What is the translation of " WERE PREPARING " in Hebrew?

• התכוננו
• הכינו
• מתכוננים
• מתכונן
• התכוננת
• הכנת
• בהכנות

Examples of using Were preparing in English and their translations into Hebrew

You were preparing orgies in the desert.
אתה התכוננת אורגיות במדבר.

All those students were preparing earlier!
כל התלמידים האלה התכוננו מוקדם יותר.!

They were preparing for a second attack.
הם מתארגנים להסתערות שנייה.

Colleagues 167 and 168 were preparing an escape.
קולגות 167 ו 168 התכוננו בריחה.

They were preparing Olivia to say goodbye.
הם הכינו את אוליביה להיפרד.

Bush started late and they were preparing for elections.
בוש התחיל מאוחר והם התכוננו לבחירות.

Doctors were preparing his family for the worst.
הרופאים הכינו את המשפחה לגרוע מכל.

We would know if the High Command were preparing to attack.
היינו יודע אם הפיקוד העליון התכונן לתקוף.

You said you were preparing a list of the beneficiaries.
אתה אמר שאתה הכנת רשימה של המוטבים.

The man that tried to kill you, he said that you were preparing a massacre.
האיש שניסה להרוג אותך, הוא אמר שתכננת טבח.

The Japanese were preparing to invade India.
היפנים התכוננו לקראת פלישה להודו.

It could vaporize an incoming craft if you were preparing for the worst.
זה יכול לאדות כלי תעופה שמגיע אם אתה מתכונן לגרוע מכל.

We were preparing for a different dinner, either way.''.
אנחנו מתכוננים לארוחה אחרת, בכל מקרה".

Hamas and other Palestinian factions were preparing for the elections.
חמאס ופלגים פלסטיניים אחרים התכוננו לבחירות.

They were preparing for"May Day", the celebration of Spring.
הם מתכוננים ל" האחד במאי", החגיגה של האביב.

For months, a small group of Jews were preparing for this moment.
קבוצה קטנה של יהודים התכוננה במשך חודשים לקראת הרגע הזה.

You were preparing to take on a new client.
אתה מתכונן לקחת על לקוח חדש, לא היה לי כל סיבה להאמין ש הייתי חוזר.

It was as if nature and man together were preparing for the evening worship.
היה זה כאילו הטבע והאדם יחדיו התכוננו לפולחן הערב.

They were preparing a joint plan to create unrest and genocide in Iraq.
הם הכינו תכנית משותפת לייצור מהומות ורצח עם בעיראק.

As the President spoke American troops were preparing to move into Cambodia.
כפי שהנשיא אמר… הכוחות האמריקאים מתכוננים… לנוע לעבר קמבודיה.

The Americans were preparing seriously for a delivery of the cure.
האמריקנים מתכוננים ברצינות למשלוח של התרופה.

While in the intensive care unit, the doctors were preparing his family for the worst.
כאשר דבורה הייתה בתרדמת, הרופאים הכינו את המשפחה לתוצאה הגרועה ביותר.

I know now that you were preparing me. Preparing me for this precise moment in time when all my prayers would be answered.
אני יודע עכשיו שהכנת אותי, הכנת אותי לרגע המדויק שבו כל תפילותיי ייענו.

I told the press you were preparing for Rupert Alice Join the Army.
סיפרתי לעיתונות שאת התכוננת לסרט"רופרט ואליס מתגייסים לצבא".

As the lawyers were preparing to file complaints against the police for Ms. Guo's death, the police used every means to stop them.
כשעורכי הדין התכוננו להגיש תלונה נגד המשטרה בעניין מותה של גב' גואו, המשטרה השתמשה בכל האמצעים לעצור בעדם.

And at a time when most of us here were preparing to welcome the new year, India plunged into darkness.
ובזמן בו רובנו כאן התכוננו לקבל את השנה החדשה, הודו צנחה לחשכה.

And as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city.
ואנחנו התכוננו לחזור חזרה מההלוויה המכוניות עשו הפסקה במקום עם שירותים למי שרצה לפני הנסיעה הארוכה הביתה.

For example, when merchants were preparing to travel to another city, they made special preparations.
למשל, כשסוחרים התכוננו לנסוע לעיר אחרת, הם ערכו הכנות מיוחדות.

That this occurred now- as Jews were preparing to celebrate Passover, as Christians were observing Palm Sunday- makes this tragedy all the more painful.
העובדה שהאירוע התרחש בזמן שהיהודים מתכוננים לחגוג את חג הפסח, והנוצרים מציינים אירוע לקראת הפסחא הופכת את הטרגדיה לכואבת עוד יותר.