Що таке DISTINGUISHED ITSELF Українською - Українська переклад

• відзначилася
• відзначився

Приклади вживання Distinguished itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

The division distinguished itself during the battle of Moscow and the defeat of German troops near Tula.
Дивізія відзначилась в Московській битві та в розгромі німецьких військ під Тулою.

V Anniversary International Folklore Festival“Etnovyr” distinguished itself by the highest number of viewers.
Ювілейний V Міжнародний фестиваль фольклору«Етновир» відзначився найбільшою кількістю глядачів.

Lenovo, in particular, distinguished itself by presenting a device in Las Vegas under the name Lenovo Yoga A940.
Компанія Lenovo, зокрема, відзначилася, представивши в Лас-Вегасі пристрій під ім'ям Lenovo Yoga A940.

First, in the first Barbarians war, when the“Constitution” fought against the most real pirates in the Mediterranean and in the war of 1812, when the ship distinguished itself, defeating the British frigates“Guerier” and“Java”.
Спершу, у першій Барбарианской війні, коли"Конституція" билася проти самих справжніх піратів у Середземному морі і у війні 1812 року, коли корабель відзначився, перемігши британські фрегати"Гуэрьер" і"Ява".

The first day of the Forum distinguished itself by meaningful presentations of the participants and lively debates.
Перший день Форуму відзначився змістовними презентаціями учасників і жвавими дискусіями.

Apple is a brand of electronic gizmos that has defined and distinguished itself, be it in class or elegance, in the world of advanced technology.
Apple, це бренд електронних штучок, які визначені і відзначилася, будь то в класі або елегантності, у світ передових технологій.

Then the“Russian Way” again distinguished itself in an important geopolitical event- the annexation of Czechoslovakia by Hungary, where the pass was positioned as a border between countries: Poland and Hungary.
Потім“Руський шлях” знову відзначився в важливій геополітичній події- анексія чехословацької землі Угорщиною, де перевал позиціонував як межа між країнами: Польща і Угорщина.

In June 1917, the New Zealand Division further distinguished itself in the storming of Messines Ridge and the capture of the village of Messines.
У червні 1917 р. Дивізія Нової Зеландії далі відзначилася штурмом хребта Мессіни та захопленням села Мессіни.

The United Kingdom(33rd, -3) distinguished itself in the war on terror by the disgraceful pressure it put on The Guardian newspaper and by itsdetention of David Miranda, journalist Glenn Greenwald's partner and assistant.
Велика Британія(33-тє місце,-3) відзначилася у війні з тероризмом ганебним тиском на The Guardian та затриманням Дейвіда Міранди(David Miranda)- партнера й помічника журналіста Гленна Грінволда(Glenn Greenwald).

In 1990-ies- beginning of 2000-ies the University distinguished itself as the leader of economic education in Ukraine, which often determines the direction of its development.
Х рр. університет відзначився як лідер економічної освіти України, що часто визначає напрямок її поступу.

The company trained in Korea, and distinguished itself in combat during the drive to the Yalu River, performing task force and spearhead operations.
Рота пройшла підготовку в Кореї і відзначилася в боях під час наступу до річки Ялу, виконуючи завдання особливого призначення та розвідувально-ударні дії.

The 389th Rifle Division particularly distinguished itself in early January 1944 during the liberation of Berdychiv from the German military, for which it was awarded the honorary title of"Berdychevskaya".
Та стрілецька дивізія особливо відзначилась на початку січня 1944 року під час визволення Бердичева від німецьких військ, за що їй було присвоєне почесне найменування«Бердичівська».

In April 1919 he took command of the 25th Rifle Division, which distinguished itself in the Buguruslan, Belebei, and Ufa operations during the counteroffensive of the Eastern Front against Kolchak's troops.
З квітня 1919 командував 25-ю стрілецькою дивізією, що відзначилася в Бугурусланський, Белебеєвською і Уфімської операціях під час контрнаступу Східного фронту проти військ Колчака.

The movie-going public apparently agreed with that assessment, as the documentary distinguished itself as one of the most successful documentaries of the season on a per-theatre basis: it became the second most successful documentary released in North America, after Fahrenheit 9/11, grossing over $77 million in the United States and Canada(in nominal dollars, from 1982 to the present.).
Глядачі, очевидно, погодилися з цією оцінкою, оскільки стрічка відзначилася як одна з найуспішніших документальних фільмів сезону серед прокатних фільмів: він став другим найуспішнішим документальним фільмом, що вийшов у Північній Америці, після"Фаренгейта 9/11", який зібрав понад 77 мільйонів доларів у США та Канаді(у номінальному доларовому еквіваленті з 1982 року до тепер).

The department distinguishes itself with a well-published faculty that strongly encourages student research.
Кафедра відрізняє себе добре опублікованим факультетом, який настійно рекомендує студентам дослідження.

The history of Western European art distinguishes itself from the Middle Ages and the Renaissance.
В історії західноєвропейського мистецтва розрізняють власне епоху середніх віків і добу Відродження.

The group distinguishes itself from the rest of the world, for example, through clothing, nutritional rules, its own language, strict regulation of interpersonal relationships.
Група відмежовує себе від решти світу, наприклад одягом, їжею, особливою мовою чіткою регламентацією міжособових стосунків.

Eta distinguishes itself by being a specialist sport and fitness college that totally immerses its students in their subject matter of sport, fitness or sport management.
Ета відрізняє себе тим, що є спеціалізованим спортивним та фітнес-коледжем, який повністю занурює своїх студентів у їхню тематику спорту, фітнесу чи спортивного менеджменту.

AMC distinguishes itself through its career-oriented liberal arts education, accessible and responsive faculty, small class sizes, and a variety of co-curricular activities including Division III athletics.
КУА відрізняє себе через свого профорієнтаційної ліберальної освіти, доступної та гнучкою факультету, невеликих розмірів класу, і різних спільних навчальних заходів, включаючи Відділ III легкої атлетики.

Making use of the outstanding facilities at KAUST, the program distinguishes itself with a clear focus on current challenges related to catalysis and materials.-.
Використовуючи видатні об'єкти в KAUST, програма розрізняє себе з чітким упором на поточні проблеми, пов'язані з каталізом і матеріалами.-.

Due to the individual style, the company can distinguish itself from competitors and other organizations.
Завдяки індивідуальному стилю компанія може виділяти себе на тлі конкурентів, інших організацій.

Recognized as one of the top management and economics schools, HEC Lausanne distinguishes itself through its top-class education and excellent research.
Визнані як одна з провідних шкіл менеджменту та економіки, HEC Lausanne відрізняє себе завдяки своїм вищим класам освіти та відмінним дослідженням.

Our BBA Marketing Management- Digital Business Concepts(DBC) distinguishes itself from other Marketing Management programmes on several points.
Наш BBA Marketing Management- Digital Business Concepts(DBC) відрізняє себе від інших програм управління маркетингом у кількох пунктах.

So it is the most interesting and best a necessary part of the game can distinguish itself is the domestication and cultivation of their own pets.
Так само і найцікавішою і кращої необхідною частиною цієї гри можна виділити саме це приручення і вирощування своїх власних вихованців.

Distinguishing itself as the‘Best in Class' producer of tea, with a well-documented heritage in tea, Ceylon, or Sri Lanka stands out amongst tea producers.
Виокремлюючи себе як«кращого в цьому класі» виробника чаю з багатою документальною спадщиною в області виробництва чаю, Цейлон, або Шрі-Ланка, істотно виділяється серед виробників чаю.

Romance raises questions of emotivism(or in a more pejorative sense, nihilism) such as whether spiritual attraction, of the world, might not actually rise above or distinguish itself from that of the body or aesthetic sensibility.
Романтика викликає питання emotivism(або в більш принизливе сенсі, нігілізм), таких, як залучення чи духовне, від світу, не може насправді піднімається вище або відрізняти себе від тіла або естетичної чутливості.

The Project Daedalus study was primarily led by Alan Bond, Tony Martin and Bob Parkinson and even today the study distinguishes itself from all other studies as the most complete engineering study ever undertaken for an interstellar probe.
Проект Дедал очолювався Аланом Бондом, Тоні Мартіном і Бобом Паркінсоном, і навіть сьогодні дослідження відрізняє себе від усіх інших досліджень як якнайповніше інженерне дослідження, коли-небудь проведене в історії.