Що таке ВІДЗНАЧИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• distinguished itself
• scored
• was noted
• was marked

Приклади вживання Відзначилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо відзначилася Москва.
That especially riled Moscow.

Відзначилася зростанням- майже на 56%- і Audi.
Distinguished by growth- nearly 56%- and Audi.

Але не тільки ця війна відзначилася у долі корабля.
But not only this war was noted in the fate of the ship.

Відзначилася вона в цьому виданні як найстаріша жінка бодібілдер.
She noted in this edition as the oldest female bodybuilder.

В останню 20-хвилинку Росія теж відзначилася одним точним кидком.
In the last 20 minutes Russia also scored one accurate throw.

Подія відзначилася церемонією, в якій взяли участь чиновники та вчені.
The event was marked by a ceremony attended by numerous dignitaries.

Чорна п'ятниця" в США відзначилася значним падінням ажіотажу.
Black Friday” in the United States marked a significant fall for the hype.

Після неї«відзначилася» компанія Samsung, в останній раз в самому кінці минулого року.
After her"distinguished" Samsung, the last time at the end of last year.

У цьому фільмі Джуліанна Мур відзначилася тільки мигцем і досить швидко….
In this film, Julianne Moore noted only in passing and quickly….

Там вона відзначилася співом, навчилася грати на фортепіано, розмовляти англійською.
There she excelled in both singing and piano, and learned to speak English.

Найбільше команда відзначилася у Вищій українській лізі КВК.
Most of all the team distinguished themselves in the Higher Ukrainian League of KVN.

Сталін і таджицька дівчинка Мамлакат Нахангова, що відзначилася на зборі врожаю бавовни.
Stalin and the Tajik girl Mamlakat Nakhangova, who distinguished himself in the cotton harvest.

Епоха«Перебудови», яка відзначилася в пам'яті людей нестабільністю та невпевненістю.
The era of“Perestroika”, which was distinguished in the memory of people insecurity and insecurity.

Подія відзначилася вперше в історії, коли Папа та президент ЦІХ СОД зустрілися віч-на-віч.
The event marked the first time in history that a pope and an LDS Church president met face-to-face.

Протягом останніх десятиріч Чилі відзначилася розвитком демократії, яка дозволила їй зробити значний поступ.
Chile has distinguished itself in recent decades by the growth of a democracy that has enabled steady progress.

Еліна Світоліна відзначилася одним эйсом при 3 подвійних помилках, 11 віннерами і 16 невимушеними помилками.
Elina Svitolina scored one ACE with 3 double errors, the bracket 11 and 16 unforced errors.

У червні 1917 р. Дивізія Нової Зеландії далі відзначилася штурмом хребта Мессіни та захопленням села Мессіни.
In June 1917, the New Zealand Division further distinguished itself in the storming of Messines Ridge and the capture of the village of Messines.

Компанія Lenovo, зокрема, відзначилася, представивши в Лас-Вегасі пристрій під ім'ям Lenovo Yoga A940.
Lenovo, in particular, distinguished itself by presenting a device in Las Vegas under the name Lenovo Yoga A940.

Apple, це бренд електронних штучок, які визначені і відзначилася, будь то в класі або елегантності, у світ передових технологій.
Apple is a brand of electronic gizmos that has defined and distinguished itself, be it in class or elegance, in the world of advanced technology.

ESPN відзначилася тікером, який назвали“оновленням: 28/: 58”- він демонстрував новинну лінію на екрані на початку і наприкінці кожної години.
ESPN featured a ticker called the": 28/: 58 update", which would deliver news in scrolling fashion at the bottom and top of the hour.

Генеральний директор Samsung, яка в 2016 році«відзначилася„вибухають смартфонами“, Квон Про Хьюн в п'ятницю, 13 жовтня, оголосив про відхід у відставку».
CEO of Samsung, which in 2016"distinguished"exploding smartphone", Oh-Hyun Kwon on Friday, October 13, announced the…….

Але далі домінували вже спидвеисты"Локомотива", у яких у другому заїзді відзначилася юніорська пара і здобула впевнену перемогу(виграв тут Давис Курмис).
But then dominated the speediest"Locomotive", which in the second race of the Junior scored a couple and won a landslide victory(winning Davis Kurmis).

Протягом свого існування наша клініка відзначилася на професійній ниві, надаючи медичні послуги якісно та відповідно світовим стандартам.
Throughout its existence, our clinic was noted in a professional field, providing high quality medical services, and in accordance with international standards.

Цьогорічна виставка відзначилася присутністю близько 20 компаній, діяльність яких направлена на розвиток ринку технічної та інформаційної безпеки.
This year's exhibition was marked by the participation of about 20 companies specializing in the technical and information security market development.

Панель«Корпоративні відносини» була особливо цікавою, адже вона відзначилася дійсно якісним професійним діалогом та розмаїттям порушених питань.
The panel“Corporate Relations” was especially interesting as it was marked by a truly qualitative professional dialogue and the variety of issues raised.

Рота пройшла підготовку в Кореї і відзначилася в боях під час наступу до річки Ялу, виконуючи завдання особливого призначення та розвідувально-ударні дії.
The company trained in Korea, and distinguished itself in combat during the drive to the Yalu River, performing task force and spearhead operations.

Туреччина(154-те місце), незважаючи на прагнення стати регіональним лідером, не відзначилася жодним поліпшенням у сфері медіа, і продовжує бути однією з найбільших в'язниць у світі для журналістів.
Despite its regional aspirations, Turkey(154th) registered no improvement and continues to be one of the world's biggest prisons for journalists.

Скандальною витівкою відзначилася угорська газета Карпаталія, яка опублікувала на своїй першій сторінці карту, де частина українських територій входила до складу Угорщини.
Scandalous antics of noted Hungarian newspaper Karpatalja, which published on its first page a map of where part of the Ukrainian territories were part of Hungary.

З самого початку вона відзначилася для сильної політики в області якості та індивідуальні послуги, які дозволяють важливе присутність компанії на міжнародних ринках.
From the very beginning it's been distinguished for the strong quality policy and customized service, which allow an important presence of the company on the international markets.