What is the translation of " WERE PRESENTED " in Czech?

• byly představeny
• byly prezentovány
• byly předloženy
• byla prezentována
• prezentoval
• přednesli
• byla předvedena
• bylo představeno

Examples of using Were presented in English and their translations into Czech

Demands were presented.
Byly předneseny požadavky.

During the meeting the capabilities of both companies were presented.
V rámci jednání byly představeny schopnosti obou firem.

Young ladies were presented when they were 16.
Mladé dámy byly představovány ve věku 16 let.

Historical postcards of the Photo-Documentation Fund were presented e.g.
Historické pohlednice z fondu fotodokumentace byly prezentovány kupř.

The following names were presented to us by temping agencies.
Následující jména nám byly předloženy zprostředkovatelskými agenturami.

During the workshop, results of the chemical risk campaign were presented.
Během pracovního semináře byly představeny výsledky kampaně o rizicích chemických látek.

When you were presented to Her Royal Highness, you weren't wearing your jacket.
Když vás představovali Její Královské Výsosti, neměl jste na sobě sako.

Studio and its products were presented at.
Studio a produkty studia byly vystaveny.

Documents were presented on the right to strike, health, safety, etc.
Prezentované dokumenty se týkaly oblasti práva na stávku, zdravotnictví, bezpečnosti a dalších.

Unfortunately, it seems to me that some key questions were presented in too general a manner.
Bohužel se mi zdá, že některé klíčové otázky byly prezentovány příliš obecně.

The proposals were presented in May and approved by the Member States in November.
Návrhy byly předloženy v květnu a členské státy je schválily v listopadu.

The existence of networks can be intuited from data sets that were presented as givens.
Existence sítě mohla být zjištěna z dat, která byla prezentována jako daná.

That were presented to the FBI for investigation. So, you are going to look at cases.
Takže se podíváte na případy, které byly FBI k vyšetřování předloženy.

The case studies and IBM's solutions were presented on tablets with an online connection.
Případové studie a řešení od IBM jsme prezentovali v tabletu s online připojením.

Can be intuited from data sets The existence of networks that were presented as givens.
Může být vytušena z dat, která byla předvedena jako pevně daná. Existence sítí.

During 3 days conference were presented by Esposa 11 articles and 2 presentations.
Během konference bylo prezentováno 11 článků a 2 prezentace v rámci workshopu ESPOSA.

The results of the feasibility study on the Statute by the Commission were presented in December 2005.
Výsledky studie proveditelnosti týkající se statutu předložila Komise v prosinci 2005.

Eight papers were presented in the one day workshop divided into two blocks.
Během jednodenního semináře bylo předneseno celkem osm příspěvků, rozdělených do dvou bloků.

The conference was consisting of presentations of research programs, which were presented by their managing employees.
Konference sestávala z prezentací výzkumných programů, které přednesli jejich vedoucí pracovníci.

Elsa, Pocahontas and Ariel were presented to auditions blindly television show The Voice.
Elsa, Pocahontas a Ariel byly předloženy konkurzy slepě televizní show The Voice.

Completion of the course is a test that covers all topics that were presented in lectures and tutorials.
Ukončením předmětu je zkouška, která zahrnuje všechna témata, která byla prezentovaná na přednáškách a cvičeních.

For 15 years, projects were presented, lists discussed and decisions deferred.
Po patnáct let byly předkládány návrhy, probírány seznamy a byla odkládána rozhodnutí.

We were able to present a text which, in its entirety, encompasses the majority of problems that were presented to us.
Mohli jsme předložit text, který ve své úplnosti zahrnuje většinu problémů, jež nám byly předloženy.

Effective advises about IT purchase were presented by Petr Zajíček, expert from Komerční banka.
Užitečná doporučení pro efektivní nákup IT prezentoval Petr Zajíček, expert z Komerční banky.

Completion of the course is a test(60% success rate), that covers all topics that were presented in lectures.
Ukončením předmětu je zápočtový test(nutná 60% úspěšnost), který zahrnuje všechna témata, která byla prezentovaná na přednáškách.

The existence of networks that were presented as givens. can be intuited from data sets.
Může být vytušena z dat, která byla předvedena jako pevně daná. Existence sítí.

However, at the same time, we would like to point out that we did not share the rapporteur's view with regard to two of the many proposals that were presented.
Současně bychom však chtěli poukázat na to, že nesdílíme názor zpravodaje týkající se dvou z mnoha návrhů, které byly předloženy.

All contributions were presented in the form of posters, lectures or workshops simultaneously in 10-parallel sections.
Příspěvky byly prezentovány ve formě posterů, přednášek a workshopů v 10-ti paralelních sekcích.

During three Christmas concerts all over Germany, the common projects of CHW and NOVASOL were presented and a lot of money was collected from the audience.
Společné projekty CHW a NOVASOLu byly prezentovány během tří vánočních koncertů po celém Německu a vybralo se hodně peněz.

His works were presented in many solos and group exhibitions not only in the Czech Republic but also abroad.
Umělcova tvorba byla prezentována na řadě samostatných i skupinových výstav v České republice a v zahraničí.