Examples of using Were preparing in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When we were preparing this thing?
Two identical Condors from Eastern Prussia were preparing to land.
To identiske Condorfly fra Østpreussen gør klar til at lande.You were preparing for those interviews.
Du gjorde klar til samtalerne.This is the very sort of thing That william and I were preparing for.
Det er den slags, som William og jeg forberedte os på.The boys were preparing… like, for a hunt.
But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation.
And we were preparing to welcome you.
Og As the President spoke American troops were preparing to move into Cambodia.
Mens præsidenten talte, forberedte USA sin invasion af Cambodia.They were preparing either to celebrate or to riot.
De forberedte sig på enten at feste eller at slås.And John Manly andJamie Dantzscher were preparing a lawsuit at that time.
Og John Manly ogJamie Dantzscher forberedte en retssag på det tidspunkt.They were preparing for"May Day," the celebration of Spring.
De gjorde klar til 1. maj. Fejringen af forårets komme.Herbal raw materials our ancestors were preparing ointments, tinctures, decoctions, masks.
Naturlægemidler råvarer vores forfædre forberedte salver, tinkturer, afkog, masker.Were preparing for the next onslaught, While several hundred thousand Qin troops.
De hundredtusinder soldater fra Qin… forberedte sig til det næste angreb.All the teachers were preparing Isaac for the university.
Alle lærerne forberedte Isak for universitetet.Intelligence reports were filtering in that said the Caledonians were preparing a full-scale ground assault.
We were preparing a firing table for each gun, with maybe 1,800 simple trajectories.
Vi var at forberede en fyring skema for hver pistol med måske 1800 simple baner.Well… I heard that you were preparing the Statement to the Nation.
We were preparing to send SG-11 to the next new Stargate address Colonel O'Neill put into the computer.
Vi forbereder udsendelsen af SG-11 til den nye stjerneportsposition, oberst O'Neill har lagt i computeren.I spent the night contemplating the scroll, were preparing for the next onslaught, While several hundred thousand Qin troops.
Flere hundrese tusind Qin tropper gjorde sig klar til det næste stormløb.But as we prepared to launch ourselves into the black of space… terrorist forces calling themselves the Global Sedition… were preparing to strike.
Men mens vi gjorde klar til rejsen ud i det sorte rum forberedte terroriststyrken, De Globale Oprørere, et angreb.I told the press you were preparing for Rupert Alice Join the Army.
With better tactics, planning anduse of knowledge from other countries were preparing Japan before the attack.
Med bedre taktik, planlægning oganvendelse af viden fra andre lande forbereder Japan før angrebet.As we were preparing to leave, we only had a debit card, Raphael stopped us.
Japan had decided to take New Guinea.While the Japanese were preparing the invasion, the Americans had broken the Japanese Navy code.
Japan havde besluttet at besætte Ny Guinea.Mens japanerne forberedte invasionen havde amerikanerne brudt den japanske flåde kode.When we were preparing for this ministerial conference, did we listen carefully enough to their concerns?
Har vi under forberedelserne til ministerkonferencen lyttet tilstrækkelig opmærksomt til disse landes ønsker?In early November, Allied forces learned that the Japanese were preparing again to try to capture Henderson Field.[111] Therefore.
I starten af november fandt den allierede efterretningstjeneste ud af, at japanerne forberedte endnu en et forsøg på at generobre Henderson Field.The Germans were preparing for a decisive throw, the plan for Operation Citadel was ready for execution.
Tyskerne forberedte sig til et afgørende kaste, planen for Operation Citadel var klar til henrettelse.We harmonized the global ecology,established an Inner Earth residence and were preparing to move the human population to this newly completed Inner Earth realm.
Vi harmoniserede den globale økologi,etablerede en Indre Jord og var klar til at flytte den menneskelige population til det nyligt etablerede rige i den Indre Jord.It is recently been discovered that on the island of Okinawa a large force of missiles with megaton nuclear warheads andF-100 fighter bombers armed with hydrogen bombs were preparing for action.
Man har for nylig opdaget, at en stor missilstyrke påOkinawa med atomvåben og F-100 jagerfly med brintbomber var klar til krig.While the Japanese were preparing the invasion, the Americans had broken the Japanese Navy code.
Mens japanerne forberedte invasionen havde amerikanerne brudt den japanske flåde kode.
