Що таке WERE MARKED Українською - Українська переклад

• були відзначені
• були позначені
• були відмічені
• відзначилися
• відзначалися
• були марковані
• позначалися
• ознаменувалися
• позначено
• мітили
• були зазначені
• маркованих знаком

Приклади вживання Were marked Англійська мовою та їх переклад на Українською

The last two decades were marked….
Останні два десятиліття ознаменувалися….

S were marked general interest Eastern culture.
Ті відзначилися всезагальною зацікавленістю східною культурою.

But all these claims were marked as conspiracy.
Але всі ці претензії були позначені як змови.

In the short-list of personal nominations the following lawyers were marked:.
У шорт-листі персональних номінацій також були відзначені:.

None of the bills were marked, but we figure they gotta be from some job.
Купюри не мiченi, але можуть бути з тiєї справи.

Prior to this, these product groups were marked in test mode.
До цього ці групи товарів маркувалися в тестовому режимі.

These interests were marked by both an increase in activity and a complete passivity.
Ці інтереси відмічались як зростанням активності, так і повною пасивністю.

Thanks to its stunning work some of them were marked by Oscar.
Завдяки його прекрасним роботі деякі з них були відмічені Оскар.

Her scientific and creative successes were marked in a publication of the book“Woman scientists of Kyiv”(2003).
Наукові та творчі успіхи були відмічені опублікуванням у книзі„Жінки- вчені Києва”(2003).

Only 3.5% of the total number of biased materials were marked as advertising.
Лише 6,5% матеріалів з ознаками політичного замовлення були марковані як рекламні.

Will not be lost because they were marked for condemnation, but because that's the path they.
Вони не будуть втрачені, тому що вони були відзначені за засудження, а тому, що вони вибрали шлях.

Within the last 450 years of the major Jewish presence in Ukraine, only 16 to 20 at most were marked by periods of violence.
Якщо поглянути на останні чотири з половиною століття присутності великої кількості євреїв в Україні, лише 16-20 років були позначені періодами насильства.

Earlier, the company's e-readers were marked with this prize in 2012, 2014 and 2016.
Раніше електронні рідери компанії були відзначені цією премією у 2012, 2014 та 2016 роках.

X series were marked'developers only' but 5.2 was aimed at a broader audience and failed to live up to the expectations of the FreeBSD userbase.
X були відзначені«тільки розробникам», але 5. 2 була націлена на більш широку аудиторію і не виправдала очікувань користувачів системи FreeBSD.

Following this notification, samples were marked either as QUARANTINE or SAVE.
Після цього повідомлення зразки було промарковані як КАРАНТИН або ЗБЕРІГАННЯ.

Individual entrepreneurs were marked by the highest share of complaints against law enforcers(18%) and they were also very active in suggesting amendments to legislation(10%).
Приватні підприємці відзначилися найбільшою часткою скарг на правоохоронців(18%) і активним ініціюванням змін до законодавства.

Held this time in Ivano-Frankivsk, were marked by several interesting moments.
Які цього разу проходили в Івано-Франківську, відзначилися кількома цікавими моментами.

Individual entrepreneurs were marked by the highest share of complaints against law enforcers(18%) and they were also very active in suggesting amendments to legislation(10%).
Приватні підприємці відзначилися найбільшою часткою скарг проти правоохоронців(18%) та активним ініціюванням змін до законодавства(10%).

Troops German allies were scattered on various fronts and were marked by high military efficiency.
Війська німецьких союзників виявилися розпорошеними по різних фронтах і не відзначалися високою боєздатністю.

The first years of his reign were marked instead by internal disturbances between the Afonso II and his brothers and sisters.
Перші роки його правління були відзначені внутрішніми розбіжностями між Афонсу II і його братами і сестрами.

The notation used in the actual samples in that original case were marked"Patient O" with an Oh, not"Patient 0(Zero)".
Позначення, використовувані в реальних зразках у вихідному випадку були відзначені"пацієнта" З Про, а не"пацієнт 0(нуль)".

The 60s of the twentieth century were marked by the beginning of the formation of an interdepartmental scientific and methodological collection“Criminalistics and Forensics”.
Ті роки ХХ століття були відмічені початком формування міжвідомчого науково-методичного збірника«Криміналістика і судова експертиза».

At the time of measurement, the walls were marked in one block, and they could be changed.
На момент виміру стіни були позначені в один блок, і їх можна було змінювати.

The works of Kavaleridze were marked by historical informativity and credibility, and were widely demonstrated by his special approach to the imaginative culture.
Роботи І. Кавалерідзе відзначалися історичною інформативністю й достовірністю і широко демонстрували його особливий підхід до зображальної культури.

In the transcript of the conversation, some places were marked as“illegible”, although the record was quite clear.
В транскрипті розмов деякі місця були позначені як«нерозбірливо», хоча запис був цілком чітким.

These will not be lost because they were marked for condemnation, but because that's the path they chose.
Вони не будуть втрачені, тому що вони були відзначені за засудження, а тому, що вони вибрали шлях.

Pieces of birch arrows revealed that the shafts were marked either white or black, possibly for quick selection during a hunt.
Шматочки березових стріл показали, що держаки були позначені білим і чорним кольором, можливо, для швидкого вибору під час полювання.

For the first time, dozens of mountain peaks and passes were marked on maps, archeological monuments were discovered, rare manuscripts were found.
Вперше були відмічені на картах десятки нових гірських вершин і перевалів, відкриті археологічні пам'ятники, знайдені рідкісні манускрипти.

For the first time, dozens of new mountain peaks and passes were marked on maps, archaeological monuments were discovered, and incredibly rare manuscripts were found.
Вперше були відмічені на картах десятки нових гірських вершин і перевалів, відкриті археологічні пам'ятники, знайдені рідкісні манускрипти.

The early years of the Russian Federation were marked by declining rates of fertility and abortion and increased access to and use of preventative birth control.
Перші роки існування Російської Федерації були позначені зниженням рівня народжуваності й абортів і розширенням доступу і використання превентивного контролю народжуваності.