Приклади вживання Were prescribed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Certain medicines were prescribed to him.
These were prescribed to me by my doctor.
Over 100,000 doses were prescribed in 1989.
У 1989 році було прописано сто тисяч доз.Plus, we were prescribed Bifidumbacterin probiotics to eliminate intestinal problems.
Patients of the comparison group were prescribed basic therapy.
Only 17% of those who were prescribed medication in hospital got at least part of drugs free;
Лише 17% тих, кому призначали ліки в стаціонарі, отримали частину препаратів безкоштовно;There was a time when she would not take them the way they were prescribed.
Services that were prescribed in the TOR:.
Послуги, які були прописані в ТЗ:.Each city had to have a hospital and a pharmacy,where patients were offered not those medicines that were cheaper, but those which were prescribed by a doctor.
Кожне місто зобов'язаний був мати лікарню і аптеку,де хворим пропонувалися не ті ліки, які дешевше, а ті, які призначав лікар.They also examined a subset of youth who were prescribed antipsychotic medications.
If you were prescribed a single dose of antibiotics, you need to avoid having sex for seven days after taking the medication.
Якщо вам призначали одну дозу антибіотиків, вам слід уникати сексу в сім днів після прийому ліків.Upon discharge from the hospital, most patients were prescribed drugs known to reduce the risk of having another heart attack.
Згідно з доповіддю, до моменту виписки з лікарні більшості пацієнтів були прописані ліки, відомі як знижують ризик повторного інфаркту.If you were prescribed a single dose of antibiotics, you need to avoid having sex for seven days after you have taken the medication.
Якщо вам призначали одну дозу антибіотиків, вам слід уникати сексу в сім днів після прийому ліків.The same Infuse that was later linked to cancer and infertility in men,which might have affected any of the million people who were prescribed it.
Того ж“Infuse”, який згодом пов'язали з розвитком раку і безпліддя у чоловіків,який міг впливати на будь-якого з мільйонів людей, яким він був прописаний.I want to say that these drugs were prescribed to me seven months ago, so check with your doctor.
Хочу сказати, що ці ліки мені були прописані сім місяців тому, так що порадьтеся з лікарем.The proportion of children prescribed stimulants varied between states(e.g. in NSW, 1.5% of 4-17-year-olds were prescribed stimulants in the period).
Частка дітей, приписані стимуляторів варіюється від держави(наприклад, в Новому Південному Уельсі,1,5% 4-17 літніх були призначені стимулятори в період).Those patients, who were prescribed an antifungal drug, positive about its effectiveness.
Тим пацієнти, яким призначали протигрибковий препарат, позитивно відгукуються про його ефективності.After the assistance provided and a thorough medical examination,six of the victims were prescribed home bed rest, Silva was left in the hospital.
Після наданої допомоги іретельного медичного обстеження шістьом з потерпілих був прописаний домашній постільний режим, в госпіталі Only 17% of those who were prescribed medication in hospital got at least part of drugs free;
Лише 17% тих, кому призначали ліки у стаціонарі, отримали хоча б частину препаратів безкоштовно;They voted for the election of the government, they signed a coalition agreement,in which all the economic steps of the government were prescribed, including the introduction of predatory utility tariffs.
Вони голосували за обрання уряду, вони підписували коаліційну угоду, в якій були прописані всі економічні кроки уряду, в т. ч.Taking medications that were prescribed by your lupus doctor will help control SLE symptoms.
Приймаючи ліки, які були призначені вашим ревматологом, ви допоможете лікарю контролювати симптоми СЧВ.They were prescribed turmeric powder capsules and started recovering from these symptoms without any adverse reaction in the clinical symptom.”.
Їм прописали капсули з порошком куркуми, після чого хворі почали одужувати від описаних вище симптомів без жодного негативного впливу на клінічні симптоми та лабораторні дані”.The authors of this study recruited 314 people,mostly elderly, who were prescribed antibiotics(amoxicillin-clavulanate or levofloxacin) in a Spanish hospital.
Автори цього дослідження набрали 314 осіб,переважно людей похилого віку, яким призначали антибіотики(амоксицилін-клавуланат або левофлоксацин) в іспанській лікарні.Antibiotics were prescribed in 68% of acute respiratory tract visits- and of those, 80% were unnecessary according to CDC guidelines.
Вони були призначені в 68% випадків гострих відвідувань дихальних шляхів- і тих, 80% Even those patients who were prescribed the appropriate therapy often do not comply with the treatment or do not follow doctor's recommendations.
Навіть та частина хворих, яким була призначена відповідна терапія, часто не дотримуються лікування або не виконують рекомендацій лікаря.Yet two of my friends were prescribed papaya leaf juice by a doctor when they were diagnosed with Dengue in order to increase their platelet count.
Ще двоє моїх друзів були прописані папайї сік листя лікарем, коли вони They were prescribed turmeric powder capsules and started recovering from these symptoms without any adverse reaction in the clinical symptom and laboratory data.”.
Їм прописали капсули з порошком куркуми, після чого хворі почали одужувати від описаних вище симптомів без жодного негативного впливу на клінічні симптоми та лабораторні дані”.All the patients were prescribed complex therapy according to the standards of beauty treatment as well as additional external therapy implying application of cosmetic preventive medicines of«DemoSkin» series.
Всім було призначено системну комплексну терапію згідно зі стандартами лікування та додаткову зовнішню терапію з використанням лікувально-профілактичних засобів«ДемоСкін».
