What is the translation of " WERE PREPARING " in German?

• vorbereiteten
• waren bereit
• vorbereiten
• vorzubereiten
• bereiteten sich auf

Examples of using Were preparing in English and their translations into German

We were preparing for the encore;
Wir bereiteten uns auf die Zugabe vor;

Did the monster know what they were preparing?
Ahnte das Monster, was sie gerade vorbereiteten?

We were preparing to surge in Afghanistan.
Wir waren bereit, Verstärkungen nach Afghanistan zu senden.

In Universes 8 and 9, both participants were preparing themselves….
In den Universen 8 und 9 bereiteten sich beide Teilnehmer vor….

We were preparing an event in honour of his father.
Wir planten ein Zeremoniell zu Ehren seines Vaters.

In Moscow arrested a resident of Chechnya, were preparing a terrorist act.
In Moskau verhaftet ansässig Tschetschenien, bereiteten einen terroristischen Akt.

Were preparing for their professional future at the KION Group.
Auf ihre berufliche Zukunft bei der KION Group vor.

Several anointed were preparing lunch in the kitchen.
Eine Reihe von Gesalbten bereitete in der Küche ein Mittagessen zu.

The man that tried to kill you, he said that you were preparing a massacre.
Der Mann hat versucht Sie umzubringen. Er sagte, dass Sie ein Massaker vorbereiten.

They were preparing to use the Jaws of Life but I protested.
Sie bereiteten sich darauf vor die Rettungsschere zu benutzten aber ich protestierte.

At Legazpi, nearly a thousand young people were preparing to be"observers" at the elections on 10 May.
In Legazpi trafen sich an die tausend Jugendliche, um sich für ihre Arbeit als"Wahlbeobachter" am 10. Mai vorzubereiten.

The Germans were preparing for a decisive throw, the plan for Operation Citadel was ready for execution.
Die Deutschen bereiteten sich auf einen entscheidenden Wurf vor, der Plan für die Operation Citadel war zur Durchführung bereit.

They attested to the fact that certain members of the Brotherhood were preparing the overthrow of the Seouds, from Qatar.
Sie zeigten, dass die Mitglieder der Bruderschaft, von Katar aus, einen Sturz der Saud vorbereiteten.

Native Americans were preparing popcorn as far back as the end of the 15th century.
Bereits die amerikanischen Ureinwohner bereiteten Ende des 15. Jahrhunderts Popcorn zu.

The action of nationalists from the very beginning had not a peaceful nature, since they were preparing to start a massacre.
Die Aktionen der Nationalisten hatten von Anfang an keinen friedlichen Charakter- sie waren bereit, ein Massaker zu verüben.

To this end, they were preparing to participate in an international conference in Geneva.
Sie wären bereit gewesen an einer internationalen Konferenz in Genf teilzunehmen.

The camp residents attempted to reestablish a“normal” life in this camp and were preparing for their emigration after the year-long persecution.
Die Lagerbewohner versuchten nach Jahren der Verfolgung in Föhrenwald wieder ein„normales“ Leben zu führen und sich auf die Auswanderung vorzubereiten.

I was sure they were preparing themselves For a terrible meal of human flesh.
Ich war sicher, dass sie sich selbst auf eine Mahlzeit von menschlichem Fleisch vorbereiten.

It was only reiterated by the MPLA in May 1975 when Cuban commander Flavio Bravo met Neto in Brazzaville while the Portuguese were preparing to withdraw from their African colonies.
Sie wurde erst im Mai 1975 wiederholt, als der kubanische Kommandeur Flavio Bravo mit Neto in Brazzaville zusammentraf, während die Portugiesen ihren Abzug aus den afrikanischen Kolonien vorbereiteten.

I asked her how they were preparing, what actions they had taken for survival.
Ich fragte sie, was sie vorbereiten, welche Überlebensmaßnahmen sie getroffen hätten.

When we were preparing to establish the joint-stock company, we took part in the tender for BaseLaunch, an accelerator program run by BaselArea.
Als wir die Gründung der Aktiengesellschaft vorbereiteten, haben wir an der Ausschreibung für BaseLaunch teilgenommen, ein Accelerator-Programm der Innovationsförderung und Standortpromotion BaselArea.

One day, when Tiginlan andSiginhon were preparing the lunch, the child came into the kitchen and babbled:"Pa-ay, pa-ay.
Eines Tages, als Tiginlan und Siginhon das Mittagessen bereiteten, kam das Kind in die Küche und plapperte:«Pa-ay, pa-ay.

And while our were preparing to face the new threat, the final scene has presented.
Und während unsere bereiteten sich auf die neue Bedrohung zu begegnen, die letzte Szene hat vorgelegt.

My comrades and I were preparing for revolution, but now I have been given another mission.
Ich bereitete die Revolution mit meinen Kameraden vor, aber ich wurde mit einer anderen Mission beauftragt.

Senior civil servants were preparing to host an assessment by the IC centre for Governance from India.
Wichtige Beamte bereiteten sich darauf vor, eine Bewertung durch das IC-Zentrum für Führungskultur aus Indien zu leiten.

In other words we were preparing the October revolution while thinking we were preparing the February.
Mit anderen Worten, wir bereiteten den Oktober vor, während wir glaubten, die Februarrevolution vorzubereiten.

When the British were preparing to enter Baghdad, he fled to Italy, met Benito Mussolini and broadcast to the Arab world.
Als die Briten ihren Einzug in Bagdad vorbereiteten, floh er nach Italien, traf sich mit Benito Mussolini und wandte sich über den Rundfunk an die arabische Welt.

At that time the country women were preparing the Calenda(from CALENT), in order to wine and dine friends at parties, especially at Christmas.
Damals bereiteten die Landfrauen die Calenda(aus Calent) zu, um damit bei Festen Freunde und Bekannte zu bewirten, und zwar ganz besonders zu Weihnachten.

The secret alliances and lodges which were preparing an openness and a public, had in fact to remain hidden from the state power of the king and the nobility.
Die Geheimbünde und die Geheimlogen, die eine Öffnung und Öffentlichkeit vorbereiteten, mussten ja gegenüber der Staatsgewalt von Adel und König unentdeckt bleiben.

Gabriela Manser recalls:"When we were preparing the launch of Flauder, we looked for something special and placed the name-giving butterfly on the back of the label.
Gabriela Manser erinnert sich:«Als wir den Marktauftritt des Flauders vorbereiteten, suchten wir das Besondere und platzierten den namensgebenden Schmetterling auf der Rückseite der Etikette.