What is the translation of " WERE PREPARING " in Croatian?

• su se pripremali
• su spremali

Examples of using Were preparing in English and their translations into Croatian

You were preparing for battle.
Pripremali ste se za bitku.

Or else, Dean and Hudson were preparing for war.
Ili se, Dean i Hudson pripremaju za rat.

You were preparing to welcome the traveler.
Vi ste se pripremali da dočekate"Putnika.

Or else, Dean and Hudson were preparing for war.
Inače, Din i Hudson su se spremali za rat.

You were preparing to take on a new client.
Ti si se spremala da uzmeš novog klijenta.

We would know if the High Command were preparing to attack.
Znali bismo da pripremaju napad.

The Soviets were preparing an invasion of Denmark.
Sovjeti su spremali invaziju na Dansku.

I have to commend the ladies who were preparing lunch!
Moram da pohvalim i gospodje koje su spremale rucak!

The Japanese were preparing to invade India.
Japanci pripremaju invaziju na Indiju.

It could vaporize an incoming craft if you were preparing for the worst.
Pretvorio bi u paru dolazeću letelicu, ako se pripremaš za najgore.

The Japanese were preparing to invade India.
Invaziju na Indiju. Japanci pripremaju.

Both sides had taken their positions a week before. Both sides were preparing.
Obje su strane tjedan dana prije zauzele položaje i pripremale se.

The Japanese were preparing to invade India.
Japanci su se pripremali za invaziju na lndiju.

Enemy combatants took the facility, executed staff, and were preparing to escape.
Neprijateljske borce uzeo objekt, izvršiti osoblje, te su se pripremali za bijeg.

A group of them were preparing to torture me again.
Jedna grupa se pripremala da me ponovo počne mučiti.

John heard your footsteps in his heart in a way, and we were preparing to welcome you.
Ivan je čuo tvoje korake u srcu i mi smo se pripremali da te dočekamo.

The Americans were preparing seriously for a delivery of the cure.
Amerikanci su se pripremali ozbiljno za isporuku lijeka.

A few miles away, the Soviet troops were preparing to attack.
Nekoliko kilometara dalje sovjetske se trupe pripremaju za napad.

The guests were preparing- look, do not be shy!
Gosti su se pripremali- pogledajte, ne budite stidljivi!

Intelligence reports were filtering in that said the Caledonians were preparing a full-scale ground assault.
Dolazili su izvještaji da Caledonianci pripremaju puni kopneni napad.

But the French were preparing for a repeat of the static fighting of World War I.
Francuzi su se pripremali za ponavljanje statičkih borbi I.

As the President spoke American troops were preparing to move into Cambodia.
Dok je predsjednik govorio, američke jedinice pripremale su se za ulazak u Kambodžu.

But as we prepared to launch ourselves… into the black of space… terrorists, calling themselves'The Global Sedition…' were preparing to strike.
Dok smo se pripremali za lansiranje u tamu svemira, teroristi koji su se nazivali"Globalna Pobuna" pripremali su se za napad.

Monsieur alfonse and i were preparing a surprise for rene.
Alphonse i ja pripremamo iznenađenje za Renea.

An impenetrable gate all by myself. But when I looked into the room where the doctors and nurses it was as if had to pass through were preparing for the operation.
Kao da sam morala proći kroz neprobojna vrata, potpuno sama. Ali kad sam pogledala u sobu gdje su se pripremali za operaciju.

Elisio and Stavros were preparing Mrs. Mandechek's final resting place.
Elisio i Stavros su spremali posljednje počivalište za gospođu Mandechek.

Some people were preparing a new kristallnacht," said Citizen's Protection Minister Michalis Chryssohoidis earlier this month, conjuring up images of the infamous 1938 anti-Jewish Nazi pogrom.
Neki ljudi pripremali su novu Kristalnu noć", izjavio je ministar za zaštitu građana Michalis Chryssohoidis ranije ovog mjeseca podsjećajući na prizore zloglasnog protužidovskog nacističkog terora iz 1938. godine.

Tens of thousands of Chinese were preparing to travel for New Year holidays.
Deseci tisuća Kineza pripremali su se za putovanje za novogodišnji praznik.

Meanwhile, numerous models were preparing in the congress centre for the runway, together with a team of hairdressers, make-up artists, hired especially for this particular event.
Za to vrijeme brojne manekenke su se užurbano pripremale u kongresnom centru hotela zajedno sa timom frizera, šminkera koji su specijalno angažovani za tu priliku.

Then just as other people were preparing to sleep, I would be wide awake.
Drugi ljudi bi se spremali za spavanje, ja sam bio potpuno budan.