Що таке ПРИЗНАЧАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was intended
• was designed
• was meant
• was appointed
• were intended
• were designated
• to be reserved

Приклади вживання Призначалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона призначалася для двох людей.
But recommended for two people.

До кожного головного убору призначалася капелюшна коробка.
Each hat was designed hatbox.

Нагорода призначалася виключно для жінок.
This was an award exclusively for women.

Головне відділення призначалася для чоловіків.
The main section is reserved for the men.

Також призначалася фолієва кислота(1 мг/день).
In addition, he prescribed folic acid(1mg/day).

Загалом, машина призначалася для заможних людей.
They said automobiles were for rich people.

Машина використовувалася не на тому, для якого призначалася.
The car was not what was advertized.

Одна з них призначалася для консула.
Three of them were assigned to the consulate.

Вона призначалася для розрахунку траєкторій артилерійського снаряда.
It was designed to calculate artillery trajectories.

За які злочини призначалася така санкція? 5.
For what crimes can this penalty be imposed? 4.

Призначалася для оборони Кремля, але з неї ніколи не стріляли.
It was intended for defense of the Kremlin in Moscow, but it was never fired.

Не виключено, що вона призначалася для створення"брудної" бомби.
It had no means whatever to build a"dirty" bomb.

Сама верхня призначалася для плебсу і жінок, наступна- для рабів та іноземців.
The top was meant for the plebs and women, the next- for slaves and foreigners.

Основна маса військ(4/5) розгорталася на західній границі Німеччини і призначалася для вторгнення у Францію.
The bulk of German troops(four-fifths) were deployed on the western border of Germany and were designated for the invasion of France.

Спочатку мова Сі призначалася для написання програм операційної системи UNIX.
C was originally developed to write the UNIX operating system.

Вона призначалася для боротьби з більшовиками, але польський уряд використав її проти Галицької армії.
It was designed for struggle against the Bolsheviks, but the Polish government used it against Galician Army.

Перша модель МАР-1 призначалася для обслуговування тваринницького комплексу.
The first model of MAR-1 was designed to serve the cattle-breeding industry.

В Росії були переконані, що вся силова вертикаль призначалася Януковичем, і поміняти її за день неможливо.
In Russia, they were convinced that the entire power vertical was appointed by Yanukovych and it is impossible to change it in a day.

Воспротивится призначалася йому кар'єру юриста, вступив в морську школу.
Opposing the intended lawyer career, he entered the maritime school.

Мова йде про крадіжку близько 30 тисяч літрів води з розтопленим айсбергів, яка призначалася для виробництва горілки.
We are talking about the theft of about 30 thousand liters of water from melted icebergs, which was intended for the production of vodka.

Цього разу бомба призначалася колишньому віце-президенту США Джо Байдену.
This time the bomb was meant for the former Vice-President of the USA Joe Biden.

Станція призначалася для вирішення завдань наукового, народногосподарського і, в першу чергу, оборонного значення і виводилася на орбіту носієм УР-500К.
The station was designed to solve the problems of scientific, national economic and, above all, defense-and placed in orbit carrier UR-500K.

Спочатку мова Сі призначалася для написання програм операційної системи UNIX.
The C Programming Language was originally created to write the UNIX operating system.

Учасники«вилітали» один за іншим, а самого амбітного, активного та цілеспрямованого призначалася приголомшлива високооплачувана посада у великій компанії.
Participants“flew” one by one, and the most ambitious, active and purposeful was intended a terrific high-paying position in a large company.

Спочатку конячка призначалася для виконання силових завдань, тому витривалості їй не позичати.
Initially, the horse was designed to perform power tasks, so it does not take stamina.

Система А-35 призначалася для захисту Москви і Кремля від шести до восьми ядерних міжконтинентальних балістичних ракет.
The A-35 system was designed to protect Moscow and the Kremlin against six to eight nuclear ICBMs.

Ольга Поварова, дизайнер:- Для перегородок призначалася частина ніші, яку в підсумку замовник вирішив використовувати як систему зберігання для своїх речей.
Olga Povarova, designer:- For partitions a part of the niche was intended, which the customer eventually decided to use as a storage system for his belongings.

Раніше вона призначалася для супроводу богослужіння, придворних свят, спектаклів, а у XVIII ст. зазвучала самостійно.
Earlier, it was meant to accompany worship, court festivals, performances, and, in the XVIII century, music started to sound on its own.

Взагалі кажучи, схема призначалася для зовсім інших досліджень, тому в ній присутня надмірність у вигляді таких перемикачів.
Generally speaking, the scheme was intended for all other studies, so there is redundancy in the form of switches.

Спочатку вона призначалася для оборонної функції, але в 1433- 1504 роках експлуатувалася як резиденція.
Initially, it was intended for defensive function, but in 1433- 1504 years it was operated as a residence.