Examples of using Were preparing in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The boys were preparing… like, for a hunt.
Guttene forberedte seg, som før en jakt.Like, for a hunt. The boys were preparing.
Guttene forberedte seg, som før en jakt.While they were preparing, chop the onion, carrot.
Mens de forberedte, hogge løk, gulrot.Two identical Condors from Eastern Prussia were preparing to land.
To identiske Condor-fly fra Øst-Prøyssen forbereder landing.The Soviets were preparing an invasion of Denmark.
Sovjet forberedte en invasjon av Danmark.The Soviet Union already"rebuilt", broke, were preparing to surrender.
Sovjetunionen allerede"Ombygd", brøt, forberedte seg på å overgi They were preparing guinean professionals until 1980.
De forberedte gueniansk fagfolk, til 1980.What do you mean"when we were preparing this thing"?
Hva mener du når vi forberedte denne tingen?They were preparing for evacuation and destruction of facilities.
De forberedte seg for evakuering og ødeleggelse av anlegg.It looked as if the cell were preparing to build something.
Det så ut som om cellen forberedte seg på å bygge noe.Were preparing to land. Two identical Condors from Eastern Prussia.
To identiske Condor-fly fra Øst-Prøyssen forbereder landing.But the crusaders were preparing to attack the city.
Men korsfarerne forberedte seg på å angripe byen.We wrote the memorandum completely independently. Everyone knew that we were preparing a text.
Vi skrev Memorandumet helt fritt- alle visste at vi forberedte en tekst.First the natives were preparing roots and stems.
Første innbyggerne forberedte seg på røtter og stengler.We were preparing the Second All-Russian Congress of Soviets at which we expected our party's complete victory.
Vi forberedte sovjetenes andre allrussiske kongress, der vi forventet vårt partis fullstendige seier.The Chinese, on the other hand, were preparing for the defense of Wuhan.
Kineserne forberedte seg imidlertid på å forsvare Wuhan.In early September, activists of the InformNapalm international volunteer community analyzed the journeys of the Russian ships andsuggested that the Russians were preparing a military operation in Syria.
I begynnelsen av september 2015 gjorde aktivistene på den internasjonale frivilliggruppen InformNapalm en analyse av russiske skipsbevegelser ogsa da at russerne forbereder en militær operasjon i Syria.And when you were preparing to impersonate Shura, did he help you?
Og når du forberedte seg på å etterligne Shura, hjelp han deg?As the President spoke American troops were preparing to move into Cambodia.
Mens presidenten talte, forberedte USA sin invasjon a v Kampuchea.The Americans were preparing seriously for a delivery of the cure.
Amerikanerne forbereder seg skikkelig på en levering av kuren.Meanwhile, behind the scenes, the reactionary generals were preparing a counter-coup.
I mellomtiden, bak kulissene, forberedte de reaksjonære generalene et kupp.Unexpectedly when they were preparing the banners in the hotel, police broke into their room and arrested all of them.
Helt uventet, mens de forberedte bannerne på hotellrommet, brøt politiet seg inn i rommet og arresterte dem alle.Two helicopters had arrived, andsearch teams were preparing to look for survivors.
To helikoptre During this period, Christians were preparing for the biggest of the religious holidays- Easter, thinking about the things they did wrong.
I denne perioden forberede kristne seg for de største religiøse helligdager- påske, tenker på de tingene de gjorde galt.Intelligence reports were filtering in that said the Caledonians were preparing a full-scale ground assault.
Det kom etterretningsrapporter som sa at kaledonerne forberedte fullt bakkeangrep.For example, experts from MPRI were preparing the Georgian army soldiers who later invaded South Ossetia in 2008, while killing Russian peacekeepers on the way.
For eksempel, forberedte eksperter fra MPRI de soldatene fra den georgiske hæren som senere invaderte Sør-Ossetia i 2008, mens de underveis drepte russiske fredsbevarende styrker.And John Manly and Jamie Dantzscher were preparing a lawsuit at that time.
Og John Manly og Jamie Dantzscher forberedte et søksmål på den tiden.(23 years old) were arrested while they were preparing an attack during a meeting in support of François Fillon.
(23 år) arrestert mens de forberedte et angrep på et møte til støtte for Francois Fillon.In 1958, workers of the motorcycle factory in Warsaw were preparing for the production of a scooter named“Wasp”.
I 1958, arbeidere av motorsykkelen fabrikken i Warszawa forberedte for produksjon av en scooter som heter“Veps”.I knew what I was getting into. I told your parents when we were preparing this thing that the best art always leaves scorched earth in its wake.
Jeg fortalte foreldrene dine da vi forberedte dette som den beste kunsten alltid forlater svidd jorden i dens kjølvann.
