Що таке БУЛИ ПРИПИСАНІ Англійською - Англійська переклад

• were attributed to
• was prescribed

Приклади вживання Були приписані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому були приписані ліки і він був під регулярним наглядом лікаря.
He was prescribed medication and regularly examined by a doctor.

До Троїце-Сергієвій Лаврі були приписані деякі малі монастирі і скити.
To the Trinity-Sergius Lavra were attributed some small monasteries and monasteries.

Кожному з них були приписані власні параметри поглинання і відбиття електромагнітних хвиль.
Each of them was assigned its own parameters for absorption and reflection of electromagnetic waves.

Існує також кілька інших копій і версій композиції цієї картини, деякі з них були приписані Патеру.
Several other copies and versions of the composition exist, some of which have been attributed to Pater.

Ці вибухи були приписані чеченським терористам, що вилилось у патріотичну підтримку російським військових, які вторглись у Чечню.
The bombings were attributed to Chechen terrorism, driving up patriotic support for Russia's military in invading Chechnya.

Важливо, щоб лікарські препарати, в тому числі з народної медицини, були приписані лікарем.
It is important that medications, including those from folk medicine, have been prescribed by the attending physician.

Якщо вам справді потрібні антибіотики, подбайте про те, щоб вони були приписані вам кваліфікованим лікарем і отримані з легального джерела.
If you really need antibiotics, make sure they are prescribed by a qualified doctor and are obtained from a legitimate source.

Тротула Салернська(XII століття)- італійська жінка-лікарка, авторка робіт, які після її смерті були приписані авторам чоловічої статі.
Trotula(Trota of Salerno, 12th century)- Italian physician, author of works which, after her death, were attributed to men authors.

Перша взагалі не займалася фізкультурою, другій були приписані помірні заняття спортом тричі на тиждень(30 хвилин на біговій доріжці) протягом 24 тижнів.
The first one did not take any exercises; the second one was prescribed to have moderate(30 minutes running) activities 3 times a week during 24 weeks.

Тротула Салернська(XII століття)- італійська жінка-лікарка, авторка робіт, які після її смерті були приписані авторам чоловічої статі.
Trotula(Trota of Salerno), a 12th-century Italian woman physician, wrote books which, after her death, were attributed to male authors.

Внаслідок цього, духовні питання були приписані до сфери поглядів, і лише емпіричним наукам було дозволено виступати від імені істини.
The result was that spiritual matters were assigned to the realm of opinion, and only the empirical sciences were allowed to speak of truth.

Він виявив, що там було набагато більше іонізації на вершині, ніж очікувалося, якщо тільки наземні джерела були приписані для цього випромінювання.
He found that there was far more ionization at the top than what was expected if only terrestrial sources were attributed for this radiation.

Відомий як одне з чудес людства, Теотіуакан є сукупністю археологічних руїн, які були приписані майя і розташовані на нинішній території Мексики.
Known as one of the wonders of the world, Teotihuacan is a set of ruins that have been attributed to the Mayans and which is located in the territory of Mexico.

Внаслідок цього, духовні питання були приписані до сфери поглядів, і лише емпіричним наукам було дозволено виступати від імені істини.
The end result was that spiritual matters were assigned to be matters of the heart and just opinion, and only the empirical sciences were allowed to speak of truth.

Що 38% всіх жертв були викликані міжнародними збройними силами, в той час як більшість були приписані афганських військово-повітряним силам, які почали проводити більше нападів самостійно.
At least 38 percent of those casualties were caused by the US, while the rest was attributed to the Afghan air force, which has begun to conduct more attacks on its own in recent months.

Нове дослідження вчених з США показало, що чоловіки, яким були приписані ліки для еректильної дисфункції або чоловіки з низьким рівнем тестостерону були більш схильні приймати опіоїдні(наркотичні) препарати для хронічних болів у спині.
A new study found that men who were prescribed medications for erectile dysfunction or low testosterone levels were more likely to be taking opioid(narcotic) medications for chronic back pain.

Що 38% всіх жертв були спричинені авіаударами міжнародних збройних сил, в той час як більшість були приписані афганським військово-повітряним силам, які почали здійснювати більше нападів самостійно.
At least 38 percent of those casualties were caused by the US, while the rest was attributed to the Afghan air force, which has begun to conduct more attacks on its own in recent months.

Урок анатомії доктора ТульпаРембрандт Харменс ван Рейн1632, 169, 5 × 216. 5 смКоролевская галерея Мауріцхейс в Гаазі з 31 січня по 15 вересня покаже всі 18 картин зі своєї колекції, які відносяться або були приписані Рембрандту.
The anatomy lesson of Dr. Tulpa Rembrandt Harmens van Rein 1632, 169.5× 216.5 cm The Royal Gallery of Mauritshuis in The Hague from January 31 to September 15 will show all 18 paintings from its collection that belong to or were attributed to Rembrandt.

Що 38% всіх жертв були викликані міжнародними збройними силами, в той час як більшість були приписані афганських військово-повітряним силам, які почали проводити більше нападів самостійно.
At least 38 percent of those casualties were caused by international military forces, while the majority were attributed to the Afghan Air Force, which has begun to conduct more attacks on its own.

До Олександро-Невському собору були приписані грецька церква в ім'я Святої Трійці, Петропавлівський собор, каплиця в ім'я святого князя Олександра Невського на Базарній площі, каплицю на військовому кладовищі, побудована над могилами захисників Севастополя, які померли в Сімферополі від ран.
By Alexander Nevsky Cathedral were attributed to the Greek church in the name of the Holy Trinity, St. Peter and Paul Cathedral, the Chapel of St. Prince Alexander Nevsky in the marketplace, the chapel at a military cemetery, built over the graves of the defenders of Sebastopol, died in Simferopol from his wounds.

Що 38% всіх жертв були спричинені авіаударами міжнародних збройних сил, в той час як більшість були приписані афганським військово-повітряним силам, які почали здійснювати більше нападів самостійно.
At least 38 percent of those casualties were caused by international military forces, while the majority were attributed to the Afghan Air Force, which has begun to conduct more attacks on its own.

Василь був приписаний до Арзамаським міщанам з прізвищем Перов.
Vasily was assigned to the Arzamas burgher with the surname Perov.

Це типова основна група, до якої будуть приписані новостворені користувачі.
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.

Чи може така непослідовність і неузгодженість бути приписана живому і істинному Богу?
Can such inconsistency and confusion be attributed to the true and living God?

Кожен козак був приписаний до.
Each decay was fit to.

Причина, по якій він був приписаний до пророка групою.
The reason that it has been ascribed to a prophet by a group of.

Ціна цього проміжного продукту може бути приписана ним тільки кумулятивний.
The price of this intermediary product can be assigned to them cumulatively only.

Вертоліт був приписаний до канадського корабля берегової оборони Amundsen, дослідницького криголама.[83].
The aircraft was assigned to the Canadian Coast Guard Ship Amundsen, a research vessel and icebreaker.[83].

Йому був приписаний кровожерний жорстокий образ, а продажність вважала ключовим посилом в американської мультиплікації.
He was assigned a cruel bloodthirsty image and venality is considered a key promise in American animation.

Проблема була приписана“… несподівано високий попит з боку споживачів і збоїв програмного забезпечення, що розгромили файли до неправильного комп'ютерів”.
The problem was attributed to“… unexpectedly high demand from consumers and faulty software that routed the files to the wrong computers.”.