Що таке ВІДЗНАЧИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to excel
• distinguish
• to score

Приклади вживання Відзначитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приїжджає сюди раз на місяць, щоб відзначитися.
Comes here once a month to check in.

І потім відзначитися на якомусь спеціальному сайті- ще одна галочка.
And then check in on any special site- another tick.

Бабський поведінкою» може відзначитися і вельми молода особа.
Babskiy behavior” can be distinguished and very young person.

До кінця першого тайму полтавцям вдалося відзначитися вдруге.
By the end of the third quarter the Tigers managed to score again.

Гравцеві знадобилося всього 18 хвилин, щоб відзначитися своїм першим забитим голом.
It had taken 18 minutes to score his first goal.

Хто любить виділитися або відзначитися, рекомендується дотримуватися розумних меж.
For those who love to stand out or distinguish themselves, it is recommended to adhere to reasonable limits.

Такими є деякі і найбільш впевнені області, де ви бізнес буде відзначитися і досягнення успіху.
These are the certain and most assured areas where you business will excel and succeed.

І лише в матчі з англійцями відзначитися голами ніхто не зумів.
And only in the match against England to score goals, no one managed.

Необхідність для професіоналів по збору коштів та некомерційних лідерів відзначитися зросла.
The need for fundraising professionals and nonprofit leaders to distinguish themselves has increased.

Але вам ніщо не завадить відзначитися у секретаря і абсолютно офіційно всюди ходити.
But nothing will prevent you from checking in with the secretary and completely officially walking everywhere.

Так що наш юний герой мав більше шансів загинути, або що ще гірше- стати калікою, а не відзначитися.
So our young hero had more chances to die, or even worse, become a cripple, and not distinguish himself.

Льва зображують ті, хто хоче відзначитися завдяки його багатому значенням і глибокому символізму. Отже.
The lion is depicted by those who want to excel due to its rich meaning and deep symbolism.

Співпраця: Ми підтримуємо розвиток унікальних співпраці, які в подальшому відзначитися університет.
Collaboration: We encourage the development of unique collaborations that further distinguish the university.

З інтервалом у кілька хвилин гарні можливості відзначитися втратили Литовченко, Таран і Віктор Кузнецов.
At intervals of several minutes Litovchenko, Taran and Victor Kuznetsov missed a good opportunity to score.

На хвилі успіху"Челсі" міг відзначитися ще не один раз, залишився за командою Хіддінка і дебют другої половини зустрічі.
On the wave of success Chelsea could score more than once, the team left for Hiddink and the beginning of the second half.

Це його перша режисерська робота, але Вілсон раніше встиг відзначитися в 3 номінаціях за найкращі спецефекти.
This is his first directorial work, but Wilson previously managed to excel in 3 nominations for the best special effects.

До теперішнього моменту Морган Фрімен встиг відзначитися майже в сімдесяти фільмах, більше половини з яких ставали справжніми хітами.
To date, Morgan Freeman has been featured in nearly seventy films, more than half of which have become genuine hits.

Російське мистецтво як воно є- від давньоруського до сучасного- тут потрібно«відзначитися» хоча б раз, а далі- як сподобається.
Russian art as it is- from the Old Russian to the modern- here you need to"check in" at least once, and then- as you like.

Для цього було недостатньо«просто» відзначитися в боях, необхідно було і вид мати відповідний.
To do this, it was not enough to"just" distinguish themselves in battles, it was necessary and to have a corresponding kind.

Відок був прагматиком, і не рвався завзято захищати свою державу, але здраво вважав війну можливістю відзначитися.
Vidok was a pragmatist, and did not try to zealously defend his state, but sensibly considered war an opportunity to distinguish himself.

Я вважаю Молдову«полігоном» для власних компаній, де вони можуть відзначитися, де вони можуть навчитися конкурувати з іншими підприємствами.
I consider Moldova a"training ground" for their own companies, where they can distinguish where they can learn to compete with other companies.

Головне правило для іноземних осіб, що знаходяться в Таїланді- ви повинні раз на 3 місяці відвідати імміграційну службу, щоб відзначитися.
The main rule for foreign persons in Thailand- you have every 3 months to visit the immigration office to celebrate.

Але захоплення в свої руки контролю над Маньчжурією і Монголією єпершим кроком, якщо Раса Ямато бажає відзначитися в континентальній Азії»3, с.
But to get control of Manchuria and Mongolia is the first step if the Yamato race wish to distinguish themselves on Continental Asia.

Наш факультет відзначитися шляхом створення унікальних можливостей для захоплення студента і корисною підтримки, особливо для AU Онлайн студентів.
Our faculty distinguishes themselves by creating unique opportunities for student engagement and helpful support, especially for AU Online students.

Адже в акторстві, як і в модельному бізнесі(з якого почався творчий шлях майбутньої зірки) треба чимось відзначитися, щоб тебе запам'ятали.
Indeed, in aktеrstve as in modeling(that started the career of a future star) needed something to distinguish himself, to be remembered.

Але якщо батарея iPhone сяде в процесі поїздки, то користувач не зможе відзначитися на виході з підземки, і оплата проїзду буде вважатися недійсною.
But if the iPhone runs out of power during the trip, the passenger will not be able to register at the subway exit, and travel expenses will be considered invalid.

Тому, хоч кияни і кусалися по ходу всієї зустрічі, але кременчужани змогли зламати оборону противника і дев'ять разів відзначитися у воротах Микити Глотова.
Therefore, even though Kiev and bite throughout the meeting, but the Kremenchug were able to break the enemy's defenses and nine times differ in goal by Nikita Glotova.

Ось ми і вирішили запитати рекрутерів Петербурга, ніж повинен відзначитися здобувач, щоб до нього проявили інтерес, виділивши із загальної маси претендентів?
So we decided to ask the recruiters Petersburg, what should distinguish the applicant to have shown interest to it, stand out from the mass of competitors?

Мета BML є надання нового покоління офіційно кваліфікованих та інноваційних управлінських лідерів обладнаних відзначитися і додати цінність для сьогоднішньої корпоративної та діловому середовищі.
The objective of the BML is to deliver a new generation of formally qualified and innovative managerial leaders equipped to excel in and add value to today's corporate and business environment.

У докторській рівні більшість студентів вже почали проводити спеціальність і може продовжувати відзначитися зокрема підполі морської біології, як вони закінчують навчання і дослідження.
At the doctoral level most students will already have begun to pursue a specialty and may continue to distinguish themselves in a particular subfield of marine biology as they complete their studies and research.