Examples of using Are actively developing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Are actively developing innovative businesses.
Central Asian book markets are actively developing.
Книжные рынки стран Центральной Азии активно развиваются.We are actively developing a franchising program now.
Both Ajax. org and Mozilla are actively developing and maintaining Ace.
At the same time, formerly less demanded segments are actively developing.
Втоже время, активно развиваются ранее мало востребованные сегменты.Here are actively developing high-tech production.
Здесь активно развиваются высокотехнологичные производства.Traditional sports games in Kazakhstan are actively developing today.
Сегодня национальные игры в Казахстане активно развиваются.Projects are actively developing and improving further.
Проекты активно развиваются и совершенствуются дальше.Despite the wealth of travel,Argentines are actively developing and agrotourism.
We are actively developing this business and are interested in its growth.
Мы активно развиваем этот бизнес и заинтересованы в его росте.Recently, in the game world are actively developing trend in the study of armor.
We are actively developing our co-operation with foreign competition authorities.
Мы активно развиваем сотрудничество с зарубежными конкурентными ведомствами.It is especially relevant to large projects that are actively developing.
All organizations are actively developing due to continuous investments.
Все организации активно развиваются благодаря непрерывным инвестициям.Now at the peak of popularity of mobile Internet and smart phones,so we are actively developing these areas.
Сейчас на пике популярности мобильный интернет и смартфоны,поэтому мы активно развиваем эти направления.We are actively developing in terms of servicing and financing small and medium enterprises.
Мы активно развиваемся в части обслуживания и финансирования предприятий малого и среднего бизнеса.Therefore, more and more industries are actively developing additive technologies.
Поэтому все больше направлений промышленности активно осваивают аддитивные технологии.Now we are actively developing and aim to work with regions and countries in the nearby.
Сейчас мы активно развиваемся и нацелены на работу с российскими регионами и странами ближнего зарубежья.It is more than strange,because all EU countries are actively developing cooperation with"Gazprom".
Это более чем странно, потому чтовсе страны Евросоюза активно развивают сотрудничество с« Газпромом».Ukraine is no exception:Ukrainian social networking sites have gained quite impressive audience and are actively developing.
Украина, конечно же, не является исключением:украинские социальные сети уже успели завоевать немалую долю аудитории и активно развиваются.It should be emphasized that Russia and Japan are actively developing bilateral tourism cooperation.
Необходимо подчеркнуть, что Россия и Япония активно развивают двустороннее сотрудничество в сфере туризма.The sale of materials for medicine anddentistry is an independent direction, which we are actively developing.
Продажа материалов для медицины истоматологии- самостоятельное направление, которое мы активно развиваем.Kazakhstani manufacturers are actively developing light industry, increasing competitiveness and production capacities.
Казахстанские производители сегодня активно развивают отрасль, повышают конкурентоспособность и наращивают производственные мощности.Pursuant to article 123 of the Family Code, the constituent entities are actively developing regional forms of child placement.
В субъектах РФ в соответствии со статьей 123 Семейного кодекса РФ активно развиваются региональные формы устройства детей- сирот.In recent years, we are actively developing another direction of its activity- production of miniature mosaic icons for different purposes: the temple and home iconostasis.
В последние годы мы активно развиваем еще одно направление своей деятельности- изготовление портативных мозаичных икон различного назначения: храмовых и для домашнего иконостаса.We are the first who introduce new technologies andinnovative production, we are actively developing international cooperation.
Мы первыми внедряем новые технологии иинновационное производство, мы активно развиваем международное сотрудничество.It is possible only in countries that are actively developing and rebuilding: in India, Russia, China and possible South america and africa.
Это возможно только в странах, которые активно развиваются, перестраиваются: в Индии, России, Китае, может быть, в южной америке и африке.Service in the Ukrainian tourism industry is gradually improving,in the sector are actively developing small and medium-sized businesses.
Сервис в украинской туристической отрасли постепенно улучшается,в секторе активно развиваются малый и средний бизнес.From 2012 to"Trade House"Konvі" are actively developing new areas of sales of kraft paper(white and brown), laminated paper, grease and heat-resistant paper and products from them.
С 2012 г. на ООО" Торговый Дом" Конві" активно развиваются новые направления по продажам крафт-бумаги( белой и бурой), ламинированной бумаги, жиро- и жаропрочной бумаги и изделий из них.More than 40 foreign companies with global brands from the Czech Republic, Germany, Switzerland, Slovenia, Austria, andother European countries have opened and are actively developing production in the region.
Здесь представлено более 40 иностранных компаний с мировыми брендами из Чехии, Германии, Швейцарии, Словении,Австрии и других европейских государств, которые открыли и активно развивают свое производство.
