Що таке WERE PREPARING Українською - Українська переклад

• готувалися
• готуються
• готувалася
• готувались

Приклади вживання Were preparing Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were preparing seriously.
І він готувався по-серйозному.

We finally found a new flat and were preparing to move.
Також ми почали шукати нову ділянку і планували переїзд.

On December 16, the rappers were preparing to shoot a music video for the song"Push Ups" at a recording studio in Atlanta.
Грудня репери готувалися до зйомок кліпу на пісню«Push Ups» у студії звукозапису в Атланті.

Thus, in all zones the inmates knew that we were preparing powerful hunger-strike.
Таким чином, у всіх зонах знали, що ми готуємо потужну голодівку.

Soviet troops were preparing to last attack, which was completely clear of Right-Bank Ukraine occupiers.
Радянські війська готувались до останнього наступу, який мав повністю очистити Правобережну Україну від окупантів.

In September, the system was developing, and we were preparing it for more load.
У вересні система розвивалася, тож ми готували її до більших навантажень.

During preparation we were preparing ways to calm and support the client(for this we have consulted with the psychologist).
Під час підготовки ми готували способи заспокоєння та підтримки клієнта(для цього ми консультувались з психологом).

Just this past week there were Iranians arrested in Europe who were preparing to conduct a terror plot in Paris, France.
Минулого тижня в Європі були арештовані іранці, які готувалися до проведення теракту в Парижі.

They were preparing to build a school in Jiangxi province when they discovered 20 black shells underneath the soil, reports The Sun.
Вони готувалися до будівництва школи у провінції Цзянсі, коли вони виявили 20 чорних снарядів під землею, передає Сонця.

Both of them were preparing to attack.
Вони обидва готуються до атаки.

For players from Chicago, the place in the first team was the meaning of life, and they were preparing to defend it by any means.
Для гравців з Чикаго місце в основному складі було сенсом життя, і вони готувалися відстоювати його будь-якими методами.

They danced, sang and were preparing to taste their ears.
Танцювали, співали та готувались куштувати уху.

On March 3, 1993, a Koch militant who conducted surveillance at Dolgushin's house reported that the guards were preparing to meet the“center” motorcade.
Березня 1993 року бойовик Коха, який вів спостереження біля будинку Долгушина, повідомив, що охорона готується зустрічати кортеж«центрових».

Passengers had boarded the Boeing 777 and were preparing to take off when an announcement from the flight deck revealed there was a problem.
Пасажири вже сіли в Боїнг 777 і готувалися до зльоту, коли оголошення з палуби, була проблема.

Brain activity was recorded using EEG, allowing the researchers to measure the telltale spikes in activity that indicate the volunteers were preparing to move one of their hands.
Активність мозку реєстрували за допомогою ЕЕГ і дозволяла виміряти явні спалахи активності, які вказували на те, що учасники готувалися перемістити одну з своїх рук.

I understood they were preparing something.
Було зрозуміло, що вони до чогось готуються.

For the World Cup we were preparing through winter friendlies in Brazil, playing in Belo Horizonte against Atletico Mineiro and Cruzeiro.
До чемпіонату світу ми готувалися через зимові спаринги в Бразилії: грали в Белу-Орізонті проти Атлетіко Мінейро і Крузейро.

We harmonized the global ecology, established an Inner Earth residence and were preparing to move the human population to this newly completed Inner Earth realm.
Ми гармонізували глобальну екологію, заснували резиденцію у Внутрішній Землі і готувалися перемістити людське населення в це нещодавно завершене царство Внутрішньої Землі.

The European Union and Canada were preparing to address the issue of the introduction of US customs duties on steel and aluminum through the mechanisms of the World Trade Organization.
Євросоюз та Канада готувалися вирішувати питання запровадження американських мит на сталь та алюміній через механізми Світової організації торгівлі.

IT WAS 3:30 p.m. last December 23, and residents of the Ivano-Frankivsk region of Western Ukraine were preparing to end their workday and head home through the cold winter streets.
Нагадаємо як це було: 23 грудня о 15:30 мешканці Івано-Франківська готувалися до завершення робочого дня і прямували додому холодними зимовими вулицями.

Our Mayoress Rouarch didn't say that we were preparing to receive Schumacher and that the local security services have been informed about this arrival.
Мер Руарш не стверджувала, що ми готуємося прийняти Шумахера і що місцеву службу безпеки повідомили про його прибуття.

There was a moment, in the wake of the Fukushima nuclear disaster, when the Japanese authorities were preparing to evacuate the entire Tokyo area- more than twenty million people.
На початку ядерної катастрофи в Фукусімі був момент, коли японська влада готувалася до евакуації всього Токіо та його околиць- більш ніж двадцяти мільйонів людей.

Dominican Brothers removed the bell and were preparing to send it to Germany for melting together with the other two bells in order to get new ones.
Брати домінікани зняли дзвін і готувалися відправити його до Німеччини на переплавлення разом із двома іншими дзвонами, щоб взамін отримати нові.

It came as people in parts of Argentina were preparing to go to the polls for local elections.
Це трапилося у той час, коли люди в деяких регіонах Аргентини готуються до місцевих виборів.

While together with the Resource Centre we were preparing to print the menu, our staff was trained to professionally serve and take orders from visually challenged guests.
Поки ми разом з Ресурсним центром готували до друку меню, наш персонал навчався професійно обслуговувати та приймати замовлення в незрячих гостей.

And every time, when we started a new project, we were preparing to conquer it, as climbers conquer new peaks.
І кожен раз, приступаючи до нового проекту, ми готувалися підкорювати його, як альпіністи підкорюють нові вершини.

The Polish hetman ordered his men to shoot at Poles who were preparing to flee, but he was soon killed himself like all of the other senior Polish military leaders.
Калиновський наказав стріляти по поляках, які зібралися втікати, але невдовзі загинув сам, як і всі вищі воєначальники армії.

Main focus of policy of great powers within these unions were preparing for World War II for the redistribution of already divided world.
Основним змістом політики великих держав у складі названих союзів була підготовка до світової війни за перерозподіл вже поділеного світу.

On his return to Jerusalem, he discovered that the Jews were preparing to rebel against Roman rule, and, not being enthusiastic, was forced to join them.
Після повернення в Єрусалим він виявив, що євреї готуються повстати проти римського правління, і, не відчуваючи ентузіазму, був змушений до них приєднатися.

Iraqi and U.S. military spokesmen denied on Saturday U.S. forces were preparing to evacuate hundreds of staff of Lockheed Martin Corp and Sallyport Global from an Iraqi military base where they work as contractors.
США готуються евакуювати сотні співробітників Lockheed Martin Corp і Sallyport Global з іракської військової бази, де вони працюють як підрядники.