Що таке ПРИЗНАЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• were prescribed
• appointed
• administered
• were assigned
• was prescribed

Приклади вживання Призначали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я, коли призначали сюди,- упирався.
I, when administered here,- rested.

Мене не просували або призначали на цю нову позицію.
I wasn't promoted or assigned to this new role.

Власники призначали губернаторів, збирали податки.
Companies and holders appointed governors, collected taxes.

Пацієнтам групи порівняння призначали базову терапію.
Patients of the comparison group were prescribed basic therapy.

Водночас його призначали на декілька високих партійних посад.
No but he's been appointed to some high level positions.

На чолі громади стояв староста, якого обирали чи призначали.
At the head of the community was mayor, who was elected or administered.

Мені призначали пити по 100 мг 3 рази на день протягом тижня.
I was prescribed to drink 100 mg 3 times a day, for a week.

Компанії та власники призначали губернаторів, збирали податки.
Companies and owners appointed by the governor, collected taxes.

Картелі призначали монопольні ціни будинку, а за кордон експортували за нижчими цінами.
The cartels charged monopoly prices at home and sold abroad at cheaper prices.

Повітові старости призначали війтів, які очолювали сільські громади.
County headman appointed log that headed by rural communities.

Виходячи з цих властивостей, ми призначали його при деяких дерматозах.
Based on these properties, we administered it in some dermatoses.

Монгольські лікарі призначали цей засіб при лікуванні туберкульозу та раку.
Mongolian doctors appointed it as a tool in the treatment of tuberculosis and cancer.

Декількох російських громадян навіть призначали на посаду міністра оборони України.
Several Russian citizens even were appointed to positions of Minister of Defense.

Далі армійські літаки призначали серійні номери в послідовності їх придбання.
Further Army aircraft were assigned serial numbers in sequence of their purchase.

Друга група з ГХ і постхірургічною менопаузою, яким призначали низькодозову комбіновану ГЗТ;
Group with EH and postsurgical menopause which prescribed lowest combined HRT;

У 18-тій поправці, суддів призначали тих, які були запропоновані парламентською комісією.
In 18th Amendment, judges appointments are proposed by a Parliamentary Commission.

Якщо вам призначали одну дозу антибіотиків, вам слід уникати сексу в сім днів після прийому ліків.
If you were prescribed a single dose of antibiotics, you need to avoid having sex for seven days after you have taken the medication.

Вже є випадки, коли національні суди призначали виплату компенсації у необхідному обсязі.
There are cases, where national courts awarded the compensation in the required amount.

Лише 17% тих, кому призначали ліки в стаціонарі, отримали частину препаратів безкоштовно;
Only 17% of those who were prescribed medication in hospital got at least part of drugs free;

Зазвичай Феназепам без рецепта призначали людям, мучающимся від безсоння або сильних депресій.
Usually Phenazepam without a prescription prescribed people, suffering from insomnia or severe depression.

Лише 17% тих, кому призначали ліки у стаціонарі, отримали бодай частину препаратів безкоштовно;
Only 17% of those who were prescribed medication in hospital got at least part of drugs free;

Лише на нашій пам'яті кілька десятків разів«призначали» кінець світу- і завжди все це виявлялося оманою.
Only in our memory a few dozen times"appointed" end of the world- and all this was always apparent confusion.

Тим пацієнти, яким призначали протигрибковий препарат, позитивно відгукуються про його ефективності.
Those patients, who were prescribed an antifungal drug, positive about its effectiveness.

Після того його неодноразово запрошували та призначали експертом з питань застосування та внесення змін до Конституції України.
After leaving active public service he was often invited and appointed as an expert on the interpretation and amendments to the Constitution of Ukraine.

Більшовики призначали адмірала Сабліна командувачем флотом і повели кораблі до Новоросійська.
The Bolsheviks appointed Admiral Sablin commander of the fleet and took the ships to Novorossiysk.

У першому дослідженні брали участь пацієнти з 800, яких проходили на щоденному лікуванні лінексу 290 мкг, а 804 призначали другому, який знаходився на плацебо.
The first trial involved 800 patients who were put on 290 mcg daily linzess treatment course while 804 were assigned to the second one which was on placebo.

Вони також призначали плацебо-сполуку для мишей у контрольній групі, щоб порівняти ефекти.
They also administered a placebo compound to mice in the control group, in order to compare the effects.

Імператори часто призначали на посаду консулів самих себе, своїх протеже чи родичів, незважаючи на вікові вимоги.
Emperors frequently appointed themselves, protégés, or relatives consul, even without regard to the age requirements.

Амбулаторно ми призначали Котячий Кіготь 15 хворим з червоним плоским лишаєм по 2-3 капсули в день, всього 60 капсул на курс.
Outpatient we administered Cat's Claw 15 patients with lichen planus, 2-3 capsules per day total of 60 caps for the course.