What is the translation of " WERE PRESENTED " in Hungarian?

• mutatták be
• bemutatták
• ismertették
• kerültek bemutatásra
• terjesztették elő
• benyújtották
• prezentálták
• volt jelen
• mutatkozott be
• bemutatkoztak
• előterjesztett
• jelentek meg
• terjesztették be

Examples of using Were presented in English and their translations into Hungarian

These products were presented.
Ezeket a termékeket mutattuk be.

Documents were presented there that were so damaging!
Kerültek bemutatásra, hogy ott annyira káros!

More than 100 dogs were presented.
Több, mint 100 benevezett kutya volt jelen!!!

Details were presented yesterday.
A részleteket tegnap ismertették.

The following amendments were presented.
Az alábbi módosító indítványokat terjesztik elő.

Almost 160 abstracts were presented at this year's PhD Scientific Days.
Az idei PhD Tudományos Napokon csaknem 160 absztraktot mutattak be.

After the coffee break, two case studies were presented.
Kávészünetet követően esettanulmányok bemutatására került sor.

A number of movies were presented to the audience.
Az elkészített filmek közül egy néhányat bemutattak a közönségnek.

In 2012 11 doctoral and 113 candidate's theses were presented.
Ban ben 2012 11 doktori és 113 jelölt tételei kerültek bemutatásra.

Main conclusions were presented by Peter Kotek at the 41st IAEE conference.
Az elemzés főbb eredményeit Kotek Péter prezentálta a 41. IAEE konferencián.

In the book of the same name, a total of 281 brands were presented.
Az azonos nevű könyvben összesen 281 márka került bemutatásra.

Afterwards, a number of his works were presented in Hungary and abroad.
Ezt követően számos darabja került bemutatásra itthon és külföldön egyaránt.

On the fourth day, presentations of second foreign languages were presented.
A konferencia második napján külföldi minták kerülnek bemutatásra.

The designs were presented in 1992 and the most competitive designs were used.
A terveket 1992-ben bemutatnák és a legtöbb pályaművet használnák.

Their discussions and conclusions were presented at the conference.
Eredményeiket, illetve megállapításaikat a konferencián ismertették.

These programmes were presented to and awarded by the Member States last December.
Ezeket a programokat a múlt decemberben ismertették és ítélték oda a tagállamok.

Instructions for the use of the tablet were presented above.
A tabletta használatára vonatkozó utasításokat a fentiek szerint mutatjuk be.

Good examples were presented by the concerned representatives and experts within the second panel.
A második panelben jó példákat mutattak be az érintett kezdeményezések képviselői, szakértői.

On the Floriade in Venlo this summer corresponding concepts were presented….
A Floriade Venlo idén nyáron megfelelő fogalmak kerültek bemutatásra….

After the group work phase the results were presented by one or two participants to the audience.
A feladat befejezése után a csoportok egy-két tagja prezentálta az eredményeket.

It was primarily dramas but a few musicals also were presented.
Leginkább drámai szerepekben játszik, de néhány musicalben is bemutatkozott.

The study findings were presented Sunday at the European Respiratory Society International Congress, in Paris.
A kutatók vasárnap ismertették az eredményeiket a European Respiratory Society párizsi kongresszusán.

Tariff developments of the last 2-3 years were presented, and tariffs….
Bemutattuk az elmúlt 2-3 év tarifáinak alakulását, és összehasonlítottuk az….

Besides the presentations, also a considerable number of posters were presented.
Az előadásokon kívül a poszter szekcióban jelentős mennyiségű posztert is bemutattak.

The results of SZTAKI's developments related to virtual reality were presented with success at the Websummit;
Virtuális valósággal kapcsolatos fejlesztéseinket sikerrel mutattuk be a Websummit-on.

Two long term studies to support the monotherapy indication were presented.
A monoterápiás indikációt alátámasztására két hosszú távú tanulmány került bemutatásra.

During the afternoon, successful Hungarian LIFE projects were presented, including the LIFE-MICACC project.
Délután folyamán sikeres magyar LIFE projektek kerültek bemutatásra, köztük a LIFE-MICACC projekt is.

At the conference, works by university teachers and researchers specialized on elite research were presented.
A konferencián az elitkutatás terén dolgozó professzorok és kutatók írásai kerültek bemutatásra.

Preliminary reports of focus groups, including recommendations, were presented on 20 May 2010.
A fókuszcsoportok ajánlásait is tartalmazó előzetes jelentéseket 2010. május 20-án terjesztették elő.

In three sarcophaguses, complete artifacts including skeletons, objects of use, and jewels were presented.
Három szarkofágban teljes leletanyag: csontvázak, használati tárgyak, ékszerek kerültek bemutatásra.