Що таке DISTINGUISHED THEMSELVES Українською - Українська переклад

• відзначилися
• відзначились
• відзначившись
• відрізнилися

Приклади вживання Distinguished themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Three students in particular distinguished themselves.
Чотири учні особливо відзначились.

The 20s distinguished themselves by domination on the sports tracks Renault 40CV.
Ті роки відзначилися пануванням на спортивних трасах Renault 40CV.

Again, Polish architects distinguished themselves.
І знову відзначилися польські архітектори.

Battle of who distinguished themselves in battles, received the honorary title"Korsunsky" і"Zvenigorod".
Бойові частини, які відзначились в боях, одержали почесні назви«Корсунських» і«Звенигородських».

Ukrainian Instead, the auxiliary police fascists gain Poles distinguished themselves in combat Ukrainian.
Замість українців, до допоміжної поліції фашисти набирають поляків, які відзначилися у боротьбі з українцями.

Most of all the team distinguished themselves in the Higher Ukrainian League of KVN.
Найбільше команда відзначилася у Вищій українській лізі КВК.

The main place in the skies over the capital on May 9 will take the aircraft distinguished themselves in the Syrian campaign.
Основне місце в небі над столицею 9 Травня займуть літаки, що відзначилися в сирійської кампанії.

She was honored by those who distinguished themselves in the service, who showed courage and bravery in battles and who committed the feat of servicemen.
Її удостоювалися відзначилися на службі, котрі проявили сміливість і відвагу в боях і вчинили подвиг військовослужбовці.

I ask you, General, to supply me with the names of the officers and soldiers who distinguished themselves in the taking of Lviv.”.
Прошу пана генерала подати мені прізвища офіцерів і солдат, які відзначилися при взятті Львова».

Young performers also distinguished themselves at the“Yuna” award and were awarded two statuettes in the nominations“Best Pop Group” and“Best Ukrainian Song”.
Молоді виконавці також відзначилися на премії“Yuna” і були нагороджені двома статуетками в номінаціях“Краща поп-група” і“Краща україномовна пісня”.

Japanese Echo and the Swedish Partner eagerly bought up, distinguished themselves in the price-reliability-quality ratio.
Охоче розкуповуються японські Echo і шведські Partner, які відзначилися в співвідношенні«ціна-якість-якість».

Also“the Peacemaker,” remembered the Letter as may 8, 2015, he refused to stand up in Parliament during the words of the President of Ukraine of names of the heroes who distinguished themselves in the area of ATO.
Також“Миротворець” пригадав Онуфрію, як 8 травня 2015 року той відмовився підвестися на ноги у Верховній Раді під час виголошення президентом України імен героїв, які відзначилися в зоні АТО.

There reigned a spirit in the world who distinguished themselves through disobedience to God.
Там панував дух в світі, які відзначилися через непослух Богу.

In the spring of 1955, the head of the USSR, Nikita Sergeevich Khrushchev, staying on a visit to Vienna, ordered to buy several good cars- as gifts for those who particularly distinguished themselves before the party and the government.
А навесні 1955 року глава СРСР Микита Сергійович Хрущов, перебуваючи з візитом у Відні, розпорядився купити декілька хороших автомобілів- в ролі подарунків для тих, що особливо вирізнилися перед партією і урядом.

Its members renounced violence but distinguished themselves as relatively disciplined rebels once the revolution against Libyan dictator Muammar Gaddafi kicked off.
Її члени відмовилися від насильства, але відзначились як відносно дисципліновані повстанці після того, як почалася революція проти лівійського диктатора Муаммара Кадафі.

Bukarts in this match, opened the scoring midway through the second period, distinguished themselves in the majority(see video).
Букартс у цьому матчі відкрив рахунок у середині другого періоду, відзначившись у більшості(див. відео).

Mixed regiments included ordinary soldiers, sergeants and officers of different arms, distinguished themselves in battles and who had the battle Orders(every regiment, including the command staff had over a thousand people).
Зведені полки були укомплектовані рядовими, сержантами і офіцерами різних родів військ, відзначилися в боях і мали бойові ордени(в кожному полку все, включаючи командний склад- понад тисячу осіб).

In the 76th minute mane scored his second goal in the match, and completed the rout of the red and white fats, distinguished themselves at the last minute.
На 76-й хвилині Мане забив свій другий гол у матчі, а довершив розгром червоно-білих Салах, який відзначився на останніх хвилинах.

Also we will designate a small list, which included the most sensible models that distinguished themselves not only with a high-quality"stuffing", but also acceptable for most motorists to develop a matrix.
Також позначимо невеликий список, куди увійшли найбільш тлумачні моделі, які відзначилися не тільки якісною«начинкою», а й прийнятною для більшості автомобілістів розгортку матриці.

Monument to Heroes of the Soviet Black Sea Fleet Squadron 1941- 1944 in Sevastopol, featuring the list of 28 military ships that distinguished themselves in battles with Nazi invaders.
Пам'ятник Героям ескадри Радянського Чорноморського флоту 1941- 1944 рр. у Севастополі, де можна побачити список з 28 військових кораблів, які відзначилися в боях з німецько-фашистськими загарбниками.

On the eve of President Vladimir Putin, at a meeting in the Kremlin with servicemen who distinguished themselves during the military operation in Syria, and the widows of the deceased, confirmed the death of Russian military Feodor Zhuravlev, whose death was not formally reported.
Напередодні президент РФ Володимир Путін на зустрічі в Кремлі з військовослужбовцями, що відрізнилися в ході військової операції в Сирії, і вдовами загиблих, підтвердив загибель російського військового Федора Журавльова, про смерть якого офіційно не повідомлялося.

If there was no occupation of Lviv, why does Pilsudski ask for the names of soldiers who distinguished themselves in the taking of Lviv?
Якщо окупації Львова не було, чому Пілсудський просить імена вояків, які відзначилися при взятті Львова?

Standard bearers with assistants were carrying 36 battle flags most distinguished themselves in battle formations and units of each Front.
Прапороносці з асистентами несли по 36 бойових знамен найбільше відзначилися в боях з'єднань і частин кожного фронту.

He gave out rights and estates not to those who had family ties, but to those who distinguished themselves in the service of the state.
Він роздавав права й маєтки не тим, хто мав родинні зв'язки, а тим, хто відзначився на службі держави.

Tanks of this type played an important role in the battles 1944-1945 period, particularly distinguished themselves during the storming of cities.
Танки цього типу відіграли велику роль у боях 1944-1945 років, особливо відзначившись при штурмі міст.

After that improved logistical support of guerrilla groups and formations, fighters distinguished themselves in battle, were awarded orders and medals.
Після цього поліпшилось матеріально-технічне забезпечення партизанських загонів і з'єднань, бійців, які відзначились у боях, на­городжували орденами й медалями.

Indeed, when the President spoke in his speech about the war in the Donbass land and about the heroes who distinguished themselves there in that military conflict, we did not stand up.
Дійсно, коли Президент говорив у своїй промові про війну на Донбаській землі і про героїв, які відзначилися там, в тому воєнному конфлікті, ми не встали.

Among the most stylish stars are credited and KateBosworth, Lily Collins, Nicole Richie, and Gwyneth Paltrow, who particularly distinguished themselves- People magazine recognized her as the most beautiful woman in 2013.
У число найбільш стильних зірок зараховані і КейтБосуорт, Лілі Коллінз, Ніколь Річі, і Гвінет Пелтроу, яка особливо відзначилася- журнал People визнав її найкрасивішою жінкою в 2013 році.