Приклади вживання Had an effect Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This had an effect, but only for 14 days.
People still felt that protest had an effect.
Люди досі вважали, що протест подіяв.They definitely had an effect on my development as a person.
Але це ніяк не вплинуло на мій розвиток як особистості.It was the most severe of its kind in the 18th century and certainly had an effect on the climate of Europe.
Social distinctions had an effect in clothes, in their colours and style.
Люди також перекладають
Napoleon's breaking of the age-old Franco-Ottomanalliance by conquering Ottoman-controlled Egypt also had an effect.
Порушення Наполеоном старого франко-османськогоальянсу завоюванням османського Єгипту також мало свій ефект.Even though cultural and religious differences had an effect, the main reason was industrialization.
The threat had an effect, and the company, having invested half a million dollars in organizing the production, began producing screws under the“cross”.
Загроза подіяла, і компанія, вклавши в організацію виробництва півмільйона доларів, почала випуск гвинтів під«хрест».In other words, ethnicity and language only had an effect where economic incentives for rebellion were weak.
Іншими словами, етнічна приналежність та мова мали вплив лише там, де економічні стимули для повстання були слабкими.The researchers also took into account whether different characteristics of the children,parents or IVF methods had an effect on children's test scores.
Дослідники також врахували, що різні характеристики дітей,батьків і методів штучного запліднення могли мати ефект на оцінки дітей.Some of these objections probably had an effect on Morris, because he later softened or modified his position a bit, for he wrote.
Деякі з цих протестів, ймовірно, подіяли на Морріса, тому що пізніше він дещо пом'якшив або змінив свою позицію, бо написав:.These sweeping, dramatic changes took place in extremely difficult conditions, since both states, like most countries, 1900-1903 biennium survived the economic crisis,1904-1908 biennium depression had an effect, and only in 1910-1914 biennium- Economic inspiration.
Ці широкомасштабні, кардинальні зміни відбувалися у надзвичайно складних умовах, адже обидві держави, як і більшість країн світу, в 1900- 1903 рр. пережили економічну кризу, 1904-1908 рр. позначалися депресією, і лише в 1910- 1914 рр.- економічним піднесенням.If, during the adolescent period, certain factors had an effect on a person, then there would be a chance that self-centeredness would take root longer.
Якщо ж під час підліткового періоду на людину мали вплив певні чинники, тоді буде можливість, що егоцентризм вкорениться на довше.In 1617 a reform of the men'smonasteries began by Metropolitan Joseph Rutsky that had an effect also on the way of life of some women's monasteries.
В 1617 році реформа чоловічихмонастирів, яку почав Митрополит Йосиф Рутський, також мала вплив на спосіб життя в деяких жіночих монастирях.In order to make this antibody had an effect in the body of a sick person, you need to undergo a series of genetic manipulations, otherwise foreign protein can be rejected.
Для того щоб таке антитіло подіяло в організмі хворої людини, потрібно провести з ним серію генно-інженерних маніпуляцій, інакше чужорідний білок може бути відірваний.Quote(Marcin Rey): Some of the actions of the Open Dialog foundation had an effect opposite to the nominally pro-Ukrainian objectives of its activity.
Цитата(Марцін Рей): Деякі дії Фундації«Відкритий Діалог» мали наслідки, які абсолютно суперечать заявленим проукраїнським цілям її діяльності.In order to make sure that the current sanctions had an effect, we must at times refresh the list that we have and today's extension of the list is targeted against those who escape sanctions or support such people,” the official said.
Щоб переконатися, що наявні поточні санкції набули ефект, ми періодично повинні оновлювати наявний список, і сьогоднішнє розширення списку спрямоване проти тих, хто уникає санкцій чи надає підтримку таким особам",- заявив дипломат.You can imagine how the combination of these messages and the news had an effect on the ordinary reader familiar with what was published in the media over the past few days in terms of Russian-Belarusian relations.
Можна собі уявити, як сукупність цих повідомлень і новин подіяла на пересічного читача, який ознайомився з тим, що було опубліковано в ЗМІ за останні кілька днів в плані російсько-білоруських відносин.The country's entry into the war and plummeting book sales also had an effect.[28] Ricketts' share of the revenues from sales did not even provide him with the money to pay back Steinbeck for financing the journey.[29][c].
Вступ країни у війну і падіння продажу книг також вплинули негативно.[28] Частки Рікеттса від продажу книги не вистачило навіть на те, щоб повернути Стейнбекові фінансування поїздки.[29][c].Would that have an effect on you?
Prayer also has an effect upon us.
І кожна молитва має свій вплив на нас.Alcohol can have an effect on mood and effectiveness of medications.
This can have an effect on this person's personal and professional life.
Це може негативно впливати на особисту соціальну або професійне життя цих людей.They all have an effect on the brain.
It can have an effect or there may be no effect. .
Він або буде мати ефект, або цього But all of them will not have an effect without additional work with the body.
Але всі вони не будуть мати ефекту без додаткової роботи з організмом.Time has an effect too.
Час також має свій ефект.In addition, our educational and promotional activity has an effect.
Крім того, ефект має і наша освітньо-промоційна діяльність.Time also has an effect.
Час також має свій ефект.
