Що таке БУЛИ ПРОПИСАНІ Англійською - Англійська переклад

• were prescribed
• were registered

Приклади вживання Були прописані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином і були прописані ці правила.
The rules were written so.

Не слід вважати, що вони знають про всі препарати, які були прописані Вам іншими лікарями».
They might not know about the medications other doctors prescribed for you.

Послуги, які були прописані в ТЗ:.
Services that were prescribed in the TOR:.

Був час, коли вона не буде приймати їх такими, які вони були прописані.
There was a time when she would not take them the way they were prescribed.

Вони були, вони були прописані.
It was, it was legit.

В обох випадках мені були прописані антибіотики і Ібупрофен від болю.
On both occasions I was prescribed with antibiotics and strong Ibuprofen for the pain.

Не слід вважати, що вони знають про всі препарати, які були прописані Вам іншими лікарями».
Don't assume they know about all the medications you have been prescribed by other doctors.”.

Хочу сказати, що ці ліки мені були прописані сім місяців тому, так що порадьтеся з лікарем.
I want to say that these drugs were prescribed to me seven months ago, so check with your doctor.

Проти прізвища, імені та по батькові кожного з них буде вказано, коли вони були прописані у квартирі.
Against the surname, name and patronymic of each of them will be specified when they were registered in the apartment.

Згідно з доповіддю, до моменту виписки з лікарні більшості пацієнтів були прописані ліки, відомі як знижують ризик повторного інфаркту.
Upon discharge from the hospital, most patients were prescribed drugs known to reduce the risk of having another heart attack.

Стаття 450 ГКРФ стверджує, що це можливо, тільки якщо одна зі сторін істотно порушила домовленості, Які були прописані.
Article 450 of the GKRF states that this is possible only if one of the parties significantly violated the agreementthat have been spelled out.

Чи може банк відібрати заставну квартиру, якщо неповнолітні діти були прописані після одержання кредиту і їхня прописка заборонена умовами кредитного договору?
Can the bank select mortgaged apartment if minors were registered after the loan and their registration prohibited by the terms of credit agreement?

Ще двоє моїх друзів були прописані папайї сік листя лікарем, коли вони були діагностовані з лихоманкою Денге, для того, щоб збільшити кількість тромбоцитів.
Yet two of my friends were prescribed papaya leaf juice by a doctor when they were diagnosed with Dengue in order to increase their platelet count.

Половина з тих, хто знав про гіпертензію й кому були прописані ліки, або не приймали їх, або ж не дотримувалася доз та частоти.
Half of those who have known about hypertension and who have been prescribed the medication either have not taken it or have not adhered to doses and frequencies.

Вони голосували за обрання уряду, вони підписували коаліційну угоду, в якій були прописані всі економічні кроки уряду, в т. ч.
They voted for the election of the government, they signed a coalition agreement, in which all the economic steps of the government were prescribed, including the introduction of predatory utility tariffs.

Ті, хто не в змозі отримати медичну допомогу вони повинні будуть часто звертаються до трав'яні добавки, як доповнення або альтернативою препарати, що вони були прописані.
Those who are unable to get the medical help they need will often turn to herbal supplements as either a complement or alternative to the drugs that they have been prescribed.

Якби я її купила, то втратила б і квартиру і гроші, оскільки в квартирі були прописані неповнолітні діти, а в документах на продаж їх не було..
If I bought it, it would have lost money and an apartment, and because the apartment had been prescribed minor children, and in the sale documents were not.

На самому першому етапі становлення ШОС були прописані умови, за якими країна, що перебуває під санкціями Ради безпеки ООН, не може отримати статус повноправного члена.
At the first stage of formation of the SCO were prescribed the conditions under which a country that is under sanctions of the UN security Council, cannot obtain the status of a full member.

Пізніше стало відомо, що два тижні Дудку утримували у невідомому приміщенні без медикаментів, що були прописані йому лікарями з причини захворювань серця та шлунку»,- розповів Котелянець.
Later it became known that two weeks Dudka was kept in unknown room without medications that he is prescribed by doctors due to the heart and stomach disease,“- said Kotelyanets.

Число британських дітей, яким були прописані стимулятори, збільшилася на 9200% за період з 1992 по 2000 роки, тоді як в Австралії число виписаних рецептів на стимулятори для дітей зросло за останні 20 років в 34 рази.
The number of British children who are prescribed stimulants has increased by 9,200% between 1992 and 2000, while in Australia the number of prescription stimulants for children has increased 34 times over the past 20 years.

Воно повинно бути приведено у виконання тільки на добровільній основі, і ніякі штрафні санкції не були прописані ще для роботодавців, які не погодилися б на нього або реалізують його на своєму робочому місці.
It must be enforced only on a voluntary basis, and no penalties have been spelt out yet for employers who would not agree to it or implement it in their workplace.

У зв'язку з цим, були прописані нові стандартні обслуговування і зовнішнього вигляду співробітників(охорона, кліннінг, адміністратор), які, безумовно, були закріплені аудиторним навчанням.
In this regard, the brand new procedures for performance of services as well as new standards for the appearance of employees(security, cleaning staff, administrators) were prescribed, which, of course, were then regularized by classroom training.

Для неї важливо, як часто відбувався перехід права власності на квартиру, чи були прописані в ній неповнолітні, недієздатні, засуджені, а також за яких обставин вони були виписані і т. Д.
For her, it is important how often the transfer of ownership of the apartment took place, whether minors, incapable, convicted persons were registered in it, and also under what circumstances they were discharged, etc.

Майже 94 відсоткам пацієнтів були прописані бета-блокатори, 83 відсотка отримували інгібітори ангіотензин-перетворюють ферментів, 95 відсотків приймали аспірин, 94 відсотки- статин, і 88 відсотків був прописаний противотромбовий препарат клопідогрел(більш відомий як Плавикс).
Almost 94 percent of the patients were prescribed beta-blockers, 83 percent got ACE inhibitors, 95 percent took aspirin, 94 percent got a statin, and 88 percent received the anti-clotting drug clopidogrel(best known as Plavix).

Після операції Вашканському були прописані ліки, котрі мали знизити активність його імунної системи і виключити можливість відторгнення чужорідного органу, однак вони зробили його беззахисним перед іншими хворобами, і через 18 днів Вашканський помер від двостороннього запалення легенів;
After the operation, Vashkansky was prescribed medications that were supposed to reduce the activity of his immune system and exclude the possibility of rejection of a foreign organ, however, they made him defenseless against other diseases, and after 18 days Vashkansky died from bilateral pneumonia;

У разі необхідності буде прописана медикаментозна терапія.
If necessary, medication therapy is prescribed.

Лікарем можуть бути прописані і деякі медикаментозні засоби.
A doctor may also prescribe some medications.

Ці особливості мають бути прописані в ліцензії компанії.
These features must be registered in the company license.

У нас є прописані програми.
We have writing programs.

Які пункти повинні бути прописані в бізнес плані.
What items should be spelled out in the business plan.