Що таке DISTINGUISHED HIMSELF Українською - Українська переклад

• відзначився

Приклади вживання Distinguished himself Англійська мовою та їх переклад на Українською

He distinguished himself from the crowd.
Він вирізнявся із натовпу.

Field Marshal Apraksin also distinguished himself.
Фельдмаршал Апраксин теж відзначився.

Here he distinguished himself with good hand.
Тут він себе проявив з найліпшого боку.

Stalin and the Tajik girl Mamlakat Nakhangova, who distinguished himself in the cotton harvest.
Сталін і таджицька дівчинка Мамлакат Нахангова, що відзначилася на зборі врожаю бавовни.

Lazarev, distinguished himself in the battle of Navarino in 1827.
Лазарєва, який відзначився в Наваринська битві 1827.

From his wealth Saint Marcian distributed generous alms, and distinguished himself by non-covetousness, denying himself in everything.
Преподобний Маркіян роздавав з свого маєтку щедру милостиню, а сам відрізнявся некористолюбством, відмовляючи собі у всьому.

Lazarev, distinguished himself in the battle of Navarino in 1827.
Лазарєва, який відзначився у Наваринській битві 1827 року.

Godron studied medicine at the University of Strasbourg, and during his career distinguished himself in natural sciences as well as in the field of medicine.
Годрон вивчав медицину в Університеті Страсбурга, за свою кар'єру відзначився у природничих науках та у галузі медицини.

As a physician, he distinguished himself in the treatment of cholera patients during the epidemic of 1832.
Як лікар, він відзначився у лікуванні хворих під час епідемії холери 1832 року.

She had three sons and two daughters with the king, and their second son, Michał Grabowski, distinguished himself in combat, eventually becoming a general in the army of the Duchy of Warsaw.
У неї було троє синів і дві дочки з королем, а їх другий син Міхал Грабовський відзначився в бою, зрештою став генералом в армії Варшавського герцогства.

He particularly distinguished himself at the Battle of Rossbach when he pursued the fleeing French army.
Особливо він відрізнився в битві під Росбахом, коли він переслідував біженців французької армії.

Sir John Henry Lefroy KCMG CB FRS(28 January 1817- 11 April 1890)[1] was an English military man and later colonial administrator who also distinguished himself with his scientific studies of the Earth's magnetism.[1].
Сер Джон Генрі Лефрой(; 28 січня 1817- 11 квітня 1890)[1] був англійським військовим, а згодом колоніальним адміністратором, що також відзначився своїми науковими дослідженнями магнетизму Землі.[1].

He worked for the clan and distinguished himself in managing its Osaka trading operations.
Він працював для клану і відзначився в управлінні торговими операціями в Осаці.

Wolfe distinguished himself in preparations for the assault, the initial landing and in the aggressive advance of siege batteries.
Вулф відзначився у підготовці до штурму, початкові посадки і в агресивній заздалегідь облоги батарей.

He led this group Wrangel, who distinguished himself in battles in the North Caucasus.
Очолив цю групу Врангель, який відзначився в боях на Північному Кавказі.

Claude distinguished himself at the Battle of Marignano(1515), and was long in recovering from the twenty-two wounds he received in the battle.
Клод відзначився у битві біля Мариньяно(1515), і довго не міг оговтатися від двадцяти двох ран, отриманих в бою.

William's eldest son was Thomas Grierson, a soldier who distinguished himself at the Siege of Delhi in 1857 but died of wounds received there.
Старший син Вільяма- Томас Грірсон був солдатом, що відзначився при облозі Делі в 1857 році, але помер від ран, отриманих там.

Thus, he distinguished himself in the battle of Mukden, reflecting several massive enemy strikes and personally leading a counterattack.
Так, він відзначився в битві під Мукденом, відбивши кілька масованих ударів ворога і особисто очоливши контратаку.

A kind of personal“amuse bouche” to those who contributed, distinguished himself or otherwise positively imprinted in the memory of Indy Master.”.
Такий собі персональний«респект» тим, хто imho посприяв, відзначився або іншим позитивним чином відбився в пам'яті Indie Master'а.

Henrik Horn distinguished himself in the Polish campaign and was appointed Governor-General of Bremen-Verden in 1666.
Хенрік Горн відзначився у польській кампанії і в 1666 році був призначений генерал-губернаторм Бремен-Вердена.

In the late Middle Ages, Pope Gregory IX distinguished himself by entrusting the Inquisition to the Order of the Dominicans.
В епоху пізнього Середньовіччя відзначився тато Григорій IX, який довірив проводити інквізицію Ордену домініканців.

After Potemkin distinguished himself in the battles at Focsani- 1770, and a year earlier in the assault of Khotin, he was summoned by Catherine II to the court.
Після того, як Потьомкін відзначився в боях при Фокшанах- 1770 році, а роком раніше в штурмі Хотина, він був викликаний Катериною II до двору.

Early in his career, Arp distinguished himself as a keen observer, a veritable giant in the field of observational astronomy.
На початку своєї кар'єри Арп відзначився, як гострий спостерігач, справжній гігант в області астрономії спостережень.

Theodore distinguished himself within Church history as one of the great reformers of monastic life and as a defender of the veneration of sacred images, beside Saint Nicephorus, Patriarch of Constantinople, in the second phase of the iconoclasm.
В історії Церкви Теодор відзначився як один із великих реформаторів монастичного життя та як захисник поклоніння святим образам, разом зі святим Никифором, Патріархом Константинополя- у другому періоді іконоборства.

Sir Roger Kirkpatrick distinguished himself in 1355 when he took both Caerlaverock Castle and Dalswinton Castle from the English.
Сер Роджер Кіркпатрік відзначився в 1355 році, коли він взяв штурмом замки Керлаверок та Далсвінтон, як на той час захопили англійські війська.

War changes men, who distinguished himself in the Korean war Neil was no longer impressed by films about the war, and peers seemed so small, that they can have something to say.
Війна змінює людей, який відзначився на Корейській війні Нілу більше не вражав фільми про війну, а однолітки здавалися настільки маленькими, що з ними неможливо було про що-небудь говорити.

So our young hero had more chances to die, or even worse, become a cripple, and not distinguish himself.
Так що наш юний герой мав більше шансів загинути, або що ще гірше- стати калікою, а не відзначитися.

When a citizen distinguishes himself, then he will be called to serve the state, in preference to others, not as a matter of privilege but as a reward of merit; and poverty is no bar….
Якщо громадянин відзначився, то його висувають на державну службу, віддаючи йому перевагу перед іншими, не як привілей, а в нагороду за його заслуги, а бідність цьому не перешкодить….

Thus, a person can distinguish himself from the crowd, drawing the public's attention to himself with his colorful drawing on his back, leg or some other part of his body.
Таким чином, людина зможе виділити себе з натовпу, звернувши увагу публіки на себе своїм барвистим малюнком на спині, нозі або будь-якому іншому ділянці тіла.

He won the 2008 Lucille Lortel Award for Outstanding Featured Actor[8] and a 2008 Obie Award for his performance in David Henry Hwang's Yellow Face at the Public Theater.[9] He was also nominated for a 2008 Drama Desk Award for Outstanding Featured Actor in a Play.[10] Of this role, writer Lia Chang observed:"Jue distinguishes himself as Hwang's father, Henry Y. Hwang.
Він виграв премію Люсіль Лортел у 2008 році за видатного головного актора[1] та премію Обі 2008 р. за свою виставу в"Жовте обличчя" Девіда Генрі Хванга в Громадському театрі.[2] Він також був номінований на премію«Драматичний стіл 2008 року» за видатного головного актора у виставі.[3] На цю роль письменниця Ліа Чанг зауважила:"Джу відрізняє себе як батька Хванга, Генрі Ю.