Examples of using Are developing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are developing on par with the European.
International rules on IP are developing very rapidly.
Международные правила ИС развиваются очень быстро.We are developing startups with a high level of usability UX.
These alterations are developing during 2-3 weeks.
Эти изменения развиваются в течение 2- 3 нед.Modern technologies for human-machine interaction are developing rapidly.
Современные технологии взаимодействия человека и машины быстро развиваются.
People also translate
Special relations are developing with Russia as well.
Особо отношения развиваются и с Россией.Relations with FATF-style regional groups are developing actively.
Черногория Активно развиваются взаимоотношения с региональными группами по типу ФАТФ.Such markets are developing slowly in Georgia.
MQL technology andproduct applications are developing rapidly.
Технология MQL иобласти ее применения быстро развиваются.The authorities are developing a treatment programme.
Компетентные органы разрабатывают программу лечения нарко манов.As is well known,all of the members of AOSIS are developing countries.
Russians are developing their own scram jet technology.
Русские разрабатывают собственную технологию для сверхзвуковых самолетов.At the same time,late crops are developing optimally.
В то же время,поздние культуры развиваются оптимально.Other Parties are developing software in conformity with the Protocol.
Другие Стороны разрабатывают программное обеспечение в соответствии с Протоколом.Today, Russian-Abkhazian relations are developing increasingly.
Сегодня российско- абхазские отношения развиваются по восходящей.New trends are developing, alternative ways of thinking, alternative movements.
Развиваются новые тенденции, альтернативное мышление, альтернативные движения.Relations between the two countries are developing quite well.
Неплохо развиваются взаимоотношения по линии парламента двух стран.Many countries are developing credit-based environmental programmes.
В настоящее время многие страны разрабатывают природоохранные программы, основанные на квотах.Transplantology and cosmetic surgery are developing very rapidly.
Стремительно развиваются трансплантология и косметическая хирургия.Police forces are developing policies to eliminate inappropriate behaviour.
Полицейские управления разрабатывают политику борьбы с неадекватным поведением сотрудников.Information resources on the Internet are developing quite dynamically.
Достаточно динамично развиваются информационные ресурсы в Интернет.In response, many States are developing databases for the documentation and conservation of traditional knowledge.
В связи с этим многие государства создают базы данных в целях документирования и сохранения традиционных знаний.FAO Technical Working Groups, along with many partners, are developing.
Технические рабочие группы ФАО вместе с многочисленными партнерами разрабатывают.Computer games are developing very rapidly.
Компьютерные игры развиваются чрезвычайно быстрыми темпами.The sectors of finances, telecommunications and buildings are developing rapidly.
Здесь быстро развиваются секторы финансов, телекоммуникаций и строительства.Relations with Russia are developing on a growing basis.
Отношения с Россией развиваются по нарастающей.A total of 7 of the 29 countries that produce nuclear energy are developing countries.
Из 29 стран, производящих атомную энергию, 7 являются развивающимися странами.At the candy factory are developing a new series of sweets for children.
На конфетной фабрике разрабатывают новую серию сладостей для детей.Kobyakov noted that Russian-Hungarian relations are developing progressively.
Антон Кобяков отметил, что российско- венгерские отношения поступательно развиваются.This is the type of relations that we are developing with Kazakhstan and Belarus, as well as with Armenia and Kyrgyzstan.
У нас так складываются отношения и с Казахстаном, и с Белоруссией, и с Арменией сейчас уже, и с Киргизией.
