Що таке HAVE BEEN DISCUSSED Українською - Українська переклад

• були обговорені
• обговорювалися
• вже обговорювалися

Приклади вживання Have been discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This have been discussed in earlier chapters.
Цьому були присвячені попередні глави.

That decision should have been discussed with you.
Це рішення буде обговорено з Вами.

There is potential along all the different routes that have been discussed.
Що потенціал є в усіх різних напрямках, які були обговорені.

Not all questions have been discussed before.
Не всі питання було обговорено перед початком.

I happen to believe there is potential along all the different routes that have been discussed.
Я вважаю, що потенціал є в усіх різних напрямках, які були обговорені.

These issues have been discussed for several years.
Ці питання обговорювалися протягом кількох років.

The construction and launch of this transport project have been discussed for many years.
Процес створення і впровадження стратегій обговорюється вже багато років.

The draft rules have been discussed with the banking community on several occasions.
Проект нових правил неодноразово обговорювався з банківською спільнотою.

Stability and dispersion analysis of the three-dimensional LOD-FDTD method have been discussed in detail.
Стабільність і дисперсійного аналізу тривимірної ЛОД-fdtd-методу були обговорені в деталях.

Some of these have been discussed previously, but they should be mentioned here as well.
Деякі з них вже обговорювалися раніше, але їх слід згадати і тут.

This is the entire agreement regarding all matters that have been discussed in the preceding paragraphs.
Це є повна угода щодо всіх питань, які були обговорені в попередніх пунктах.

Often such matters have been discussed with you prior to the event and we work with your agreement.
Часто такі питання обговорювалися з вами раніше події і ми працюємо з вашої згоди.

These are the entire Terms regarding all the matters that have been discussed in the preceding paragraphs.
Це є повна угода щодо всіх питань, які були обговорені в попередніх пунктах.

Yes, problems have been discussed, and the authorities were to some degree concerned about them.
Так, проблеми обговорювалися, і влада, до якоїсь мірі, була ними стурбована.

This is the entire agreement between us regarding all matters that have been discussed in the preceding paragraphs.
Це є повна угода щодо всіх питань, які були обговорені в попередніх пунктах.

All these theories have been discussed by the community of fans of the books and series, but none of them no evidence.
Всі ці теорії неодноразово обговорювалися співтовариством фанатів книг і серіалу, але для жодної із них немає доказів.

The President reminded that the requirements of Ukraine have been discussed for a long time, and they are all well known.
Президент нагадав, що вимоги України обговорюються вже тривалий час, і всі вони добре відомі.

Some parallels have been discussed between AI and other technologies that substantially influenced our societies in the past.
Були обговорені деякі паралелі між AI та іншими технологіями, які суттєво вплинули на наше суспільство в минулому.

This list of common misconceptions corrects erroneous beliefs that are currently widely held about notable topics. Each misconception and the corresponding facts have been discussed in published literature.
Цей список поширених помилок дає пояснення хибним переконанням щодо відомих тем, які наразі широко поширені. Кожне оманливе уявлення0 і відповідні факти було розглянуто в опублікованій літературі.

The reasons for this have been discussed in detail elsewhere, 1 so only some of the reasons will be briefly addressed here.
Причини цього докладно обговорювалися в інших джерелах1, тому тут будуть коротко розглянуті лише деякі з них.

Some of these amendments, in particular those relating to the new competence of the Supreme Court to review judgments of the high specialised courts and to the organisation of the High Council of Justice, have been discussed above, together with the provisions of other sections of the Law to which they relate.
Деякі з цих змін, які, зокрема, стосуються нової компетенції Верховного Суду з перегляду рішень вищих спеціалізованих судів та організації Вищої ради юстиції, вже обговорювалися вище разом з положеннями цього Закону.

Issues relating to democracy have been discussed for several thousand years, but there is no definition of the term on which everybody in the world would agree.
Питання демократії обговорювалися протягом декількох тисяч років, але визначення цього поняття, з яким були б згодні всі.

Subject essay writing and the basic rules of its construction have been discussed previously on our website in the article«How to write an essay in English.».
Тема написання есе та основні правила його побудови вже розглядалися раніше на нашому сайті у статті«Як писати есе англійською мовою».

The methods have been discussed in the press: a no-confidence motion in the government, followed by the formation of an alternative coalition; a legislative manoeuvre; whatever.
У пресі вже обговорювали багато методів того, як це зробити: вотум недовіри уряду, після якого утвориться нова альтернативна коаліція, законодавчий маневр, що завгодно.

Once the reports have been discussed in the appropriate committees and groups of the European Parliament and the Council, the Commission will seek authorisation from the Council to negotiate short-stay visa waiver agreements with each of the two countries.
Після того, як звіти були обговорені в відповідних комітетах і групах Європейського парламенту і Ради, Комісія буде домагатися дозволу від Ради вести переговори для короткострокового перебування угоди безвізового режиму з кожним з дві країни.

While various embodiments have been discussed in the summary above, it should be appreciated that not necessarily all embodiments include the same features and some of the features described above are not necessary but can be desirable in someembodiments.
Незважаючи на те, що різні варіанти здійснення були обговорені в згаданій вище суті винаходу, потрібно розуміти, що не обов'язково всі варіанти здійснення включають в себе однакові ознаки, і деякі з ознак, описаних вище, не є необхідними, але можуть бути бажаними в деяких варіантах здійснення.

Adoption of a proper law on lobbying has been discussed for over a decade without any result.
Ухвалення закону про лобізм обговорюється вже понад десятиліття без жодних результатів.

The idea of a peacekeeping mission in Ukraine has been discussed lately.
Можливість розміщення миротворчої місії в Україні обговорюється вже декілька років.