What is the translation of " WERE INTRODUCED " in Czech?

• byly zavedeny
• představili
• byly představeny
• seznámil
• byla představena
• zavedení
• byla zavedena
• představil

Examples of using Were introduced in English and their translations into Czech

We were introduced by friends.
Představili nás přátelé.

I thought you two were introduced.
Myslel jsem, že vás představili.

We were introduced by your husband.
Představil nás váš manžel.

This morning. When we were introduced.
Dnes ráno, když nás představili.

We were introduced through an agency.
Představila nás jedna agentura.

I will, and it's about time you two were introduced.
A je načase, abych vás seznámil.

You were introduced as a contract killer.
Vy jste byla představena jako nájemný vrah.

You remember that day we were introduced at the auction?
Pamatujete se na ten den, kdy nás představili na aukci?

Books were introduced into Britain in the 1950s.
Knihy byly uvedeny v Británii v 50. letech.

At the ambassador's residence. You were introduced by Otto During in Berlin.
Seznámil vás Otto Düring v Berlíně v rezidenci velvyslance.

But we were introduced in the lobby of the Peninsula.
Ale představili nás v hale hotelu Peninsula.

Then why did you not remind me of our acquaintanceship when we were introduced? Fondly.
Tak proč jste se mi nepřipomněl, když nás představovali? S láskou.

OK, we were introduced and we got off.
Dobře, představili nás a pak jsme na to vlítli.

The skeleton, wither skeleton, zombie, human, and creeper heads were introduced in the update.
Hlavy kostlivce, wither kostlivce, zombie, Steva a popínavých rostlin byly zavedeny v aktualizaci.

I'm Johnny O. We were introduced by your husband.
Jsem Johnny O. Představil nás váš manžel.

Were introduced to the people of Bermuda for the very first time.
Se poprvé představí bermudskému lidu.

Mom, you said minibars were introduced by the CIA to punish poor people.
Mami, říkalas, že minibary zavedla CIA, jako trest pro chudé.

Were introduced both new and proven products showcased practical examples including configuration stations were also presented experience first Czech customers.
Byly představeny nové i již osvědčené výrobky, předvedeny praktické ukázky včetně konfigurace stanic, byly také prezentovány zkušenosti prvních českých zákazníků.

The trends of procurement computerization in Germany were introduced by František Bumba, General Manager, e-integration.
Trendy elektronizace nákupu v Německu představil František Bumba, General Manager, e-integration.

We were introduced by our friends Barack and Michelle.
Seznámili nás naši přátelé Barack a Michelle.

There was a need for more researchers and the Marie Curie Actions were introduced, which still require an even greater effort.
Bylo nutné navýšit počty výzkumníků, proto byla zavedena stipendia Marie Curie, která jsou stále náročnější.

We were introduced by Father Jim Doogan at a conference.
Představil nás otec Jim Doogan na jedné konferenci.

Six commercial campaigns, determined by the results of GfK's customer research, were introduced at the conference in the competition for the best marketing feat of the year.
Na konferenci se v rámci klání o marketingový počin představila šestice reklamních kampaní, které vzešly ze spotřebitelského výzkumu společnosti GfK.

But we were introduced to a very fine young man in Lucknow.
Ale v Lakhnaú nám představili skvělého mladého muže, že.

Activity Based Budgeting(ABB) and Activity Based Management(ABM) were introduced during the Prodi Commission, spearheaded by Commissioner Kinnock.
Sestavování rozpočtu podle činnosti(Activity Based Budgeting, ABB) a řízení podle činnosti(Activity Based Management, ABM) byly zavedeny Prodiho Komisí a prosazovány komisařem Kinnockem.

We were introduced, and… well, all I can say is..
Přestavili nás a… no, vše co můžu říct je… měl krásný trajler.

The Council has systematically included the question of Zimbabwe on the agenda for all ministerial meetings organised with SADC ever since the measures were introduced.
Rada systematicky začleňuje otázku Zimbabwe do programu všech ministerských setkání organizovaných s Jihoafrickým rozvojovým společenstvím, od té doby, kdy byla zavedena restriktivní opatření.

Foreign cells were introduced into their brains.
Ale do mozkové tkáně jim zavedli cizí buňky.

For off-road technology, two four-wheel robots equipped with a pair of cameras and a gamma-ray detection system and gamma spectrometer carried by the operator in the backpack were introduced.
Za terénní techniku byly představeny dva čtyřkolové roboty vybavené párem kamer a detekčním systémem pro měření gama záření a gama spektrometr, který nese obsluha v batohu na zádech.

We were introduced by a good friend of mine from college, Wally Weaver.
Seznámil nás můj dobrý přítel z vysoké, Wally Weaver.