What is the translation of " WERE PREPARING " in Czech?

• připravovali
• se chystali

Examples of using Were preparing in English and their translations into Czech

And we were preparing to welcome you.
A my se chystali tě přivítat.

We would know if the High Command were preparing to attack.
Kdyby Vrchní velení připravovalo útok.

Elisio and Stavros were preparing Mrs. Mandechek's final resting place.
Hrob pro paní Mandecheovou Elisio a Stavros připravovali.

We would know if the High Command were preparing to attack.
Věděli bychom, kdyby Vrchní velení připravovalo útok.

The townspeople of Basra were preparing a great feast… to honor the return of their valiant hero, Sinbad.
Lídé města Basra připravovali velkou hostinu… k oslavě návratu jejich udatného hrdiny, Sindibáda.

Mrs. Mandechek's final resting place, Elisio and Stavros were preparing.
Hrob pro paní Mandecheovou Elisio a Stavros připravovali.

The Japanese were preparing to invade India.
Japonci připravovali invazi do Indie.

For the greatest night of the year. Me and all the other children were preparing.
Já a ostatní děti jsme se připravovali na největší noc roku.

In Russia the Bolsheviks were preparing to seize power.
VY Rusku se Bolševikové připravovali uchvátit moc.

But… if the rebels were preparing to attack Setauket, surely their scout would do everything he could to avoid detection.
Ale… kdyby rebelové plánovali zaútočit na Setauket, určitě by jejich zvěd udělal cokoliv, aby nebyl odhalen.

The man that tried to kill you, he said that you were preparing a massacre.
Říkal, že jste připravoval masakr. Ten muž, co se vás pokusil zabít.

Besides the papers were preparing, you need to find something else.
Kromě těch dokumentů, které připravujeme, potřebujeme ještě něco.

John heard your footsteps in his heart in a way, and we were preparing to welcome you.
Jan slyšel tvé kroky ve svém srdci… a my se chystali tě přivítat.

Of North Vietnamese were preparing an ambush, When Colonel Emerson learned that four companies he decided to ambush the ambushers.
Když se podplukovník Emerson dozvěděl, že čtyři severovietnamské roty připravují útok ze zálohy, rozhodl se přepadnout je jako první.

Enemy combatants took the facility, executed staff, and were preparing to escape.
Nepřátelští bojovníci zabrali zařízení, popravili zaměstnance a byli připraveni k útěku.

Whilst others were preparing to save the world. flitting from country to country to save a single man I have to admit I felt a little guilty.
Zatímco ostatní se chystali zachraňovat svět. Musím přiznat, že jsem se cítil trochu provinile, cestujíc zeměmi, abych zachránil jednoho muže.

Do you remember when we were in the sixth grade and our were preparing for the Christmas ball?
Vzpomínáš si, jak jsme byli v deváté třídě a chystali jsme se na vánoční večírek?

Besides the fact that most members do not attend the General Assemblies, this lack was also due to the timing of the vote: the final vote was taken on the last day of the 10-day event, after many participants had left or were preparing to leave.
Kromě toho, že většina členů se pravidelně vůbec valných shromáždění IAU neúčastní, někteří jinak přítomní členové chyběli až během hlasování, které bylo stanoveno na poslední den celé 10denní události, kdy již mnoho účastníků odjelo nebo se chystalo k odjezdu.

When Colonel Emerson learned that four companies of North Vietnamese were preparing an ambush, he decided to ambush the ambushers.
Že čtyři severovietnamské roty připravují útok ze zálohy, Když se podplukovník Emerson dozvěděl, rozhodl se přepadnout je jako první.

It is recently been discovered that on the island of Okinawa a large force of missiles with megaton nuclear warheads and F-100 fighter bombers armed with hydrogen bombs were preparing for action.
V poslední době bylo zjištěno, že na ostrově Okinawa byla velká jednotka raket s megatunovými jadernými hlavicemi a bombardéry F-100 vyzbrojené vodíkovými bombami, které se připravovali na akci.

As far back as August, the Nazi warlord and his military planners were preparing a last desperate throw of the dice a surprise all-out offensive in the west.
Již v srpnu nacistický vojenský vůdce a jeho vojenští plánovači chystali poslední zoufalý hod kostkou, překvapení s nasazením všech sil při útoku na západ.

But as we prepared to launch ourselves into the black of space… terrorist forces calling themselves the Global Sedition… were preparing to strike.
Zatímco jsme se připravovali k letu do neprobádaného vesmíru, teroristická organizace Globální vzbouřenci chystala úder.

Bernays then informed the press that he had heard that a group of suffragettes were preparing to protest by lighting up what they called torches of freedom.
Bernays pak informoval novináře, že slyšel o tom, že skupinka Sufražetiek se chystala protestovat tím, že si zapálí něco, co nazývali" Pochodně svobody.

I have spent my time there with a dozen of young boys of my age from all over Vanuatu, who were preparing to enter the seminary.
K tomu všemu tucet mladých kluků v mém věku z celého Vanuatu, kteří se tu připravují na vstup do semináře.

As Mr Milana and others have pointed out, much still needs to be done, but many of us were preparing for the worst and expecting the civil war to start up again.
Jak upozorňoval pan poslanec Milana a další, ještě mnoho toho zbývá udělat, ale mnozí z nás se připravovali na nejhorší a očekávali, že znovu propukne občanská válka.

I have to admit I felt a little guilty flitting from country to country to save a single man,'whilst others were preparing to save the world.
Musím přiznat, že jsem se cítil trochu provinile, cestujíc zeměmi, abych zachránil jednoho muže, zatímco ostatní se chystali zachraňovat svět.

According to Moroccan and French newspapers an intelligence agent reported that"bin Laden's men were preparing large scale operations in New York in the summer or fall of 2001.
Dle marockých a francouzských novin, agent tajné služby uvedl, že"bin Ládinovi muži připravovali operaci obrovských rozměrů, v New Yorku v létě nebo na podzim 2001.

The president is preparing to issue a statement that will clarify that.
Prezidentka se chystá vydat prohlášení, které tě osvětlí.

Two computer programmers are preparing a game but mistakenly put the two inside.
Dva programátoři připravují hru, ale omylem dal dva dovnitř.

The Muslims were prepared to return the cross until Richard Lionheart slaughtered his Arab prisoners.
Muslimové byli připraveni kříž vrátit, ale král Lví srdce popravil své arabské zajatce.