Що таке ВІДРІЗНЯТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to distinguish themselves

Приклади вживання Відрізняти себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відрізняти себе від цивільного населення.
Separate them from the local population.

Дитина вчиться відрізняти себе від інших.
School to distinguish itself from others.

Соціальна система має здатність відрізняти себе від інших.
The immune system has the ability to distinguish self from other.

Вона повинна відрізняти себе від усіх інших.
You must differentiate yourself from everyone else.

В результаті дитина має змогу відрізняти себе від інших об'єктів.
That is, the child learns to differentiate self from other objects.

Сьогодні медсестри можуть відрізняти себе від інших медичних посад від кольору своїх халатів.
Nowadays, nurses can distinguish themselves from other medical positions from the color of their gowns.

Я думаю, ви побачили, що бактерії можуть відрізняти себе від інших.
I hope that what you have learned is that bacteria can distinguish self from other.

Комбатанти повинні відрізняти себе від цивільного.
Combatants must distinguish themselves from civilians:.

Люди почали відрізняти себе від тварин, як тільки стали виробляти необхідні їм засоби до життя.
Men begin to distinguish themselves from animals as soon as they begin to produce their means of subsistence….

Комбатанти повинні відрізняти себе від цивільного.
Combatants” must distinguish themselves from the civilian population.

Самі вони починають відрізняти себе від тварин, як тільки починають виробляти необхідні їм засоби до життя».
They begin to distinguish themselves from animals as soon as they begin to produce their means of subsistence….

Комбатанти повинні відрізняти себе від цивільного.
Combatants have to distinguish themselves from the civilian population.

Самі вони починають відрізняти себе від тварин, як тільки починають виробляти необхідні їм засоби до життя».
For example:'(Men) begin to distinguish themselves from animals as soon as they begin to produce their means of subsistence.'.

Це відмінна можливість для професіоналів з МВА отриматибізнес-досвід на найвищому академічному рівні і відрізняти себе від інших МВА.-.
It's a great opportunity for professionals with MBAs to gain business expertise at the highest academic level and distinguish themselves from other MBAs.-.

Самі вони починають відрізняти себе від тварин, як тільки починають виробляти необхідні їм засоби до життя,- крок, який обумовлений їх тілесною організацією.
They distinguish themselves from animals as soon as they begin to produce their means of subsistence, a step which is conditioned by their physical organisation.

Назва області посилається на іспанський скарбовий флот, що загинув в урагані 1715 року. Назва виникла з бажання мещканців відрізняти себе від південнішого від себе Маямі та його області Золотого узбережжя.
The region, whose name refers to the Spanish Treasure Fleet lost in a 1715 hurricane, evidently emerged from residents' desire to distinguish themselves from Miami and the Gold Coast region to the south.

Самі вони починають відрізняти себе від тварин, як тільки починають робити необхідні їм життєві кроки, що обумовлені їх тілесною організацією.".
They themselves begin to distinguish themselves from animals as soon as they begin to produce their means of subsistence, a step which is conditioned by their physical organisation.”.

Романтика викликає питання emotivism(або в більш принизливе сенсі, нігілізм), таких, як залучення чи духовне, від світу, не може насправді піднімається вище або відрізняти себе від тіла або естетичної чутливості.
Romance raises questions of emotivism(or in a more pejorative sense, nihilism) such as whether spiritual attraction, of the world, might not actually rise above or distinguish itself from that of the body or aesthetic sensibility.

Бути богом- це означає відрізняти себе від самого себе, бути своїм власним предметом, але в цьому отличении бути ідентичним з самим собою, тобто бути духом.
This is what God is: to distinguish himself from himself, to be object to himself, and yet in this distinction to be simply identical with himself- to be Spirit.

Для сприяння посиленню захисту цивільного населення від наслідків воєнних дій комбатанти зобов'язані відрізняти себе від цивільного населення в той час, коли вони беруть участь у нападі або у воєнній операції, що є підготовкою до нападу.
In order to promote the protection of the civilian population from the effects of hostilities, combatants are obliged to distinguish themselves from the civilian population when they are engaged in an attack or in a military operation preparatory to an attack.

Комбатанти повинні відрізняти себе від цивільного населення в той час, коли вони беруть участь у нападі(або у воєнних діях, які є підготовкою до нападу), що­найменше- відкритим носінням зброї.
Combatants are obliged to distinguish themselves from the civilian population while they are engaged in an attack(or in a military operation preparatory to an attack), at least by carrying their arms openly.

Для того, щоб сприяти посиленню захисту цивільного населення від наслідків військових дій, комбатанти зобов'язані відрізняти себе від цивільного населення в той час, коли вони беруть участь в нападі або у військовій операції, що є підготовкою до нападу.
In order to promote the protection of the civilian population from the effects of hostilities, combatants are obliged to distinguish themselves from the civilian population while they are engaged in an attack or in a military operation preparatory to an attack.

Ми прагнемо відрізняти себе від конкурентів за рахунок високоякісної продукції, високого рівня обслуговування, інноваційних ідей, а також екологічної та соціальної відповідальності, що відображаються в наших діях.
We aim to differentiate ourselves from competitors by means of high product quality, outstanding service level, innovative ideas as well as ecological and social responsibility which is reflected in our actions.

Комбатанти зобов'язані дотримувати в своїх діях норми міжнародного гуманітарного права і відрізняти себе від цивільного населення, принаймні, відкритим носінням зброї в ході бою або на вигляду у противника перед вступом в бій.
Combatants are obliged to comply with the rules of international humanitarian law in their activities and to distinguish themselves from the civilian population at least by carrying their arms openly during each military engagement or while being visible to the enemy before the engagement.