Examples of using Were introduced in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's about time you were introduced. Come in.
But we were introduced to a very fine young man in Lucknow.
Several differences between the real plane and these models were introduced.
แตกต่างระหว่างเครื่องบินจริงและรูปแบบเหล่านี้ถูกนำมาใช้But we were introduced to a very fine young man in Lucknow, weren't we.
แต่เราก็ได้รู้จักกับหนุ่มนิสัยดีมากAcupuncture points and tapping were introduced as an autonomic nerve approach.
จุดฝังเข็มและแตะถูกนำมาใช้เป็นวิธีการประสาทอัตโนมัติWe were introduced by a good friend of mine from college, Wally Weaver.
Acupuncture points and tapping were introduced as an autonomic nerve approach.
จุดฝังเข็มและกรีดถูกนำมาใช้เป็นแนวทางของระบบประสาทอัตโนมัติThe deep changes of the educational process organization and administration were introduced.
At one time they were introduced by a mutual friend- Pyotr Krasilov.
Coincidentally, at the same time, the first easy-to-use clinical tests for diagnosing autism were introduced.
In total, restrictive measures were introduced against Russian goods in 62 countries.
โดยรวมมาตรการที่เข้มงวดถูกนำมาใช้กับสินค้ารัสเซียใน62ประเทศAt the end of Ming dynasty and the beginning of qing dynasty, western mechanical clocks were introduced into China.
This new world that seemed on the edge The Romans were introduced firsthand to this new territory that they had conquered, of barbarism and civilization.
ชาวโรมันไดรับการแนะนำโดยตรงให้คักแดนใหม่พวกเขาพิชิตมาไดIndia- were separated from the western world, and therefore did not know a lot of innovations that were introduced by various councils.
อินเดีย--ถูกแยกออกจากโลกตะวันตกและดังนั้นจึงไม่ทราบว่าเป็นจำนวนมากของนวัตกรรมที่ถูกนำมาโดยสภาต่างๆMice were introduced to Thailand by the first European settlers and they have been a problem ever since.
หนูบ้านถูกนำเข้ามาในประเทศไทยโดยกลุ่มชาวยุโรปชุดแรกและผลให้เกิดปัญหาหนูบ้านระบาดตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาSeveral differences between the real plane and these models were introduced to make its use easier for the virtual pilot.
แตกต่างระหว่างเครื่องบินจริงและรูปแบบเหล่านี้ถูกนำมาใช้เพื่อให้ใช้งานง่ายขึ้นสำหรับนักบินเสมือนWhen their movement succeeded, entire prisons were remodeled and new forms of rehabilitation, such as the treadmill, were introduced.
เมื่อการเคลื่อนไหวประสบผลสำเร็จคุกทั้งหมดถูกออกแบบใหม่และมีวิธีใหม่ในการฟื้นฟูอย่างเช่นลู่วิ่งสายพานได้ถูกนำมาใช้Many of the restaurants that were introduced serve Kobe Beef, which is probably the most well-known and famous Wagyu Beef.
แห่งในโอซาก้า ร้านอาหารหลายแห่งที่ได้รับการแนะนำให้บริการเนื้อโกเบซึ่งอาจเป็นเนื้อวากิวที่รู้จักกันดีและโด่งดังที่สุดThe latest sub-caliber projectiles with a detachable pallet(BOPS) DM-53, as well as programmable high-explosive shots DM-12 were introduced into the ammunition;
โปรเจ็คต์ย่อยขนาดล่าสุดที่มีพาเลทถอดออกได้BOPS DM-53เช่นเดียวกับช็อตที่สามารถระเบิดได้สูงตั้งโปรแกรมได้DM-12ถูกนำเข้าสู่กระสุนWrong again. It's now six and a half years ago since the congestion charges were introduced in Stockholm, and we basically have the same low traffic levels still.
ผิดอีกแล้วครับตอนนี้ผ่านไป6ปีครึ่งแล้วตั้งแต่ค่าปรับถูกนำมาใช้ในสตอกโฮล์มเรายังมีปริมาณการจราจรที่ต่ำเท่ากับตอนเริ่มแรกCongestion charges were introduced in Stockholm on January 3, 2006, and the first picture here is a picture of Stockholm, one of the typical streets, January 2.
การเก็บเงินค่าปรับทำให้จราจรติดขัดได้ถูกนำมาใช้กับสตอกโฮล์มเมื่อวันที่3มกราคมค.ศ.2006และรูปแรกก็คือรูปของเมืองสตอกโฮล์มถนนแห่งหนึ่งเมื่อวันที่2มกราคมA set of localization tools, including Computer-Aided Translation and Terminology Management tools, were introduced to manage and recycle multi-lingual content.
ได้มีการนำเครื่องมือต่างๆมาทำการLocalizationอาทิเช่นเครื่องมือเทคโนโลยีช่วยแปลด้วยระบบคอมพิวเตอร์และเครื่องมือบริหารจัดการศัพท์เฉพาะมาใช้เพื่อบริหารและนำเนื้อหาการแปลและการLocalizationในหลายภาษาIn 1940, extramural studies were introduced at the Faculties of History, Philology, Natural Science, and Mathematics. A branch of Union Correspondence Institute of Law was opened at the Law Faculty.
ใน1940,การศึกษาextramuralถูกนำมาที่คณะประวัติศาสตร์, ภาษาศาสตร์, วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ, และคณิตศาสตร์สาขายูเนี่ยนสารบรรณสถาบันกฎหมายก็เปิดที่คณะกฎหมายThe implementation of the new technologies and active teaching methods was of the great importance in the1990-es. The block-modular and grade-rating systems were introduced, didactical and role games were put in practice.
การดำเนินงานของเทคโนโลยีใหม่และวิธีการสอนที่ใช้งานเป็นสิ่งที่สำคัญมากในการthe1990-ESระบบป้องกันแบบแยกส่วนและเกรดคะแนนถูกนำมาใช้, didacticalและบทบาทเกมถูกวางในทางปฏิบัติIf certain factors were introduced in the teacher-student pedagogical system that stimulated a student's initiative, he would have been in circumstances of an expanded development of spiritual needs.
หากมีการแนะนำปัจจัยบางอย่างในระบบการสอนของครู-นักเรียนที่กระตุ้นความคิดริเริ่มของนักเรียนเขาจะอยู่ในสถานการณ์ของการพัฒนาความต้องการทางวิญญาณที่ขยายตัวDuring this time our first professors were appointed, major research programs were established, new teaching programs were introduced, and what would become a $100m capital works program over the next decade was commenced.
ในช่วงเวลานี้อาจารย์ครั้งแรกของเราได้รับการแต่งตั้ง, โปรแกรมการวิจัยที่สำคัญที่ถูกจัดตั้งขึ้น, โปรแกรมการเรียนการสอนใหม่แนะนำ, และสิ่งที่จะกลายเป็นโปรแกรมผลงานทุน100mในช่วงทศวรรษหน้าได้เริ่มThe following kinds of teaching practice were introduced into students training system concerning scientific-educational work: socio-political practice, on-academic teaching practice for students of 1st and 2d courses, teaching practice in Pioneer camps, practice a profession at teaching squads, occupational practice for students of the 4th course in out-of-school educational activity on-job, teaching practice in schools of Zhytomyr and of the region.
ชนิดต่อไปนี้การเรียนการสอนของการปฏิบัติที่ถูกนำมาใช้ในระบบการฝึกอบรมนักศึกษาที่เกี่ยวข้องกับงานทางวิทยาศาสตร์ศึกษา: การปฏิบัติทางสังคมและการเมือง, ในทางวิชาการการปฏิบัติการเรียนการสอนสำหรับนักเรียน1เซนต์และ2Dหลักสูตร, การเรียนการสอนการปฏิบัติในค่ายไพโอเนียร์, ประกอบวิชาชีพที่ทีมการเรียนการสอน, การปฏิบัติในการประกอบอาชีพสำหรับนักเรียนของ4THแน่นอนในกิจกรรมการออกจากโรงเรียนการศึกษาเกี่ยวกับงาน, การเรียนการสอนการปฏิบัติในโรงเรียนของZhytomyrและของภูมิภาคIn addition to the already well-known in the Asian market and well-established services for online currency trading in the Forex market, this time NordFX experts presented a whole line of the company's new products that were introduced in the second half of 2018. Among them.
นอกเหนือจากการบริการที่เป็นที่รู้จักดีในตลาดเอเชียและการให้บริการเทรดสกุลเงินออนไลน์อย่างครบวงจรในตลาดฟอเร็กซ์ ในครั้งนี้ผู้เชี่ยวชาญจากNordFXได้นำเสนอสายผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทที่เปิดตัวไปตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของปี2018อันได้แก่However, after the relaxation of regulations on cosmetics in 2001, hydroquinone cosmetics were introduced because it was possible to use other than pharmaceutical ingredients and some prohibited ingredients even if there was no safety data.
อย่างไรก็ตามหลังจากการผ่อนคลายกฎระเบียบเครื่องสำอางในปี2544เครื่องสำอางไฮโดรควิโนนได้ถูกนำมาใช้เพราะเป็นไปได้ที่จะใช้เฉพาะส่วนผสมยาและส่วนผสมบางอย่างที่ต้องห้ามแม้ว่าจะไม่มีข้อมูลความปลอดภัยThe Polish government is currently supporting solar through net metering(up to 40 kW) and an auction mechanism for large-scale projects(over 40 kW). The two schemes, which replaced the green certificate mechanism, were introduced with a new renewable energy law in July 2016.
รัฐบาลโปแลนด์กำลังสนับสนุนแสงอาทิตย์ผ่านการวัดแสงสุทธิไม่เกิน.40กิโลวัตต์ และกลไกการประมูลสำหรับโครงการขนาดใหญ่เกิน.40กิโลวัตต์ ทั้งสองแผนงานซึ่งแทนที่กลไกการออกใบรับรองสีเขียวถูกนำมาใช้กับกฎหมายพลังงานทดแทนฉบับใหม่ในเดือนกรกฎาคม2559
