Що таке ВІДЗНАЧИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have distinguished themselves
• scored
• were marked
• have excelled

Приклади вживання Відзначилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відзначилися кількома новинами.
They have put out some news.

Команди на двох відзначилися 8 разів.
Both teams have drawn 8 times.

І знову відзначилися польські архітектори.
Again, Polish architects distinguished themselves.

Всі президенти США, які відзначилися в гіршу сторону.
All US presidents who have distinguished themselves for the worse.

Ті відзначилися всезагальною зацікавленістю східною культурою.
S were marked general interest Eastern culture.

В третьому періоді росіяни відзначилися лише двома точними кидками.
In the third period, the Russians scored only two accurate shots.

У"Барси" відзначилися Іван Ракітіч і Неймар з 11-метрового.
The Barca scored Ivan Rakitic and Neymar with 11-meter.

В них взяла участь трійка лідерів приклади і всі відзначилися перемогами.
They attended the top three examples, and all scored victories.

Участь у німецьких каральних загонах, кримські татари особливо відзначилися.
German fascist troops, the Crimean Tatars particularly were noted.

Ледь суперники заграли в повних складах, як відзначилися швейцарці.
As soon as the opponents played in full compositions, as distinguished Swiss.

Ранні 70-ті відзначилися як час музичної та художньої досконалості в Гані.
The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.

Двоє українських футболістів відзначилися за бельгійський«Гент» у контрольному матчі.
Two Ukrainian players scored for the Belgian“Gent” in the test match.

Ті роки відзначилися пануванням на спортивних трасах Renault 40CV.
The 20s distinguished themselves by domination on the sports tracks Renault 40CV.

Там панував дух в світі, які відзначилися через непослух Богу.
There reigned a spirit in the world who distinguished themselves through disobedience to God.

У Росії відзначилися цинічною заявою про український слід у Венесуелі.
In Russia was marked by a cynical statement about the Ukrainian trace in Venezuela.

Сегодня" зібралаукраїнців, які відзначилися в інших країнах.
Today” has collected Ukrainians who have distinguished themselves in other countries.

У складі переможців відзначилися півзахисник Денис Глушаков і двічі форвард Зе Луїш.
The winners of the distinguished midfielder Denis Glushakov and double-striker ze Luis.

Сегодня” зібрала українців, які відзначилися в інших країнах.
Today” has collected Ukrainians who have distinguished themselves in other countries.

Визнання індивідуумів, які відзначилися у споріднених галузях науки і техніки;
Recognize individuals who have distinguished themselves in a related branch of science or technology;

Які цього разу проходили в Івано-Франківську, відзначилися кількома цікавими моментами.
Held this time in Ivano-Frankivsk, were marked by several interesting moments.

Відзначилися північний схід Північної Америки, західні області Канадської Арктики і Сибіру.
Distinguished North-East of North America, Western region of the Canadian Arctic and Siberia.

Всього, більше 20 капсахіноїдів були відзначилися в різних видів перцю.
Altogether, more than 20 capsaicinoids have been distinguished in different pepper species.

Нагороджує відзначилися військових і цивільних осіб медалями, орденами і почесними грамотами.
Awards the distinguished military and civilians with medals, orders and certificates of honor.

У багатьох колективах влаштовують церемонії нагородження найкращих водіїв, що відзначилися За останній рік особливими заслугами.
Many collectives organize awards ceremonies for the best drivers who have distinguished themselves by special merits over the past year.

Приватні підприємці відзначилися найбільшою часткою скарг на правоохоронців(18%) і активним ініціюванням змін до законодавства.
Individual entrepreneurs were marked by the highest share of complaints against law enforcers(18%) and they were also very active in suggesting amendments to legislation(10%).

Він орієнтований на студентів, які є мотивованими та обладнаними для дизайнерської практики, і обирає викладачів, які відзначилися в практиці дизайну та досліджень.
It targets students who are motivated and equipped for design practice and selects tutors who have distinguished themselves in the practice of design and research.

Приватні підприємці відзначилися найбільшою часткою скарг проти правоохоронців(18%) та активним ініціюванням змін до законодавства(10%).
Individual entrepreneurs were marked by the highest share of complaints against law enforcers(18%) and they were also very active in suggesting amendments to legislation(10%).

Уряд США був гордий підтримати роботу pro bono адвокатів і вручити нагороди тим, хто відзначилися своїми безоплатними послугами протягом останніх двох років.
The U.S. government has been proud to support the work of pro bono attorneys and to present awards to attorneys who have distinguished themselves by their pro bono service over the past two years.

Січня, рятувальники відзначилися першими знахідками- їм вдалося виявити уламки металу поблизу місця можливої авіакатастрофи, однак жодних слідів людей не було.
On 23 January, the rescuers scored the first findings- they were able to detect fragments of metal near the places of possible disaster, however, no traces of people were not.

Виступаючі за кордоном латвійські футболісти відзначилися у чергових матчах за свої закордонні клуби, а захисник збірної країни Каспар Дубра завоював з борисівським БАТЕ Суперкубок Білорусі.
Playing abroad, the Latvian players scored in the next matches for their foreign clubs and national team defender Kaspars Dubra won BATE with the super Cup of Belarus.