What is the translation of " WERE PREPARING " in Russian?

• готовили
• подготавливают
• были готовы
• готовят
• готовил
• ведется подготовка
• осуществлялась подготовка

Examples of using Were preparing in English and their translations into Russian

You were preparing a vole fight.
Вы готовились к крысиным боям.

All those students were preparing earlier!
Эти студенты уже подготовились!

They were preparing for Katie's baby.
Они готовились к рождению ребенка Кейти.

For example, students from Mexico were preparing a handbook for immigrants.
Например, студенты из Мексики готовили пособие для приезжающих.

You were preparing to welcome the traveler.
Вы готовились встретить путешественника.

However, in the Russian camp the soldiers were preparing to sacrifice themselves.
В русском же лагере солдаты готовились принести себя в жертву.

We were preparing to surge in Afghanistan.
Мы готовились к передислокации в Афганистан.

Five more countries were preparing to download data.
Пять других стран подготавливают данные к загрузке в систему.

We were preparing a business floor within the festival program.
Мы готовили деловую площадку в рамках кинофестиваля.

Enemy combatants took the facility, executed staff, and were preparing to escape.
Неизвестные боевики захватили здание, надзирателей, и готовились к побегу.

You said you were preparing a list of the beneficiaries.
Вы подготовили список бенефициаров.

Yes, and we're gonna go back to the more traditional cabaret that you guys were preparing.
Да, и мы вернемся к более традиционному кабаре, которое вы ребята готовили.

The Persians were preparing a base here for a campaign against Egypt.
Персы готовили здесь себе базу для похода на Египет.

While children were busy playing, the most responsible employees and volunteers were preparing barbeque.
А пока дети играли самые ответственные наши сотрудники и волонтеры готовили шашлык.

The Baltic countries were preparing for membership in the European Union.
Страны Балтии готовятся к членству в Европейском союзе.

The following developing countries or territories had or were preparing laws in 1995.
В 1995 году законодательство по вопросам конкуренции действовало или разрабатывалось в следующих странах и территориях.

At the time women were preparing an earthen furnace- the Papuan invention.
В это время женщины готовили земляную печь- папуасское изобретение.

The representatives of the Czech Republic and Poland announced that their respective Governments were preparing a reply to the secretariat's letter.
Представители Чешской Республики и Польши объявили, что в их соответствующих странах ведется подготовка ответов на письмо секретариата.

In some areas, villagers were preparing to plant the winter crop of wheat.
В некоторых районах деревенские жители готовятся к посеву озимой пшеницы.

However, Said Jahongir Karomat, an Afghan police officer in Takhar Province, said that Karakhanov's captors freed him when they learned that"we were preparing an operation to free him.
Однако Саид Джахонгир Каромат, сотрудник афганской полиции в провинции Тахар, сказал, что похитители Караханова освободили его, когда они узнали, что« мы готовили операцию по[ его] освобождению».

They were preparing devices for the topic- Energy efficiency in my house.
Они готовили приборы и устройства на тему« Энергоэффективность в моем доме».

They came as akusherki and nurses, who were preparing pregnant women for childbirth.
Заходили также акушерки и медсестры, которые готовили беременную к родам.

While you were preparing her injection, she says something to you that you do not want to hear.
Пока вы готовили инъекцию она сказала что-то нежелательное для вас.

However, both Putin and Medvedev's teams were preparing their‘bosses' for the upcoming campaign.
Однако команды и Путины, и Медведева готовили своих« боссов» к предстоящей кампании.

They were preparing to come back when suddenly a ship in form of flying saucer came out of the water.
Они уже были готовы возвращаться, как вдруг из воды внезапно поднялся корабль в форме летающей тарелки.

Future plans: Seventy-seven per cent of respondents were preparing future plans regarding fees and charges.
Перспективные планы: 77% респондентов разрабатывали будущие планы в отношении сборов и платежей.

They were preparing coup d'état. They were planning to grab power without stopping before anything.
Они готовили государственный переворот, планировали захватить власть, не останавливаясь ни перед чем.

Professor Pinheiro replied that many regions were preparing follow-up conferences to the regional consultations.
Профессор Пиньейру ответил, что во многих регионах ведется подготовка конференций по итогам региональных консультаций.

Girls were preparing a dowry for weddings, sewing clothes and preparing props for mass festivities.
Девушки готовили приданое для свадеб, шили одежду и готовили реквизит для массовых гуляний.

The Commission also observed that several least developed countries in the region were preparing strategies to graduate out of their current status.
Комиссия также отметила, что некоторые наименее развитые страны региона подготавливают стратегии, направленные на то, чтобы покончить со своим нынешним статусом.