Приклади вживання Were designated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Like Jesus himself, they were designated guardians of the people.
Як і сам Ісус, вони були призначеними опікунами людей.After the initial year, which was named C-300,the 1956 cars were designated 300B.
By 1936, 97% of the islands were designated as a national park.
These were designated by the Germans as Panzerkampfwagen T-34 747(r).
Initial deliveries of the Harrier II were designated in service as Harrier GR5;
Porsche provided two projects thatwere based on the previous VK 4501(P) design and were designated VK4502(P).
Порше створив два проекти,основані на попередньому прототипі VK4501(P), та отримали позначення VK4502(P).Engineering changes were designated with a"dash-" number after the model number.
The ship"TCS-M" was launched Sept. 27, 1985, were designated as"Kosmos-1686".
Корабель«ТКС-М» стартував 27 вересня 1985 року, отримавши позначення«Космос-1686».The first LeBaron models were designated as the top-of-the-line 1957 through 1975 Imperials.
Перші моделі LeBaron були позначені як найпрестижніші версії автомобілів Imperial і продавались з 1957 по 1975 рік.His father, Melville Bell, invented a system of Visible Speech, in which speech sounds were designated by written symbols.
Батько, Мелвілл Белл, придумав систему"Видима мова", у якій звуки мови позначалися письмовими символами.From 1875 these local bodies were designated as urban or rural sanitary districts.
З 1875 року це об'єднання були оголошені міськими чи сільськими санітарними районами.A party is aterm that long before the emergence of associations in their modern form, groups of people were designated.
Партія- це термін,яким задовго до виникнення об'єднань в їх сучасному вигляді позначалися групи людей.Skoda Fabia first had three complete sets, which were designated as Classic, Comfort and Elegance.
Skoda Fabia спочатку мала три комплектації, які позначалися як Classic, Comfort і Elegance.Eight of these were designated to the Coast Guard, while six will be used on the Fridtjof Nansen-class frigates.
Вісім з них призначалися Береговій охороні, а шість будуть використовуватися на фрегатах класу Fridtjof Nansen.Honda developed seven biped robots which were designated E0(Experimental Model 0) through E6.
Корпорація«Honda» створила 7 двоногих роботів, названі від«E0»(Експериментальна модель № 0) до«E6» відповідно.It is known about two such cars(numbers 009 and 010), delivered to Germany(Wustermark),where they were designated as TGM23B.
Відомо про двох таких машинах(номера 009 і 010), поставлених в Німеччину(Вустермарк),де вони були позначені як TGM23B.The DRS bought cattle in counties that were designated emergency areas, for $14 to $20 a head.
DRS купляв велику рогату худобу в округах, які були визначені як райони лиха, за ціною від$14 до$20 за голову.These frigates were designated the Mk 10 by Vosper Thornycroft and are the largest of a series of ships built by that shipyard for both foreign buyers and the Royal Navy.
Ці фрегати отримали позначення Mk 10 і є найбільшою серією кораблів, побудованих на цій верфі як для іноземних покупців, так і для Королівського флоту.The bulk of German troops(four-fifths)were deployed on the western border of Germany and were designated for the invasion of France.
Основна маса військ(4/5) розгорталася на західній границі Німеччини і призначалася для вторгнення у Францію.Apollo asteroid family, were designated as 2010 TD54,was discovered Observatory'Mount Lemmon"(USA, Arizona) on October 9.
Астероїдів сімейства Аполлона, що отримав позначення 2010 TD54, був виявлений обсерваторією«Маунт-Лемон»(США, штат Арізона) 9 жовтня.Mercedes-Benz changed the name of the car to theB250e in 2016 while the previous model years were designated as the Mercedes-Benz B-Class EV.
Mercedes-Benz змінив назву автомобіля на B250e в 2016 році,тоді як попередні модельні роки були позначені як Mercedes-Benz B-Class EV.The highest rated vineyards were designated as feitoria and were destined for the important British wine market and northern Europe.
Виноградники з найвищим рейтингом були позначені як факторії та призначені для важливого британського ринку вина та північної Європи.Later sections of the highway that passed through Illinois, Missouri, New Mexico, and Arizona were designated a National Scenic Byway and given the name Historic Route 66.
Ділянки шосе, які пройшли через Іллінойс, Міссурі, Нью-Мексико і Аризона були призначені Національний Сінік Байуей і написом історичному маршруті 66.The remaining vineyards were designated as ramo and used for domestic consumption as well as export to the Portuguese colony of Brazil.[1].
Решта виноградники були позначені як раму і використовувалися для внутрішнього споживання, а також для експорту в португальську колонію Бразилію.[1].On March 24, 2005, Prime Minister Paul Martin appointed nine new senators, two of whom,Nancy Ruth and Elaine McCoy, were designated as Progressive Conservatives.
Березня 2005 прем'єр-міністр Пол Мартін призначив дев'ять нових сенаторів, двоє з яких-Ненсі Рут і Елейн Маккой- були призначені як прогресисти-консерватори.The theory that these translations were designated for Jewish women who were not fluent in Hebrew seems bizarre, as women did not study Rambam.
Припущення про те, що переклади призначались для єврейських жінок, які не володіли івритом, виглядає дивно- жінки не вивчали Рамбама.This retrospective application applies only to those hedging relationships thatexisted at the beginning of the earliest comparative period or were designated thereafter.
Таке ретроспективне застосування застосовується лише до тих відносин хеджування,які існували на початок найбільш раннього порівняльного періоду або були призначені після такого періоду.Around 4,000 tickets were designated for the general public and another 3,000 were reserved for the European Broadcasting Union that runs the event.
Близько 4000 квитків були призначені для широкої публіки, і ще 3000 
