Що таке ПРИПИСАНІ Англійською - Англійська переклад

• attributed to
• prescribed
• assigned

Приклади вживання Приписані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони приписані у цій же нормі.
It is folded in the same order.

Установі, до якої вони приписані.
The institution to which they are assigned.

Вони будуть«приписані» до цієї частини.
It will be"locked" into that orientation.

Він придбав ліки, які йому приписані лікарями.
He took the medicines the doctors told him to.

Якщо ви йдете в Новому Завітах навчаючи Знаходять не всі приписані до Марії.
If you go to New Testaments teaching one finds not all attributed to Mary.

До Троїце-Сергієвій Лаврі були приписані деякі малі монастирі і скити.
To the Trinity-Sergius Lavra were attributed some small monasteries and monasteries.

Кожному з них були приписані власні параметри поглинання і відбиття електромагнітних хвиль.
Each of them was assigned its own parameters for absorption and reflection of electromagnetic waves.

Є багато спільних і надійний марок, приписані для різних медичних умов.
There are many common and reliable brands prescribed for various medical conditions.

Спочатку програми були приписані до мистецтв, природничих наук та соціальних наук.
Programmes were at first confined to the Arts, Natural Sciences, and Social Sciences.

Це типова основна група, до якої будуть приписані новостворені користувачі.
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.

Вже зараз все F-16, приписані до авіабази в Леувардене, літають з таким же співвідношенням пального.
Already, all the F-16s assigned to the airbase in Leeuwarden are flying with the same fuel ratio.

Шість із дванадцяти були згодом приписані ліки, щоб знизити кров'яний тиск.
Six of the twelve were subsequently prescribed medication to lower their blood pressure.

Ліки також можуть бути приписані лікарем, залежно від тяжкості симптомів і місця, де геморой був видалений.
A topical medication may also be prescribed by your physician, depending on the severity of the symptoms and the location where the hemorrhoid was removed.

Якщо діагноз підтвердиться, дотримуйте інструкції, приписані лікарем, і робіть все, щоб прискорити одужання.
If the diagnosis is confirmed, follow the instructions prescribed by the doctor, and do everything to speed up recovery.

Для неї були закладки майна, зброї, приписані військовослужбовці, які за мирного часу займалися звичайною мирною діяльністю.
There was ammunition, weapons, assigned soldiers in peacetime involved in peaceful activities.

Лазерна епіляція може також знадобитися використовувати певні приписані продукти догляду за шкірою протягом певного періоду часу.
The laser hair removal may also require you to use certain prescribed skin care products for a certain period of time.

Ці ліки можуть бути приписані, якщо причиною є депресія і тривога, щоб полегшити психічні симптоми і зменшити потребу в нічній їжі.
If depression and anxiety are the cause, SRIs may be prescribed to help ease the mental symptoms and reduce the need to eat at night.

Те, що психологічні властивості можуть бути приписані мозку, стало популярним поняттям навіть серед біблійних християн.
That psychological properties can be attributed to a brain has become a popular notion, even among biblical Christians.

Тротула Салернська(XII століття)- італійська жінка-лікарка, авторка робіт, які після її смерті були приписані авторам чоловічої статі.
Trotula(Trota of Salerno, 12th century)- Italian physician, author of works which, after her death, were attributed to men authors.

Слабкі симптоми, які можуть бути витлумачені і приписані іншим можливим захворювань, можуть стати підказкою для уважних дорослих:.
Mild symptoms, that can be interpreted and attributed to other possible diseases, may be a hint for attentive adults:.

Тротула Салернська(XII століття)- італійська жінка-лікарка, авторка робіт, які після її смерті були приписані авторам чоловічої статі.
Trotula(Trota of Salerno), a 12th-century Italian woman physician, wrote books which, after her death, were attributed to male authors.

Як приписані ліки, HGH може лікувати медичні умови, такі як зростання проблеми, Тернер синдром, і м'язів втрата зв'язку з ВІЛ і СНІД.
As a prescribed medication, HGH can treat medical conditions such as growth problems, Turner Syndrome, and muscle-loss due to HIV and AIDS.

Внаслідок цього, духовні питання були приписані до сфери поглядів, і лише емпіричним наукам було дозволено виступати від імені істини.
The result was that spiritual matters were assigned to the realm of opinion, and only the empirical sciences were allowed to speak of truth.

Якщо побічні ефекти ліки викликають вторинний гіпергідроз, він може бути оброблений підставивши приписані ліки з інший препарат.
If the side effects of a medication are causing the secondary hyperhidrosis, it can be handled by substituting the prescribed medication with another drug.

В даний час всі винищувачі F-16, приписані до авіабази, літають на паливній суміші з 5 відсотків біопалива і 95 відсотків звичайного авіагасу.
Currently, all the F-16 fighters assigned to the airbase fly on a fuel mixture of 5% of biofuels and 95 percent of conventional jet fuel.

Відомий як одне з чудес людства, Теотіуакан є сукупністю археологічних руїн, які були приписані майя і розташовані на нинішній території Мексики.
Known as one of the wonders of the world, Teotihuacan is a set of ruins that have been attributed to the Mayans and which is located in the territory of Mexico.

Члени екіпажів морських суден- іноземні громадяни, приписані до морського або повітряного судна, мають право на відкриття туристичної візи на термін до 28 днів.
Crew members of aircraft or ships- foreign citizens, assigned to a ship or aircraft, have right to open this visa for a term up to 28 days.

Частка дітей, приписані стимуляторів варіюється від держави(наприклад, в Новому Південному Уельсі, 1,5% 4-17 літніх були призначені стимулятори в період).
The proportion of children prescribed stimulants varied between states(e.g. in NSW, 1.5% of 4- 17-year-olds were prescribed stimulants in the period).

Команда« Налаштувати панелі інструментів» відкриває вікно, що надає вам можливість переглянути і змінити панелі інструментів KPlayer та інструменти керування, що приписані до них.
The'Configure Toolbars' command opens a dialog that allows you to see and change KPlayer's toolbars and controls assigned to them.

Під час лікування серйозних грибкових інфекцій(дерматологічних проблем або гінекологічного) і після лікування, ви повинні прийняти Acidophilus в дозі та тривалості, приписані вашим лікарем.
During the treatment of serious fungal infection(dermatological problems or gynecological) and after treatment, you should take Acidophilus in a dose and duration prescribed by your doctor.