Що таке БУЛИ ПОЗНАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were marked
• were designated
• were labeled
• were indicated
• been identified
• be marked
• were outlined

Приклади вживання Були позначені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але всі ці претензії були позначені як змови.
But all these claims were marked as conspiracy.

Військовиками було замовлено відразу 184 літаки, що були позначені, як В-25.
Initially the USAAC ordered 184 planes, designated B-25.

Ми бачили численні конвої на Донбасі, які були позначені як гуманітарна допомога.
We have seen several convoys in the Donbas, which were listed as humanitarian assistance.

Після початкового року моделі, яка називалась C-300, автомобілі 1956 року були позначені 300B.
After the initial year, which was named C-300, the 1956 cars were designated 300B.

Ми бачили численні конвої на Донбасі, які були позначені як гуманітарна допомога.
We have seen multiple convoys into the Donbass, they have all been labelled as humanitarian support.

На момент виміру стіни були позначені в один блок, і їх можна було змінювати.
At the time of measurement, the walls were marked in one block, and they could be changed.

Принаймні 11 з 27-ми зразків спортсменів-паралімпійців були позначені ЗБЕРІГАННЯ Московською лабораторією.
At least 11 of the 27 Para sport athlete samples were marked SAVE by the Moscow Laboratory.

Перші моделі LeBaron були позначені як найпрестижніші версії автомобілів Imperial і продавались з 1957 по 1975 рік.
The first LeBaron models were designated as the top-of-the-line 1957 through 1975 Imperials.

Козаки перейшли в підданство до Олексія Михайловича, умови були позначені в Березневих статтях.
The Cossacks became citizenship of Alexei Mikhailovich, the conditions were outlined in the March articles.

В транскрипті розмов деякі місця були позначені як«нерозбірливо», хоча запис був цілком чітким.
In the transcript of the conversation, some places were marked as“illegible”, although the record was quite clear.

Зміна логіки АРИЗ багато разів було показано у вигляді різних схем, де як правило були позначені:.
Changing the logic ARIZ many times it has been shown in a variety of schemes, where as a rule been identified:.

Три одиниці зерна були позначені три“хлібних знаки”, п'ять банок оліїа позначалися як п'ять“олійних марок” і так далі.
Three units of grain were denoted by three'grain-marks', five jars of oil were denoted by five'oil-marks' and so on.

Невдовзі після правління Івана росіяни пройшли серію нещасних випадків, які з тих пір були позначені як"Час смути".
Soon after Ivan's rule, the Russians went through a series of misadventures which has since been labeled as the‘Time of Troubles.'.

Ці жінки були позначені" повіями"для взаємодії з чоловіками і ті, хто не взаємодіяв з чоловіками, називали"dykes".[88].
These women were labeled"whores" for interacting with men and those who did not interact with men were called"dykes."[88].

Відомо про двох таких машинах(номера 009 і 010), поставлених в Німеччину(Вустермарк), де вони були позначені як TGM23B.
It is known about two such cars(numbers 009 and 010), delivered to Germany(Wustermark), where they were designated as TGM23B.

Шматочки березових стріл показали, що держаки були позначені білим і чорним кольором, можливо, для швидкого вибору під час полювання.
Pieces of birch arrows revealed that the shafts were marked either white or black, possibly for quick selection during a hunt.

Ревучі Двадцяті були позначені загальним почуттям переривчастості, яке асоціювалося з епохою модерну та розривом з традиціями.
The spirit of the Roaring Twenties was marked by a general feeling of discontinuity associated with modernity and a break with traditions.

Mercedes-Benz змінив назву автомобіля на B250e в 2016 році, тоді як попередні модельні роки були позначені як Mercedes-Benz B-Class EV.
Mercedes-Benz changed the name of the car to the B250e in 2016 while the previous model years were designated as the Mercedes-Benz B-Class EV.

Виноградники з найвищим рейтингом були позначені як факторії та призначені для важливого британського ринку вина та північної Європи.
The highest rated vineyards were designated as feitoria and were destined for the important British wine market and northern Europe.

Якщо поглянути на останні чотири з половиною століття присутності великої кількості євреїв в Україні, лише 16-20 років були позначені періодами насильства.
Within the last 450 years of the major Jewish presence in Ukraine, only 16 to 20 at most were marked by periods of violence.

Решта виноградники були позначені як раму і використовувалися для внутрішнього споживання, а також для експорту в португальську колонію Бразилію.[1].
The remaining vineyards were designated as ramo and used for domestic consumption as well as export to the Portuguese colony of Brazil.[1].

Графенові простирадла, отримані пульпулан-, альгінатним та хітозаном-ультразвуком, були позначені як pull-G, alg-G і chit-G, відповідно.
Graphene sheets obtained by pullulan-, alginate-, and chitosan-assisted ultrasonication were indicated as pull-G, alg-G, and chit-G, respectively.

Проте, умови, в яких були позначені ризики для безпеки, ясно показали, що країни ЄС мають на увазі цей телекомунікаційний гігант, підтримуваний Пекіном.
However, the terms in which the security risks were outlined made it clear that EU countries had the Beijing-backed telecommunications giant in mind.

В цей же час націнка на технічні засоби становить зазвичай 30%, оскільки основні технічні параметри вже були позначені в описі товару.
At the same time, the margin on hardware is usually 30%, since the main technical parameters have been identified in the product description.

Це було спочатку проблемою через те, що вони були позначені як співучасники, після того, як вони були пов'язані з ланцюгом піраміди.
This was a problem at first owing to the fact that they were labeled as con-artists, after being connected to a pyramid scheme chain letter.

Якщо поглянути на останні чотири з половиною століття присутності великої кількості євреїв в Україні, лише 16-20 років були позначені періодами насильства.
If we take the last four-and-one-half centuries of the major Jewish presence in Ukraine, of those 450 years, only 16 to 20 at most were marked by periods of violence.

Перші роки існування Російської Федерації були позначені зниженням рівня народжуваності й абортів і розширенням доступу і використання превентивного контролю народжуваності.
The early years of the Russian Federation were marked by declining rates of fertility and abortion and increased access to and use of preventative birth control.

Заради інтересів і користувачів, і авторів GPL вимагає, щоб модифіковані версії були позначені, як такі, щоб їх проблеми не були помилково приписані авторам попередніх версій.
Authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions.

Ці vMEMEs або рівні свідомості були позначені різні кольори, характерні для систем цінностей, які вони представляють, а також як зручні означають системи вони представляють.
These vMEMEs or levels of consciousness have been designated different colors characteristic of the value systems they represent and also as convenient signifiers of the system they represent.

Заборона перекручувати походження матеріалу, або вимоги, щоб модифіковані версії такого матеріалу були позначені у прийнятний спосіб, для відрізнення від оригінальної версії; або.
Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or.