Приклади вживання Були присвячені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці статті були присвячені.
Those Articles were focused on.Цьому були присвячені попередні глави.
Більшість з них були присвячені переважно.
Вірші ці були присвячені переважно радянської селі.
Років у розвитку, 10 з яких були присвячені Марттех.
Years in development, 10 of which was dedicated to MarTech.Дві пісні були присвячені Live 8.
Сьогодні зосередимося лише на тих, що були присвячені ПДВ.
I did focus here just on those that are devoted to CF itself.Їй навіть були присвячені деякі закони.
She even was dedicated to some laws.Ми були присвячені клієнтами Zhono протягом майже 5 років.
We have been dedicated customers of Zhono's for almost 5 years.Всі ці витвори були присвячені нашим бабусям.
This piece of work is dedicated to my grandmothers.Невідомо, чи знатиме Йоханна, що пісні були присвячені їй.
It Усі вистави були присвячені екологічній тематиці.
All the papers were directed towards environmental issues.Вони були присвячені прославленню комунізму, тоталітарної держави, вищості системи і породжуваних нею атлетів.
They were dedicated to the greater glory of Communism, the Totalitarian State, the superiority of the system and the athletes it produced.Цього року вони були присвячені праву на інформацію.
This year the day is devoted to the right Цього року Читання були присвячені не тільки арбітражу та його ефективності, а також медіації як альтернативному способу врегулювання спорів, що набирає популярності.
These Readings have focused not only on arbitration and its effectiveness but also on mediation, as a method of alternative dispute resolution, which gains popularity.Кілька випусків газети були присвячені тільки цьому діалогу.
Dozens of newspaper columns were devoted solely to that fact.Перші два дні були присвячені лекціям, потім почалися практичні заняття.
Their first two days at Bastion were dedicated to lectures, and then the practical lessons began.П'ять із дев'яти повідомлень, що стосувалися Донбасу, були присвячені інтерв'ю міністра Вадима Черниша«Радіо НВ»,«Цензору.
Five of nine messages related Дискусії форуму були присвячені майбутньому світової економіки.
The forum's discussions were focused on the future of the global economy.Перші експозиції були присвячені переважно торгівлі, згодом- окремим культурним темам і створенню“світу завтрашнього дня”.
The first exhibitions were focused mainly on trade, later on specific cultural topics and the creation of a“world of tomorrow”.Більшість символів були присвячені могутньої богині Хатхор.
Most characters have been devoted to the mighty goddess Hathor.В цьому році вони були присвячені творчості кіровоградських художників- лауреатів обласних мистецьких премій….
This year they were dedicated to the creative work of Kirovograd painters- laureates of regional awards in the sphere of art.Під час семінару два дні були присвячені розробці нових проектів та налагодженні партнерства.
During the seminar, two of the days were dedicated to project development and partnership.Відтак і виступи їхні були присвячені різним аспектам розвитку української космічної галузі, які можуть бути відображені в майбутній стратегії.
Thus, their speeches were devoted to various aspects of the development of the Ukrainian space industry, which may Попередні огляди були присвячені впливу на здоров'я окремих компонентів масла каноли.
Previous reviews have focused on the health effects of individual components of canola oil.Праці Богданова були присвячені вивченню життя і географічного поширення хребетних тварин.
Proceedings Bogdanov been devoted to exploring the life and geographical distribution of vertebrate animals.Гіббса, хоча всі вони були присвячені попередженню інфаркту з використанням бігу підтюпцем і не зачіпали операцій АКШ.
Gibbs, although all of them were devoted to the prevention of a heart attack using jogging and did not affect CABG operations.Доповіді учасників були присвячені як позитивним, так і негативним впливам глобалізації на розвиток релігійного життя.
The reports of the participants were focused on both positive and negative impacts of globalization on the development of a religious life.Наукові роботи студентів були присвячені інноваційним технологіям на автотранспорті в світлі третьої промислової революції і Industry 4. 0.
The scientific works of the students were devoted to innovative technologies in road transport in the light of the third industrial revolution and Industry 4.0.Дві зустрічі в 2015 році були присвячені 150-літтю від дня народження митрополита Андрея Шептицького, зокрема його посланню«Як будувати Рідну Хату».
Two meetings in 2015 were dedicated to the commemoration of 150 years from the birth of Metropolitan Andrey Sheptytsky, in particular, 
