of the musician were doomed to success and won the love of the public.

Ці європейці, що заселяли ключову частину Європи у ключовий час, були приречені порівнювати.
These Europeans, who inhabited the crucial part of Europe at the crucial time, were condemned to compare.

Здавалося б, громадяни такої ще недавно багатої країни були приречені на вічне холодне, тьмяне і сумне існування.
It would seem that citizens of such a recently-rich country were doomed to eternal cold, dull and sad existence.

Та без лікування вірусного гепатиту С тисячі представників ключових груп були приречені на смерть.
With no hepatitis C treatment available thousands of members of key populations were doomed to death.

Не дивно, що вони були приречені на загибель у відповідності з законами власного відбору і зникли, не залишивши сліду.
No wonder they were doomed to destruction in accordance with the laws of its own selection and vanished without a trace.

Залишившись без керівництва, рядові путчисти, які самі ледве розуміли що відбувається, були приречені.
Having lost their leaders, ordinary rebels, hardly understanding what was happening, were doomed.

Та ще Гербалайф зі своєю продукцією для схуднення, решта в більшості випадків або були приречені на провал, або торгували аналогічною продукцією.
Yes, Herbalife with their products for weight loss, the rest in most cases either were doomed to failure, or traded similar products.

Спроби соціал-демократів врегулювати ситуацію на принципах наднаціональної єдності були приречені на невдачу.
Attempts by the Social Democrats to resolve the situation on the principles of supranational unity were doomed to failure.

Та усі реформи тодішньої влади були приречені на провал, адже для їх впровадження не лишалось ні політичного часу, ні економічного простору.
But all the reforms of the then government were doomed to failure because they had neither the political time nor economic space left for their implementation.

Отже, при виконанні цього наказу сотні тисяч радянських людей були приречені на смерть або, в кращому випадку, на втрату своїх домівок напередодні зими.
As a result of fulfillment of this order, hundreds of thousands of Soviet citizens were condemned to death or, at best, the loss of their homes on the eve of the winter season.

New media" за проект"Гусь в метро". Наш бренд Гусь переміг у спецномінації MMR: Ко-Кре: атив року за найнеоднозначнішу і найзухвалішу колаборацію, на яку були приречені пасажири метро.
Our brand Goose won the special MMR: Co-Cre: ativ of the Year award for the most controversial and daring collaboration that metro passengers were doomed to.

(Слід також взяти до уваги, що«неспроможні держави» Близького сходу були приречені на провал через кордони, які накреслили під час Першої світової війни Британія та Франція.).
(One should also note that the‘failed states' of the Middle East were condemned to failure by the boundaries drawn up during the First World War by Britain and France.)'.

Всі ці чотири мови були вивезені за межі Європи в різні географічні райони Землі в ході колоніальних завоювань і тим самим були приречені на трансформацію.
All four of these languages have been exported outside of Europe in different geographical areas Land during the colonial conquests, and thus were doomed to transformation.

Всі попередні спроби Сполучених Штатів і їхніх партнерів домовитися про узгоджені дії, були приречені на провал",- заявив міністр оборони Росії Сергій Шойгу після зустрічі з турецькими та іранськими міністрами.
All previous attempts by the US and its partners to agree on coordinated actions were doomed to failure,” said Russian Defense Minister Sergei Shoigu after talks Dec. 20.

Ми повинні здійснювати дослідження, популяризувати знання про геноцид на Волині і в Східній Малопольщі, вшановувати пам'ять жертв та місця подій, які так довго були приречені на забуття.
We must conduct research, spread knowledge on genocide in Volhynia and Eastern Galicia, commemorate the victims, remember the events and the places as long as they will be condemned to oblivion.

Порівняно недавно багато пацієнтів, які страждаютьартрозом кульшового суглоба(коксартроз), або отримали перелом шийки стегна, були приречені на повну інвалідність через втрату здатності до самостійного пересування.
More recently, many patients witharthrosis of the hip joint(coxarthrosis), or fractured neck femora, were doomed to complete disability due to loss of ability to move independently.

Всі попередні спроби Сполучених Штатів і їхніх партнерів домовитися про узгоджені дії, були приречені на провал",- заявив міністр оборони Росії Сергій Шойгу після зустрічі з турецькими та іранськими міністрами.
All previous attempts by the United States and its partners to agree on coordinated actions were doomed to failure,” said Russian Defense Minister Sergei Shoigu after meeting with Turkish and Iranian ministers.

Один міф каже, що піксі- це раса людей, які були не достатньо добрими для Небес та недостатньо поганим для Пекла, тому вони були приречені постійно залишитися на землі.
Another myth tells us they were a race of people who were not good enough to go to heaven but nor were they bad enough to go to Hell and were doomed to walk the earth forever.